Какво е " DOMNULUI CAITANYA " на Български - превод на Български

• бог чайтаня

Примери за използване на Domnului caitanya на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este darul special al Domnului Caitanya.
Това е специалният дар на Бог Чайтаня.

Misiunea noastră este misiunea Domnului Caitanya, să-i învățăm pe toți cum să-L iubească pe Dumnezeu, asta-i tot.
Нашата мисия е, мисията на Бог Чайтаня е, да научи всеки как да обича Бога, това е всичко.

Prabhupāda: Deci citim Învățăturile Domnului Caitanya.
Прабхупада: И така, ние четем"Ученията на Бог Чайтаня".

Aceasta este prezicerea Domnului Caitanya Mahāprabhu.
Това е предсказанието на Бог Чайтаня Махапрабху.

Și acest lucru este foarte frumos explicat în Învățăturile Domnului Caitanya.
Това е много добре обяснено в"Ученията на Бог Чайтаня".

Am publicat această carte, Învățăturile Domnului Caitanya, și alte cărți, de asemenea, multe cărți.
Публикували сме тази книга,"Ученията на Бог Чайтаня", също и други книги, много книги.

Prabhupāda:(fără să audă sau să observe oaspeții) Acesta este darul Domnului Caitanya.
Прабхупада:(без да чуе или обърне внимание на госта) Това е дар от Бог Чайтаня.

Această saṅkīrtana-yajña așa cum o facem în fața Domnului Caitanya, Nityānanda și a celorlați, este yajña perfectă pentru această eră.
Тази санкиртана-ягя, както я изпълняваме пред Бог Чайтаня, Нитянанда и другите, това е съвършеното изпълнение на ягя в тази епоха.

El spune că"mi-am invitat moartea spirituală prin faptul că nu m-am închinat Domnului Caitanya".
Той казва, че"Аз призовах моята духовна смърт като не обожавах Бог Чайтаня.".

Aceasta este misiunea Domnului Caitanya și a lui Guru Mahārāja, și încercăm, de asemenea, să executăm voința prin succesiunea discipolilor.
Това е мисията на Бог Чайтаня и моя Гуру Махараджа, и ние също се опитваме да изпълним тяхната воля чрез ученическата последователност.

Acesta este un cântec cântat de Locana Dāsa Ṭhākura, aproape un contemporan al Domnului Caitanya Mahāprabhu.
Това е една песен, изпята от Лочана Даса Тхакура, който е почти съвременник на Бог Чайтаня Махапрабху.

Dar pentru că erau asociați ai Domnului Caitanya, fiecare dintre ei a arătat un exemplu, un exemplu unic despre cum poate fi avansată conștiența de Kṛṣṇa.
Ала понеже били спътници на Бог Чайтаня, всеки един от тях е дал някакъв пример, уникален пример как може да се развива Кришна съзнание.

Acesta este un cântec cântat de Locana dāsa Ṭhākura, un mare devotat al Domnului Caitanya, aproape contemporan.
Това е една песен, изпята от Лочана даса Тхакура, велик преданоотдаден на Бог Чайтаня, почти Негов съвременник.

Dar dacă analizăm această parte a afirmației Domnului Caitanya, putem foarte bine vedea că fiecare entitate vie este constant angajată în activitatea de a servi alte fiinţe vii.
Но ако анализираме тази част от твърдението на Бог Чайтаня, можем много добре да видим, че всяко живо същество е постоянно заето да отдава служене на друго живо същество.

Dacă citiți pur și simplu cartea lui Kṛṣṇa, Bhagavad-gītā sau Învățăturile Domnului Caitanya, atunci știți….
Ако просто четете"Кришна, изворът на вечно наслаждение" или"Бхагавад Гита", или"Учението на Бог Чайтаня", тогава ще знаете….

Deci, cererea noastră pentru toată lumea, acceptați vă rog acest dar generos al Domnului Caitanya, mișcarea conștienței de Kṛṣṇa, și cântând Hare Kṛṣṇa veți fi fericiți.
И така, молбата ни към всички е, нека да приемат щедрия дар от Бог Чайтаня, движението за Кришна съзнание и повтарянето на Харе Кришна, и ще бъдат щастливи.

