Какво е " DISPUS SĂ FAC " на Български - превод на Български

• готов да направя
• готов да направи
• склонен да направя

Примери за използване на Dispus să fac на Румънски и техните преводи на Български

Sunt dispus să fac.
Аз съм готов да направя.

Deci, aici e ceea ce eu sunt dispus să fac.
Така че тук -те, което аз съм готов да направя.

Iar eu sunt dispus să fac sacrificiul.
Аз съм готов да направя жертва.

Poate discutăm şi ceea ce vreau eu şi ce sunt dispus să fac.
Може би трябва да обсъдим това, което искам и това, което съм готов да направя.

Uite ce sunt dispus să fac.
Ето какво съм готов да направя.

Sunt dispus să fac orice e necesar.
Трябва да бъда готов да направи каквото е необходимо.

Ceea ce eu nu-s dispus să fac.
Което аз не съм готова да направя.

Şi este dispus să facă tot ce este necesar.
И той е готов да направи каквото е необходимо.

Ce compromisuri e dispus să facă?
Какви отстъпки е готов да направи?

Sunt foarte dispus să fac din toate problemele tale financiare un lucru din trecut.
Много съм готов да направя всичките си финансови проблеми нещо от миналото.

Ţinând cont de situaţie, sunt… dispus să fac o excepţie.
В предвид обстоятелствата съм… склонен да направя изключение.

Dar sunt dispus să fac un schimb.
Но аз ще бъда готов да направи търговията.

Poate putem discuta ce doresc eu şi ce sunt dispus să fac.
Може би трябва да обсъдим това, което искам и това, което аз съм готов да направя.

Şi voi dovedi ce sunt dispus să fac pentru parteneriatul nostru.
И ще докажа какво съм готов да направя за нашето партньорство.

Am vrut să ştiţi, dincolo de orice îndoială, să sunt dispus să fac orice e nevoie.
Исках да знаете без капка съмнение, че съм готов да направя каквото е необходимо.

Eram destul de dispus să fac la fel şi acum, dar drujba a părut un prim pas logic.
Бях доста склонен да направя същото в сегашната ситуация, но триона изглеждаше като логична първа стъпка.

Dar dacă ți-am spus că am fost dispus să fac ceea ce am făcut?.
Но какво, ако ти кажа, че I беше наредено да направя това, което направих?.

N-am fost dispus să fac acest film, până nu ştiam că există răspunsuri, că există soluţii ale crizei.
Не бях готов да направя този филм, докато не разбрах, че има решения, който пасват за кризата.

În mod normal, nu permit relaţiile amoroase la mine în unitate. Dar în cazul ăsta sunt dispus să fac o excepţie.
Обикновено, не позволявам връзки в моя екип, но в този случай, съм готов да направя изключение.

Sunt dispus să fac lucruri disperate, de nedescris şi oribile pentru un bilet în următorul avion spre Charleston.
Аз съм готов да направи неописуемо отчаяни и лоши неща за самолетен билет за следващия полет за Чарлстън.

O vreau înapoi în viaţa mea aşa de tare, încât am fost dispus să fac orice, orice ca s-o pot avea înapoi.
Исках я обратно в живота си толкова много, че бях готов да направя всичко, всичко, за да я върна.

Odată ce aceste criterii au fost verificate astfel încât enumerarea acestor probleme să nu vă afecteze în vreun fel, trebuie doar să clarificați un singur lucru: deoarece găsiți convingerea de a declara"Pentru îmbunătățirea flexibilității și a ameliorării durerii, sunt dispus să fac tot ce pot!
След като тези критерии бъдат проверени, така че изброяването на тези проблеми да не ви засегне по никакъв начин, трябва само да изясните едно нещо: както откривате убеждението да декларирате:"За подобрения в гъвкавостта и облекчаването на болката съм готов да направя всичко възможно!

Hopper. Ce nu realizezi tu e că eu sunt dispus să fac tot ce e nevoie ca să-mi protejez familia.
Хопър… това, което не разбираш е, че аз съм готов да направя каквото и да е, за да защитя семейството си.

Jackie, dacă tu crezi că dacă eu sărut o altă fată vom fi mai apropiaţi… Eu sunt dispus să fac acest sacrificiu.
Джаки, ако мислиш, че като целуна друго момиче ще се съберем напълно съм готов да направя тази жертва.

Detectiv, am o fiică, Așa că sunt dispus să fac orice ai nevoie, Inclusiv să luăm una din ale noastre.
Детектив, имам дъщеря, така че аз съм готов да направя всичко, което трябва, включително сваляне на един от нашите собствени.

Tot ce-mi trebuie este să fiu indepartat de„jucarii”, lipsit de plăceri, lovit de suferinţă iar eu, ca un dragut mic, sunt dispus să fac orice este nevoie.
Достатъчно е да бъда заключен далече от„играчките”, да бъда лишен от наслаждения, да бъда ужилен чрез страдания и аз като малък любимец съм готов да направя каквото трябва.

Drept urmare, eu consider că trebuie să acordăm mare atenţie acestei probleme, însă sunt dispus să fac concesii şi să retrag amendamente, cu condiţia ca, împreună, să adoptăm o poziţie comună, astfel încât să transmitem acest puternic semnal politic întregii lumi.
Ето защо смятам, че трябва да обърнем голямо внимание на този въпрос, но съм склонна да направя отстъпки и да оттегля изменения, при положение че заедно достигнем до обща позиция, така че да изпратим този силен политически сигнал към целия свят.

Eşti dispusă să faci orice ca să-l opreşti pe Chase, pentru că eu eram dispus să fac orice ca să salvez oraşul ăsta, iar asta l-a creat pe el.
Склонна си да сториш каквото е нужно, за да хванеш Чейс, както аз бях склонен да сторя необходимото, за да спася града, но така го създадох.

Aşa că atunci când ei spun:„Nu ştiu cevreau” în realitate ei spun:„Nu ştiu cum să obţin ceea cevreau” sau„Nu sunt dispus să fac ceea ca bănuiesc că ar trebui să fac pentru a încerca să obţin ceea cevreau” şi„ Nu mai vreau să muncesc iar din greu numai ca să am neplăcerea de a nu obţine totuşi ceea ce vreau!”!
Така че, когато казват„Не знам какво искам”, всъщност искат да кажат„Не знам как да получа това, което искам” или„Не съм склонен да направя онова, което според мен е необходимо, за да получа това, което искам” и„Не искам отново да работя толкова усилено, само за да изпитам дискомфорта от това все пак да не го получа”!

Sunt dispusă să fac orice.
Аз съм готова да направя нещо такова.