Примери за използване на El părea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El părea nervos?
Той излгежда ли нервен?Cazul se încheiase, iar el părea atât de fericit.
El părea să fie de acord.
Dar de fiecare dată am văzut locuri de muncă, el părea mai mic.
Но всеки път, когато видяхме работа, той изглеждаше по-малък.Iar el părea supărat.
И той изглеждаше разстроен.
Хората също превеждат
Cecause a trebuit să fugă și vezi tu, Dar el părea foarte frumos.
Трябваше да бързам, за да се видим, но той изглеждаше много мил.El părea atât de trist.
Той звучеше толкова тъжен.Tipul ăla noaptea trecută, el părea într-adevăr, cum ar fi, fantezie fără adăpost.
El părea un pic ciudat.
Изглеждаше леко разстроен.Gândul vietii fără el părea absurd, ar fi fost inutil să încerc.
Мисълта за живот без него изглеждаше абсурдна, беше безсмислено дори да опитвам.El părea foarte deprimat.
Изглеждаше много посърнал.Pentru că el părea să creadă că am fost-.
El părea atât de mort.
Той изглеждаше толкова мъртъв.Da, el părea super-a salvat.
Да, той изглеждаше супер запазен.El părea că aa mare copil.
Той изглежда страхотно хлапе.Astfel, el părea rigid și rezistă la grădinile palatului elegant.
По този начин, той изглеждаше твърда и се съпротивлява лъскав дворцови градини.El părea a fi foarte interesat de toate astea.
И той изглеждаше много заинтересован.Și el părea să știe o mulțime despre mine.
И изглежда знаеше много за мен.El părea că atrage permanent asemenea oameni.
Изглежда е привличал неудържимо такива люде.El părea să atragă asemenea oameni mizerabili.
Изглежда е привличал неудържимо такива люде.El părea destul de zguduit despre nepotul său.
Стори ми се доста разтърсен относно новака му.Şi el părea drăguţ. L-am mai întâlnit înainte?
А и той изглежда добре, срещали ли сме се преди?El părea agitat când l-am văzut azi în raion.
Днес изглеждаше развълнуван, когато го видяхме в Дамски облекла.El părea destul de familiar şi nu în ultimul rând frică.
Той изглеждаше доста познати и не на последно място страхувайте.El părea să fie înconjurat de o atmosferă a influenţei spirituale.
Той изглеждаше заобиколен от атмосфера на духовно влияние.Tipul ăla din El Camino părea să fie cu capul pe umeri.
Онзи готин мъж в El Camino-то изглежда има глава на раменете си.El nu părea să aibă mai mult de o viață în afara de muncă.
Не изглежда да е имал друг живот, освен работата.El nu părea să fie genul de om care să aibă un tatuaj înfricoșător.
Dacă sună, el va părea prea nerăbdător.
Ако ти се обади, ще изглежда твърде нетърпелив.El nu părea aşa.
