Какво е " DISPUS SĂ FACI " на Български - превод на Български

• готов да направиш
• готови да правите

Примери за използване на Dispus să faci на Румънски и техните преводи на Български

Ați fi dispus să faci asta?
Би ли бил склонен на това?

Ştim ce eşti sau nu dispus să faci.
Знаем какво искаш и какво не искаш да правиш.

Ai fi dispus să faci o înţelegere?
Ще се съгласиш ли да направим сделка?

Poate tu nu eşti dispus să faci asta.
Може би ти не искаш да направиш това.

Eşti dispus să faci asta pentru mine?
И ти си готов да направиш това за мен?

Detectiv Rizzoli mi-a spus ce esti dispus să faci.
Детектив Ризоли ми каза какво си готов да сториш.

Ce eşti dispus să faci?
Какво точно си готов да направиш?

Dacă vrei doar s-o ajuţi pe Ruth, nu ar trebui să fii dispus să faci la fel?
Ако да помогнете на Рут е единствената ви цел, не би ли трябвало да сте склонен да направите същото?

Eşti dispus să faci asta pentru mine?
И си съгласен да направиш това за мен?

Fetiţo, când eşti pe moarte, eşti dispus să faci orice.
Girl, когато умираш,"ре готови да направят нищо.

Doar dacă eşti dispus să faci ceva extrem de drastic.
Освен ако не сте готови да направите, нещо драстично агресивно.

Vestea bună este că este posibil să câștigi bani acasă dacă ai setul corect de aptitudini și de asemenea să fii dispus să faci un efort real.
Добрата новина е, че е възможно да печелите пари у дома, ако разполагате с необходимите умения и сте готови да направите истински усилия.

Buddy Benz, chiar eşti dispus să faci ce doreşti?
Buddy Benz, наистина готов да направи каквото си искам?

Dar dacă nu esti dispus să faci acelasi lucru pentru Lana, poate că ea nu înseamnă atât de mult cât crezi pentru tine.
Но ако не си способен да направиш същото и за Лана, може би тя не означава толкова за теб, колкото си мислиш.

Pentru a fi mai flexibil, trebuie să fii dispus să faci compromisuri.
За да бъдете по-гъвкави, трябва да сте готови да правите компромиси.

Chiar eşti dispus să faci orice să schimbi regulile?
Наистина ли сте готови да направите каквото трябва, за да промените правилата?

Nu ştiu care este motivul tău… dar ştiu că eşti dispus să faci orice pentru a-l prinde pe Chen.
Аз не знам да е причината… но знам, че са готови да направят всичко, за да получите Чен.

Îţi mulţumesc că erai dispus să faci asta, dar dacă te-aş fi lăsat să-ţi foloseşti banii şi relaţiile ca să mă scapi de probleme, n-aş fi fost mai bună decât Coto.
Толкова съм благодарен, че те са готови да направят това, но ако ти позволиш използва парите си и връзките да ме измъкнеш от това, Не би било по-добре от Кото.

A fi bun nu înseamnă nimic, decât dacă eşti dispus să faci ce trebuie făcut, când trebuie să fie făcut..
Да си добър не значи нищо, ако не сте готови да сторите това, което е нужно, когато е нужно.

Știi care îți este locul și ești dispus să faci totul pentru a ajunge acolo, chiar dacă trebuie să aștepți mult timp pentru a-ți atinge ținta.
Той знае къде принадлежите и е готов да направите всичко, за да достигне до целта си, дори и ако трябва да чака дълго време, за да реализира целта си.

Tu ai agenţia ta mare acum, ai sute de clienţi, dar totuşi, faptul că pierzi te doare atât de mult încât eşti dispus să faci orice, indiferent de cât de stupid te face să arăţi.
Вече имаш голяма агенция, и стотици клиенти, но все пак… толкова те боли от загубата, че… че си готов да направиш всичко, без значение колко глупаво изглеждаш.

De asemenea, trebuie să fii creativ și mereu dispus să faci lucrurile subestimate de ceilalți(inclusiv concurenții tăi reali și niște rivali de nișă).
Също така, трябва да сте креативни и винаги готови да правите неща подценявани от останалите(включително от вашите истински конкуренти и ниша конкуренти).

Şmecheria e să-i faci pe oamenii pentru care lucrezi să creadă că acele linii nu există, că eşti dispus să faci absolut orice pentru ei, indiferent cât de îngrozitor e.
Номерът е да накараш хората, за които работиш да повярват, че няма такива граници, че си готов да направиш всичко за тях, без значение колко е ужасно.

Sunt singura cealaltă persoană care înţelege ce eşti dispus să faci pentru slujba asta şi cât de distrus trebuie să fii că n-o vei primi.
Аз единствен разбирам какво беше готов да направиш за поста. И колко съкрушен си, че няма да го получиш.

Deseori poate fi corect să plăteşti un small bet pe flop atunci când ai o mână marginală, atât timp cât eşti dispus să faci fold pe turn dacă eşti confruntat cu un big bet.
Често може да е правилно да се направи кол на малък бет на флопа, когато имате само маргинална ръка, стига да сте готови да направите фолд, ако се изправите срещу голям бет на търна.

Va fi o declarație uriașă că tu ești dispus să faci ceva de genul asta, ceva atât de neînfricat.
Това, че си готов да направиш нещо толкова голямо, е сериозно послание, Толкова храбро.

Poziţia mea e că de fapt, în majoritatea timpului, ne putem închipui ce vor, adică, să deducem logic, dacă eşti dispus să faci efortul de a le înţelege şi să înţelegi imposibilul situaţiei în care se află.
Аз мисля, че в повечето случаи може да се разбере какво искат, тоест да се установи логично ако сте готов да направите усилие да ги разбере, а и да разберете невъзможната ситуация, в която са се оказали.

Fă alegerile și greșelile tale și fii dispus să faci tot ce este necesar pentru a le corecta.
Поемете отговорност за избора и грешките си и бъдете готови да направите нужните стъпки, за да подобрите нещата.

Tu ai propriul tău cod al moralei. Dar, să recunoaştem, eşti dispus să faci lucruri îngrozitoare dacă e în interesul tău.
Имаш някакъв морал, но да си го кажем направо, готов си на ужасни неща, заради собствения си интерес.

Unul dintre motivele pentru care m-am îndrăgostit de tine e pentru că mereu erai dispus să faci ce-i corect, indiferent de preţ, chiar dacă era insuportabil de greu.
Влюбих се в теб, защото беше склонен да постъпваш правилно дори и в най-трудните моменти, независимо от последствията.