Acesta este un alt cântec compus de Narottama das Ṭhākura, și el spune asta"Cel care a acceptat picioarele de lotus ale Domnului Caitanya, cu alte cuvinte, cel care are un singurul bun în posesie, cele două picioare ale Domnului Caitanya, o astfel de persoană trebuie să știe care este esența serviciului devoțional.".
Това е друга песен, съчинена от Нароттама дас Тхакура и той казва, че"Този, който е приел лотосовите нозе на Бог Чайтаня, с други думи, този, чието единствено притежание са двете стъпала на Бог Чайтаня, тази личност се предполага, че знае каква е същината на преданото служене.".

Domnul Caitanya a introdus această mișcare.
Бог Чайтаня е въвел това движение.

Și exemplul viu este Domnul Caitanya.
И яркият пример е Бог Чайтаня.

Domnul Caitanya a recomandat ca în această epocă, când oamenii trăiesc foarte puțin, ei sunt tulburați, sunt plini de anxietate.
Бог Чайтаня е препоръчал, че в тази епоха, хората живеят много кратко, те са обезпокоени, пълни с тревоги.

După câteva zile, Domnul Caitanya l-a rugat astfel"Dacă amândoi rămânem aici, atunci cine va predica în Bengal?".
След няколко дена Бог Чайтаня Го запитал:"Ако и двамата останем тук, тогава кой ще проповядва в Бенгал?".

Deci, Domnul Caitanya învață că dacă vrei să fii subordonat sau dacă vrei să te închini la cineva….
И така Бог Чайтаня учи, че ако искате да сте подчинени или желаете да обожавате някого….

Ideea este că, de fapt, Domnul Caitanya, El este Însuși Kṛṣṇa, și El predă personal serviciul devoțional entităților vii. Direct.
Идеята е, че в действителност Бог Чайтаня, Той е Самият Кришна и Той лично обучава живите същества в преданото служене.

Domnul Caitanya ne-a dat opt versuri despre misiunea Lui, despre ceea ce voia El să facă.
Бог Чайтаня ни е оставил осем строфи, в които е описана мисията Му, това, което е искал да направи.

Și pentru că urmăm pașii lui Domnul Caitanya, metoda este atât de sublimă încât până și străinii care nu L-au cunoscut niciodată pe Kṛṣṇa, se predau.
И понеже ние следваме стъпките на Бог Чайтаня, методът е толкова възвишен че дори чужденци, които никога не са знаели за Кришна, те се отдават.

De aceea, modurile de serviciu devoțional, așa cum le-a predat Domnul Caitanya, sunt cele mai perfecte.
Ето защо проявленията на преданото служене, така както учи Бог Чайтаня, са най-съвършени.

Doar crezi în mine sau predă-te mie" iar Domnul Caitanya a învățat că hari-nāma este singurul mijloc de realizare spirituală în această epocă?
Просто вярвайте в мен или ми се отдайте," а Господ Чайтаня е учел, че хари-нама е единственият начин за духовна реализация в тази епоха?

Aici, de asemenea, Domnul Caitanya răspunde la întrebările lui Sanātana, repetă același adevăr, dar fără a-i oferi informații despre sufletul spiritual care este deja descris în Gītā".
Тук също Бог Чайтаня отговаря на въпросите на Санатана и повтаря същата истина, но без да му дава информация за духовната душа, която вече е описана в"Гита". Прабхупада:.

Apoi, când Domnul Caitanya a luat sannyāsa, Haridāsa Ṭhākura a dorit ca,"Dragă Domnul meu, Tu pleci din Nabadwip, atunci care este rostul vieții mele?
По-късно, когато Бог Чайтаня приел санняса, Харидаса Тхакур изразил желанието си:"Мой скъпи Боже, Ти напускаш Навадвип, тогава какъв е смисълът на живота ми?

Mahāpuruṣa: Prabhupāda, există vreo contradicție, deoarece Domnul Iisus Hristos și Domnul Caitanya au apărut în Kali-yuga, iar Domnul Isus Hristos a spus că"Singura cale spre Dumnezeu este prin mine.
Махапуруша: Прабхупада, съществува ли някакво противоречие, понеже Господ Исус Христос и Господ Чайтаня и двамата са се появили в Кали Юга, и Господ Исус Христос казва, че"Единственият път към Бога е чрез мен.