Примери за използване на Mortul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fă pe mortul.
Mortul ne-a spus.
Făcând pe mortul.
Правиш се на умрял.Care e mortul nostru?
O făcea pe-a mortul.
Правеше се на умрял.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Tu esti mortul, Mulder!
Mortul lucră pentru Alex.
Nu face pe mortul.
Не се прави на умрял.Păi mortul e tot mort, nu?
Ca să fim clari, nu vorbesc cu mortul.
Да сме наясно- не говоря на труп.Mortul e Evan Dunbar, fiul e Chris.
Мъртвият е Евън Дънбар, синът е Крис.Primul job din viaţa mea a fost să fac pe mortul.
Първата работа в моя живот бе да се правя на умрял.Mortul de la volan. Akram El-Mejjati.
Мъртвецът зад волана е Акрам ел Меджати.Vedem deci că aici mortul devine obiect, nu subiect.
Както е видно, тук мъртвият се явява обект, не субект.Mortul nu aparţinea doar familiei.
O să-l învăţăm în continuare să se rostogolească şi să facă pe mortul.
После ще го научим да се върти и да се прави на умрял.Mortul s-a ridicat, chiar inainte de autopsie.
Труп възкръсна точно преди аутопсия.Poarta un pardesiu gri ca si mortul care e chel ca si tatal tau.
Той носи сив габардин като мъртвият човек който е плешив като баща ти.Mortul, înainte de a muri, a cerut un preot?
Мъртвецът, преди да умре, поиска ли свещеник?Păcat că mortul nu se bucură niciodată de priveghi.
Жалко, че труп не може да се събуди.Mortul nu e mort. Este doar o etapă în viață.
Смъртта не е смърт, а друг стадий на живота.La fiecare 10 ani, mortul este scos din sicriu si imbracat in straie noi.
Веднъж годишно покойникът се изважда от гроба и се облича в чисти дрехи.Mortul s-a ridicat şi a început să vorbească.
И мъртвият се подигна и седна, и почна да говори.Fac pe mortul, în caz că trebuie să mă duc în Irak.
Тренирам да се правя на умрял, в случай че ида в Ирак.Mortul era Owen Taylor, şoferul lui Sternwood.
Мъртвецът беше Оуен Тейлър, шофьорът на Стърнууд.Dle Wolfe, mortul are un tatuaj ce ţine de mafia rusească. De ce?
Г-н Уолф, защо мъртвият има татуировка на руската мафия?Mortul din apartament, ştiţi de ce a murit?
Мъртвият в жилището, където ме намерихте, от какво е умрял?Mortul, Flaco Ruiz, a venit la noi cu informaţii despre cartel.
Убитият Флако Руиз беше дошъл при нас с информация за картела.Este mortul din parc cu care spuneţi că nu aţi vorbit niciodată.
Това е мъртвецът в парка, за когото твърдите, че не познавате.Mortul nostru, Grant Lee, arestat pentru atac şi mită… chestii tipice de bandă.
Убитият Грант Лий е бил арестуван за покушение и подкуп.
