Какво е " DINTR-O INIMĂ " на Български - превод на Български

• сърце

Примери за използване на Dintr-o inimă на Румънски и техните преводи на Български

Poţi înlocui invidia dintr-o inimă cu pacea.
Завистта в сърцето може да се замени с мир.

Dintr-o inimă curată provin o viaţă curată şi un corp curat.
От чистото сърце идва чист живот и здраво тяло.

Nimic nu este prea mult atunci când vine dintr-o inimă smerită.
Нищо не е твърде много, когато идва от смирено сърце.

Arta noastră vine dintr-o inimă curată și munca noastră reflectă experiența noastră personală.
Нашето изкуство идва право от сърцето и отразява личния ни опит.

Știu un farmec care ar putea ridica durerea dintr-o inimă îndurerată.
Знам заклинание, което може да премахне скръбта от скърбящо сърце.

Iertarea vine dintr-o inimă deschisă şi vine necondiţionat sau nu vine deloc.
Опрощението идва от отворено сърце, и идва без условия, или въобще не идва.

Copiii vor face aproape orice le cerem, dacă solicitarea noastră vine dintr-o inimă iubitoare.
Децата ще направят почти всичко, ако ги попитате с любящо сърце.

Arta noastră vine dintr-o inimă curată și munca noastră reflectă experiența noastră personală.
Нашето изкуство идва от чисто сърце и работата ни отразява личния ни опит.

În al doilea rând, închinarea adevărată înaintea lui Dumnezeu vine dintr-o inimă care Îl dorește numai pe El.
Второ, истинското поклонение на Бог идва от сърце, което желае само Него.

Prin reexperimentarea lor în prezent, dintr-o inimă concentrată pe centru, veţi elibera părţile traumatizate din trecutul vostru.
Като преживявате отново тези епизоди в настоящето през фокуса на сърдечния център, вие освобождавате травмираните части от вашето минало.

Multe suflete se întreabă pline de dor şi lipsite de ajutor de ce iubirea zboară dintr-o inimă în alta;
Много души се питат тъжно и базпомощно защо Любовта бяга от едно сърце към друго;

Mai mult decât atât, toate acestea provin dintr-o inimă curată, deoarece în fiecare discurs ei și-au pus sufletul.
И всичко това идва от чисто сърце, защото във всяка реч те поставят своята душа.

Ştiu că am păcătuit împotriva Ta prin acţiunile şi prin atitudinile mele izvorâte dintr-o inimă răzvrătită.
Знам, че с действия и отношение, аз съм съгрешавал срещу Теб с бунтовното си сърце.

Adu-ţi aminte că un cuvânt al vameşului, spus dintr-o inimă fierbinte, l-a îndreptăţit pe el.
Спомни си, че една дума на митаря, казана от горещо сърце, го оправдала.

Ea se naşte dintr-o inimă coruptă şi este cea mai rea plagă socială, pentru că generează probleme şi delicte foarte grave care îi implică pe toţi.
Тя се ражда от едно покварено сърце и е най-лошото социално зло, защото поражда сериозни проблеми и престъпления, които засягат всички.

Adu-ți aminte că un cuvânt al vameșului, spus dintr-o inimă fierbinte, l-a îndreptățit pe el.
Спомни си, че една дума на митаря, казана от горещо сърце, го оправдала.

Numai dintr-o inimă care o iubește atât de mult pe Sfânta Mamă a lui Dumnezeu, inimă de fiu dar și de copil, poate să iasă un lucru atât de frumos.
Само сърце, което силно и истински обича Света Богородица, сърцето на син и дете, може да създаде нещо толкова красиво.

Adu-ți aminte că un cuvânt al vameșului, spus dintr-o inimă fierbinte, l-a îndreptățit pe el.
Припомни си, че едната дума на митаря, казана с горещо покаяние в сърцето, го оправдала.

