Какво е " DESCHIDERILE " на Български - превод на Български

• отворите
• отварянето
• откриване
• отвори
• отваряне

Примери за използване на Deschiderile на Румънски и техните преводи на Български

Deschiderile(măsurate/ nevăzute/ totale).
Отварянията(претеглено/ невидимо/ общо).

Intotdeauna porti gandaci la deschiderile restaurantelor?
Винаги ли носите буболечки на откриване на ресторанти?

Deschiderile ferestrei sunt decorate cu lambrequins laconice.
Прозоречните отвори са украсени с лаконични ламбрекени.

Un tip mai complex poate fi folosit pentru a încadra deschiderile.
По-сложен тип може да се използва за подреждане на отворите.

Uită-te la deschiderile realizabile în visul lucid.
Само погледнете на отвори реализуеми в ясен сънувам.

Cea mai simplă și neutră modalitate de a proteja deschiderile ferestrelor.
Най-простият и неутрален начин за защита на отворите на прозорците.

Deschiderile arcuite sunt utilizate de zonare camera de zi.
Повдигащи се отвори се използват за зониране на дневната.

Ea este a fost la fiecare concert, toate deschiderile de mall, Câteva întâlniri la dentist, o cabină de duș.
Била е на всеки концерт, откриване на мол, няколко посещения при зъболекар и едно вземане на душ.

Deschiderile din față și din spate pentru a introduce elemente mai lungi.
Отвори отпред и отзад за вмъкване на по-дълги елементи.

Atrezia intestinului(o afecțiune în care canalele și deschiderile naturale din organism cresc sau sunt absente de la naștere);
Атрезия на червата(състояние, при което естествените канали и отвори в тялото растат или отсъстват от раждането);

Deschiderile sub formă de arcade pot fi false, doar trase.
Отворите под формата на арки могат да бъдат фалшиви, току-що изтеглени.

Este și mai rău când siliconul trece prin deschiderile tamburului și duce astfel la o sigilare în interiorul mașinii de spălat.
Още по-лошо е, когато силиконът преминава през отворите на барабана и по този начин води до уплътнение вътре в пералнята.

Deschiderile pot fi prevăzute cu plase de protecție împotriva vântului.
Отворите може да са снабдени със защитни мрежи срещу вятър.

Dacă există mai multe uși pe hol, atunci puteți decora deschiderile cu finisaje decorative- acest lucru va face designul mai picant.
Ако в коридора има няколко врати, можете да украсите отворите с декоративни довършителни работи- това ще направи дизайна по-пикантен.

Deschiderile lor se deschid în vezică în locul obișnuit.
Вратите му се плъзгат, вместо да се отварят по обичайния начин.

Îi împuternicește pe oameni să-și facă distincția între creșterile lor de aptitudini și stabilește faza pentru deschiderile de perfecționare profesională.
Тя дава възможност на хората да разграничат уменията си от цепнатини и определя фазата за отваряне на професионални подобрения.

În deschiderile din reteaua de metal, loc cât mai multe frunze verzi.
В отвора на металната решетка, място колкото се може повече зелени листа.

Cabluri de montaj trebuie să se asigure imposibilitatea de propagare prin deschiderile de montare de foc, fum și de umiditate dintr-o cameră în alta.
Монтаж окабеляване трябва да се гарантира невъзможността за размножаване чрез монтажните отвори на огън, дим и влага от една стая в друга.

Deschiderile laşă aerul încins să iasă şi lumina să intre.
Отворите позволяват на горещия въздух да излезе навън и на светлината да проникне вътре.

Cred că există cel puţin o posibilitate, ca acolo să fie o conexiune între aliniamentele unor anumite evenimente cereşti şi deschiderile şi închiderile acestor portaluri.
Смятам, че може да съществува връзка между подравняванията с някои небесни събития и отварянето и затварянето на тези портали.

Deschiderile sunt înrămate, construcția tavanelor este marcată în exterior cu frize.
Отворите са обрамчени, таванската конструкция е маркирана отвън с фриз.

Pe măsură ce procesul progresează, intensitatea simptomelor crește, iar deschiderile de ieșire ale sinusurilor devin blocate, rezultând acumularea de mucus și puroi.
С напредването на процеса интензивността на симптомите се увеличава, а отворите за изтичане на синусите се блокират, което води до натрупване на слуз и гной.

Deschiderile ferestrelor au adesea dimensiuni mari și fac din încăpere o imagine mai largă.
Прозоречните отвори често имат големи размери и правят стаята визуално по-широка.

În acest caz, masele de aer rece prin deschiderile situate în partea de jos a dispozitivului vor curge în spațiul interior al structurii.
В този случай студените въздушни маси през отворите, разположени на дъното на устройството, ще се влеят във вътрешното пространство на конструкцията.

Deschiderile deschise sunt cea mai ușoară opțiune atunci când protecția diodelor nu este aplicată.
Отварянето на течове е най-лесният вариант, когато не се прилага диодна защита.

Ferestrele și deschiderile ferestrelor joacă un rol important în vederea generală a camerei.
Отварянето на прозорците и прозорците играе важна роля в общия изглед на стаята.

Iar deschiderile păreau-- tuturor le plac podurile care se deschid, dar e un lucru destul de simplu.
И отварянето изглежда-- всеки обича отварящи се мостове, но това е нещо доста просто.

În același timp, în deschiderile, fără protecție suplimentară, acesta poate fi instalat numai cablu protejat(blindate).
В същото време, в отворите, без допълнителна защита, може да се инсталира само защитена(блиндирана) кабел.

Deschiderile permit rezolvarea anumitor sarcini funcționale, însă scopul lor principal este decorativ.
Отворите позволяват решаването на определени функционални задачи, но основната им цел е декоративна.

Datele demonstrează că deschiderile orizontale au o înaltă eficiență hidraulică și furnizează rezistență ridicată la strivire grație formei arcuite a materialului din jurul fisurii.
Данните доказват, че хоризонталните отвори имат висока хидравлична ефективност и осигуряват повишена якост на смачкване, благодарение на дъговидната форма на материала около процепа.