Какво е " ERA ADESEA " на Български - превод на Български

• често е
• често беше
• често са

Примери за използване на Era adesea на Румънски и техните преводи на Български

Era adesea bătută la școală.
Често е била бита в училище.

Da, mâncarea era adesea făcută în forme.
Да, храната често е излята в различни форми.

În unele case faimoase, mobilierul era adesea pictat.
В някои известни къщи мебелите често са боядисани.

Copilul era adesea bolnav, câteodată de două ori pe lună.
Детето често е имало бронхит, понякога два пъти месечно.

Drept urmare, căsătoria între rude apropiate era adesea necesară.
В резултат бракът между близки роднини често бил необходим.

De exemplu, era adesea posibil să se observe un așa-zis cap plat.
Например, често е възможно да се наблюдава така наречената плоска глава.

În Europa şi în Americi, pe de altă parte, ofrandă era adesea arsă.".
От друга страна в Европа и Америка житото често било изгаряло.

În timp ce locuia în Canada, el era adesea numit"cel mai mare canadian viu".
Докато живееше в Канада, често го наричаха"най-големия жив канадски".

Familia ei era adesea hărţuită şi intimidată de poliţie pentru că Yang practica Falun Gong.
Нейното семейство често е тормозено и сплашвано от полицията, защото тя практикува Фалун Гонг.

Casatorie intre drepturi de autor in Egiptul antic era adesea incestuoasa.
Брак между роялти В древен Египет е често кръвосмесителна.

Pedeapsa lor era adesea distracţia de căpetenie la serbările publice.
Тяхното наказание представляваше често пъти главното забавление на публичните празненства.

O informaţie foarte simplă, Ia prima vedere, era adesea asimilată cu multă greutate.
Много проста на пръв поглед информация често се усвоява много тежко.

Am avut unele probleme cu aplicația Android, în special încercând să mă conectez era adesea dificil.
Имах известни проблеми с приложението за Android, особено опитите ми за свързване, които често бяха възпрепятствани.

Agni, zeitatea cea mai antică, era adesea exaltat ca părinte-şef al întregului panteon.
Най-древното от божествата- Агни, нерядко ставаше баща-глава, върховен бог на целия пантеон.

Sam era adesea numit"Plimbăreţul". Unul din acei homosexuali, care"marchează" cu femeile bogate cinând cu ele la Opera. Când cu soţii lor nu sunt disponibili.
Сам често беше наричан компаньон- хомосексуалист, придружаващ заможни жени на вечеря или опера, когато съпрузите им не могат.

Aceasta era socotită o mare rușine, dezonoare, și era adesea însoțită de cea mai acută suferință de partea celei părăsite.
Това се считаше за голям позор и често се придружаваше с най-тежки страдания за отхвърлената.

Era adesea foarte rece, distantă, impasibilă, mai ales în prezenţa băiatului pe care l-am găsit în DeKalb, cât şi în timpul conversaţiilor noastre ulterioare.
Често беше хладнокръвна и без да показва никакви емоции, особено когато отхвърляше момчето, което намерихме в ДеКалб и в последващи разговори.

El i-a explicat clar Evei că Adam era adesea descurajat de cât de puţin înfăptuise în munca de înălţare a lumii.
Той обясняваше на Ева, че Адам често се е огорчавал поради незначителните постижения във връзка с усъвършенстването на света.

Datorită acestei soluții și companiile noastre vor crea o șansă de a lupta împotriva rivalilor apropiați din vest, până la ultima oară când era adesea imposibil.
Благодарение на това решение нашите компании също ще могат да се борят срещу прости съперници от запад, което често е невъзможно до последния момент.

Mama ta era alcoolică şi era adesea prea beată ca să poată oprit bătăile pe care ţi le dădea tatăl tău.
Майка ти е била алкохоличка и често е била страшно пияна, за да спре побоя от баща ти.

Uneori devenea melancolică și, după decesul mamei în 1759, era adesea preocupată de gânduri despre moarte.
Страда от периодични депресии, особено след смъртта на майка си(1759), когато започва често да бъде навестявана от мисли за смъртта.

Timpul cu familia era adesea petrecut făcând treburi casnice, iar copii aveau și ei sarcini de îndeplinit zilnic.
В миналото семейното време често е било изразходвано за домакинска работа, а децата са имали очаквания да се срещат ежедневно.

Compania și-a luat numele din orașul inexistent Castle Rock, care era adesea un punct de plecare pentru romanele lui King.
Името на компанията идва от несъществуващия град Касъл Рок, който много често е място на действието в романите на Стивън Кинг.

Vârful pantofilor femeilor era adesea conic, așa încât atunci când se iveau de sub fustă, picioarele lor păreau mici și grațioase.
Предните части на обувки често са били скосени, за да може, когато ходилата на жената се видят под полата да изглеждат малки и фини.

Este un mecanism de apărare prin care strămoșii noștri au exercitat acel filtru de percepție în care să fie pregătiți împotriva celor diferiți, deoarece tot ceea ce era diferit de grup era adesea o amenințare.
Това е защитен механизъм, чрез който нашите предци са упражнявали филтъра на възприятието, където да бъдат подготвени за различните, защото всичко, което е различно от групата, често е било заплаха….

Având funcţie în Consiliu, Windu era adesea considerat al doilea după Marele Maestru Yoda, deşi Windu era cu 800 de ani mai tânăr decât acesta.
На Уинду често е гледано като втори по ранг в Ордена след Йода, въпреки че е по-млад от него с цели осем века.

Datorită numeroaselor regresii în stare fetală, la care am asistat, am observat că, persoana care avea o rană de respingere, se vedea ca fiind foarte mică în pântecele mamei, unde ocupa foarte puţin loc şi era adesea întuneric.
Благодарение на многобройните регресии в зародишно състояние, на които съм присъствала, имах възможността да извърша някои наблюдения, а именно, че човекът, засегнат от травмата от отхвърляне, се вижда като много малък в корема на майка си, че заема много малко място и че често то е съвсем тъмно.

Deși primul trimestru era adesea în afara sezonului, veniturile companiei Seoul Semiconductor au crescut la 283 miliarde de câștiguri(aproximativ 1,67 miliarde de renminbi).
Въпреки че първото тримесечие беше често извън сезона, приходите на Сеул полупроводници нараснаха до 283 милиарда печалби(приблизително 1, 67 милиарда йени).

În schimb, era adesea îngrijorat pentru publicarea următoarei sale lucrări de cercetare, și nu-i stătea în fire:"Vroiam să ajut la aducerea pe piață a tehnologiilor durabile".
Вместо това, той твърде често се притеснявал върху публикацията на следващото му проучване и това не е нещото, което Камилло изгарял от желание да прави„ Исках да помогна за създаването на устройчиви енергии за пазара“.