În aceste vremuri, el ar fi foarte vulnerabil, dar probabil că nu ar fi vrut să fii femeia care îl smulgă pe un tip în timp ce încă se rătăcește dintr-o inimă zdrobită.
През тези времена той щеше да бъде много уязвим, но най-вероятно не би искал да бъдеш жената, която грабва човек, докато той все още се мъчи от разбито сърце….

Cu alte cuvinte, toată ascultarea noastră trebuie să izvorască dintr-o inimă care arde de iubire şi consacrare pentru Dumnezeu.
С други думи, послушанието ни трябва да произлиза от сърце, което гори от любов и преданост към Бога.

Cea mai periculoasă dintre toate, ceea ce înseamnă că durerea pentru care ar trebui să-ţi faci griji nu este provocată de o sabie ruptă, ci de ceea ce provine… dintr-o inimă frântă.
Най-опасното оръжие от всички, което означава, че трябва да се треожиш за болката не причинена от счупен меч а такава, която идва от разбитото сърце.

Niciodată o astfel de închinare nu poate fi acceptabilă, dacă provine dintr-o inimă neregenerată, unde Satan, sinele și lumea domină(2 Timotei 2.26, 1 Ioan 2.15).
Никога това поклонение не може да бъде приемливо, което произлиза от неновородено сърце, където Сатана, азът и светът държат(2 Тимотей 2:26; 1 Йоаново 2:15).

Astfel iubirea Mea se joacă de-a v-aţi-ascunselea în toate inimile umane, astfel încât fiecare să poată să înveţe să descopere şi să adore, nu acele receptacole umane temporare ale iubirii Mele, ci însăşi Iubirea Mea, dansând dintr-o inimă în alta.
И така, Моята Любов играе на криеница във всички човешки сърца, така че всеки да би могъл да се научи да разбира и боготвори не преходните човешки съдове на Моята Любов, а самата Моя Любов, танцуваща от едно сърце към друго.

Aici se subliniază mărturisirea păcatului- David Îl imploră pe Dumnezeu dintr-o inimă plină de vinovăție și întristare.
Ударението тук е върху изповядването на греха, когато Давид умолява Бог със сърце изпълнено с вина и скръб.

În sufletul lui intră o oarecare bucurie nepământească şi o linişte plină de dulceaţă, iar el, dintr-o inimă preaplină, Îl slăveşte pe Dumnezeu pentru bunătatea Lui şi-I mulţumeşte pentru îndurările Sale.
В душата му навлиза някаква неземна радост и сладък покой и той с преизпълнено сърце слави Бога за благостта Му и благодари за милостите Му.

NOTA 1- Determinările individuale pot fi de la limitele sau intervalele de căldură specificate până la măsura indicată în acest tabel, cu excepția faptului că orice element dintr-o inimă nu se poate deplasa atât deasupra, cât și sub un anumit interval.
БЕЛЕЖКА 1- Индивидуалните определяния могат да варират от определените температурни граници или диапазони до степента, показана в тази таблица, с изключение на това, че всеки елемент в сърцето може да не се движи над и под определен диапазон.

Poezii nascute dintr-o inima visatoare-.
Поезия, родена от едно туптящо сърце.

Dintr-o inima indurerata se inalta la Dumnezeu o rugaciune mult mai profunda.
От болката в сърцето към Бога се възнася все по-дълбока молитва.

Rugaciunea fierbinte este insa degeaba daca nu este inaltata dintr-o inima neprihanita.
Молитвата е бездействена, ако не дойде от горещото желание на сърцето.

Dar in perioadele parasirii de catre Dumnezeu totul inlauntrul nostru se usuca, si doar de se va aduna in ochiul nostru vreo picatura, asemenea unei picaturi de sange fierbinte dintr-o inima ranita.
Но в периодите на богооставеност всичко вътре в нас пресъхва и в очите ни едва се събира някаква капчица, подобна на капка гореща кръв от ранено сърце.