Какво е " DETERMINANŢI " на Български - превод на Български

• решаващи
• определящи
• основните
• фактори

Примери за използване на Determinanţi на Румънски и техните преводи на Български

Factori determinanţi pentru sănătate: mediul.
Фактори, определящи здравето: околна среда.

Domeniu: Starea de sănătate şi factorii determinanţi ai sănătăţii.
Област: Здравен статус и решаващи за здравето фактори.

Factori determinanţi pentru sănătate: stilul de viaţă.
Фактори, определящи здравето: начин на живот.

Este o formulă de rezolvare a sistemelor de ecuaţii prin determinanţi.
То е формула за решаване на системи уравнения чрез детерминанти.

Determinanţi şi strategii de a face faţă unei boli;
Определящи фактори и стратегии за справяне с болестта;

Unul dintre factorii determinanţi este tipul de psoriazis.
Един от факторите, определящ е вида на псориазис.

Rudina Heroi-Puka de la Institutul pentru Studii Avansate GAP este de acord că evenimentele din Germania vor fi factori determinanţi în Kosovo.
Рудина Херой-Пука от Института за съвременни учения"ГАП" е съгласна, че събитията в Германия ще бъдат определящи фактори в Косово.

X 3 determinanţi Matrix: extensie de către minori.
Х 3 Matrix определящ фактор: Разширяване от непълнолетни.

Domeniu: Starea de sănătate şi factorii determinanţi ai sănătăţii.
Област: Здравно състояние и фактори от решаващо значение за здравето.

Să fi fost determinanţi banii promişi de compania de construcţii?
Дали ще бъде спазен обещаният от строителната фирма срок?

În plus, degenerarea hipotalamus, o glanda care locuieşte în capul tău, este, de asemenea, unul dintre factorii determinanţi de imbatranire umane.
Освен това дегенерация на хипоталамуса, жлеза, който се намира в главата си, е също един от определящи фактори на човешкото стареене.

Aceste tendinţe sunt factori determinanţi ai creşterii economice viitoare.
Тези така наречени глобални тенденции са решаващ фактор за бъдещ икономически растеж.

Factorii determinanţi pentru succesul sau eşecul unei linii sunt calitatea şi proprietăţile lubrifianţilor folosiţi.
Основните фактори за успешна или неуспешна работа на една линия са качеството и свойствата на смазване.

Astfel de fenomene reflectă moştenirea regimurilor anterioare, care ofereau privilegii celor supuşi şi în care relaţiile şi influenţa erau factorii determinanţi.
Подобни явления са наследство от предишните режими, които осигуряваха привилегии на послушните и при които връзките и влиянието бяха определящите фактори.

Care sunt factorii determinanţi ai creşterii deficitului de cont curent în 2003?
Кои са факторите, определящи нарастването на дефицита на текущия баланс през 2003 г.?

Utilizarea activă a altor politici comunitare, cum sunt fondurile structurale şi politica socială, poate influenţa în mod pozitiv factorii determinanţi pentru sănătate.
Проактивното използване на други политики на Общността, като структурните фондове и социалната политика, биха могли по положителен начин да повлияят върху решаващите за здравето фактори.

Principalii factori determinanţi au fost creşterea populaţiei, a îmbogăţirii şi a consumului.
Основните двигатели са ръста на населението, богатството и потреблението.

Riscuri în ceea ce priveşte sănătatea şi comportamente riscante la copii, tineri şi adulţi(determinanţi psihologici, environmentali şi socio-culturali); psiho-oncologie şi psiho-dermatologie;
Здравословно и рисково поведение на деца, младежи и възрастни(психологически, екологични и социално-културни фактори), психоонкология и психодерматология;

Alţi factori determinanţi sunt locul şi amploarea hemoragiei şi starea clinică a pacientului.
Други определящи фактори са локализацията и тежестта на кръвоизлива, както и клиничното състояние на пациента.

Nu numai că încă reprezentăm jumătate din economia mondială, dar democraţiile noastre reprezintă, de asemenea, factorii determinanţi în menţinerea drepturilor omului şi a statului de drept.
Ние не само все още представляваме половината от световната икономика, но нашите демокрации са основните движещи сили за поддържането на правата на човека и принципите на правовата държава.

Starea de sănătate şi factorii determinanţi ai sănătăţii, astfel cum sunt definiţi în anexa I.
Здравен статус и решаващи за здравето фактори, както е определено в приложение І.

În timpul degustării, un somelier acordă o atenţie specială asupra celor 4 parametri care sunt tăria, aciditatea, aroma şi gustul cafelei, ce sunt esenţiali pentru descrierea senzaţiilor sale şi determinanţi pentru caracteristicile cafelei.
По време на опитването сомелиерите обръщат специално внимание на 4-те параметъра тяло, киселинност, аромат и вкус на кафето, които са от първостепенно значение за описването на впечатленията от сетивата и определянето на характеристиките на кафето.

Starea de sănătate şi factorii determinanţi ai sănătăţii, astfel cum sunt definiţi în anexa I.
Здравно състояние и фактори от решаващо значение за здравето, както е посочено в приложение I.

Unul din factorii determinanţi a fost producţia scăzută în minerit, care s-a redus de la 26,5% pe an în februarie la 7,6% pe an în martie.
Един от основните фактори е намалялото производство в минната промишленост, което е спаднало от 26, 5% в годишно изражение през февруари на 7, 6% в годишно изражение през март.

Potrivit lui Glori Husi, coordonatorul naţional pentru integrarea în NATO, Alianţa a precizat faptul că factorii determinanţi pentru primirea unei invitaţii vor fi performanţa ţării şi capacitatea acesteia de a demonstra ireversibilitatea procesului de reformă.
Според Глори Хуси, национален координатор на интегрирането в НАТО, Алиансът е посочил ясно, че решаващите фактори за получаването на покана ще бъдат посиженията на страната и възможността й да докаже необратимостта на процеса на реформи.

Anii ce vor urma vor fi determinanţi pentru destinul Rusiei pentru decenii înainte”, a afirmat Vladimir Putin.
Близките години ще са решаващи за съдбата на Русия за десетилетия напред, заяви Владимир Путин.

Acest lucru sa întâmplat cu orlayey, care a inclus toate determinanţi ai domeniu şi plante sălbatice, dar ciudat dispărut din directoarele de pe culturile florale.
Това се случи с orlayey, която включва всички фактори на полето и диви растения, но странно изчезнали от директориите на флорални култури.

Prin adoptarea sa, Comisia a recunoscut alcoolul drept unul dintre principalii factori determinanţi ai sănătăţii în cadrul UE şi, de asemenea, şi faptul că UE este responsabilă pentru gestionarea consumului riscant şi nociv de alcool.
Чрез приемането й Комисията разпозна алкохола като един от ключовите фактори за определяне на здравословното състояние в рамките на Европейския съюз, както и факта, че Европейският съюз носи отговорност за решаването на проблема с опасната и вредна употреба на алкохол.