Какво е " DEPISTARE " на Български - превод на Български

• откриване
• разкриване
• скрининг
• проследяване
• разкриването

Примери за използване на Depistare на Румънски и техните преводи на Български

Lucrez deja la depistare.
Работя по следа.

Teste pentru depistare de antibiotice in lapte3.
Тестове за определяне на антибиотици в млякото3.

Agenției centrale depistare.
Централната агенция издирванията.

(b) iau măsuri de depistare a originii apariţiei suspectate;
Предприемат мерки за проследяване произхода на предполагаемата поява;

În cadrul programelor de depistare medicală;
Като част от програма за здравен скрининг.

Dacă nu ai o asemenea posibilitate, trebuie să-ţi intensifici atenţia, să recurgi la diverse practici de depistare a FN.
Ако липсва такава възможност, то трябва да се повиши вниманието и да се използват различни практики за откриване на НФ.

Sistemul de depistare.
Система за проследяване.

Sprijină Comisia Europeană în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor de prevenire și depistare a fraudei.
Оказване на съдействие на Европейската комисия за изготвянето и прилагането на политиките за предотвратяване и разкриване на измами.

Ăla e un dispozitiv de depistare a huliganilor.
Това е уред за проследяване на престъпника.

Depistare medicală: un procedeu prin care se utilizează instalaţii radiologice pentru diagnosticarea precoce a grupelor de populaţie expuse riscului.
Здравен скрининг": процедура за ранна диагностика, практикувана чрез рентгенови апарати при групи от населението в риск.

Ar putea opera sistemul de depistare de acolo?
Дали може да задейства системата за следене оттук?

Prin urmare, este oportună stabilirea unor condiţii stricte pentru metodele analitice de confirmare şi condiţii minime pentru metoda de depistare.
Ето защо е необходимо да бъдат установени стриктни изисквания за аналитичните методи за потвърждение и минимални изисквания за методите за откриване.

Grupa: Solutii pentru depistare de scurgeri de gaze.
Група: Разтвори за определяне на течовете на газ.

(c) expunerea persoanelor în contextul în contextul programelor de depistare medicală;
Облъчване на лица като част от програми за здравен скрининг;

Trebuie intensificata activitatea de depistare si eradicare a cauzelor si premiselor coruptiei.
Необходимо е да се засили дейността по разкриване и изкореняване на причините и предпоставките за корупция.

Medicul dumneavoastră vă va cere să efectuaţi un test de depistare a tuberculozei.
Вашият лекар ще уреди да Ви направят скрининг изследване за туберкулоза.

Procedurile de identificare a animalelor sau de depistare a exploataţiei de origine se stabilesc de către autoritatea competentă;
Разпоредбите за идентификация на животните или за проследяване до животновъдния обект, от който произхождат се определят от компетентния орган;

Ea îmbunătățește siguranța pacienților și sănătatea publică printr-o mai bună prevenire, depistare și evaluare a reacțiilor adverse la medicamente.
Също така чрез по-добра профилактика, откриване и оценка на страничните ефекти от лекарства се повишава безопасността за пациентите и общественото здраве.

(22) Trebuie întocmit un registru al aditivilor autorizaţi pentru hrana animalelor, care să conţină în special informaţii specifice produsului şi metode de depistare.
(22) Трябва да бъде създаден регистър за разрешените фуражни добавки, който да включва специфична информация за продукта и методите за откриване.

Folosim în special cookies și alte tehnologii de depistare în următoarele scopuri:.
Ние използваме„бисквитки” и други технологии за проследяване, за да постигнем следните цели:.

În plus, capacitatea de depistare timpurie va fi consolidată prin desfășurarea unei aeronave suplimentare cu aripi fixe(FWA) pentru a consolida cele patru FWA utilizate în prezent.
Освен това капацитетът за ранно откриване ще бъде подсилен с добавяне на един самолет с неподвижно крило(FWA) към 4-те самолета, патрулиращи в момента.

Informațiile trebuie să fie folosite în scopul procedurilor de depistare și de cercetare și examinare menționate la articolul 57 alineatul(2) litera(a);
Информацията трябва да бъде предназначена за целите на разкриването, разследването и проучването, посочено в член 57, параграф 2, буква а;

Ministerul Finanţelor va asista înfiinţarea sistemelor de contabilitate standardizate şi a mecanismelor adecvate de depistare a fluxurilor financiare.
Министерството на финансите ще подпомага установяването на стандартизирани счетоводни системи и адекватни механизми за проследяване на финансовите потоци.

O acţiune orientată, preventivă prin programe preventive de depistare şi medicamente accesibile împotriva cancerul- acesta ar trebui să fie punctul focal al atenţiei noastre.
Целенасочени профилактични дейности чрез програми за профилактичен скрининг и достъпни лекарства срещу рака- към това трябва да насочим вниманието си.

Rezultatele au fost obţinute datorită acţiunilor decisive ale agenţiilor de asigurare a ordinii publice, care au reunit toate metodele legale de depistare a criminalităţii.
А резултатите се случват благодарение на активните действия на правоохранителните органи, които впрегнаха всички законни методи за разкриване на престъпления.

Gradul redus de sensibilizare, riscul minim de depistare și nivelurile scăzute ale sancțiunilor fac această activitate deosebit de atractivă pentru rețelele de crimă organizată din UE și din afara acesteia.
Недостатъчната осведоменост, слабият риск от разкриване и ниските санкции правят този трафик особено привлекателен за организираните престъпни мрежи в ЕС и извън него.

Subliniază totuși că trăsăturile specifice ale infecției și lipsa protocolului de depistare îngreunează în multe cazuri controlul acestei boli;
Подчертава обаче, че специфичните характеристики на инфекцията с хепатит C и липсата на протоколи за скрининг възпрепятстват тестването в много случаи;

Una din posibilităţile preconizate constă în certificarea şeptelurilor pe baza unei rezistenţe genetice totale la EST, însoţită de teste periodice de depistare a EST.
Една от препоръчаните възможности е сертификацията на стадата въз основа на пълната генетична резистентност към ТСЕ, комбинирана с провеждане на периодични тестове за откриване на ТСЕ.

Acordarea unor mijloace și resurse suficiente lucrătorilor vamali, oferindu-le și formare corespunzătoare cu privire la metodele și politicile de depistare a produselor contrafăcute;
Предоставяне на митническите служители на достатъчно средства и ресурси, както и подходящо обучение за методите и политиките за откриване на фалшифицирани стоки;

SCH/Com-ex(99) 18 Decizia Comitetului Executiv din 28 aprilie 1999 privind îmbunătăţirea cooperării poliţieneşti în materie de prevenire şi depistare a infracţiunilor.
SCH/Com-ex(99) 18 Решение на Изпълнителния комитет от 28 април 1999 г. относно подобряването на полицейското сътрудничество при предотвратяването и разкриването на наказуеми деяния.