Примери за използване на Era frumos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu, era frumos.
Am spus că era frumos.
Казах, че е красив.Era frumos şi bogat.
Беше красив, богат.Totul era frumos".
Всичко е прекрасно.Era frumos şi deştept.
Беше добър и умен.
Хората също превеждат
Da si nu era frumos.
И не беше хубаво.Era frumos. Lângă lac.
Приятно беше- до езерото.Totul era frumos".
Всичко беше прекрасно.Era frumos, tânăr, bogat.
Беше красив, млад, богат.Si atunci era frumos.
Тогава беше хубаво.Dar era frumos acolo.
Но там беше прекрасно.Băiatul era frumos.
Момчето беше прекрасно.Nago era frumos şi puternic.
Наго беше красив и силен.Pentru pisică, era frumos.
За котката беше красив.Orasul era frumos, plin de viată.
Градът преди беше красив, жив.Ne-am întâlnit, era frumos.
И се видяхме и беше хубаво.Ceva era frumos dar majoritatea nu mi-a plăcut.
Някои неща бяха хубави, но повечето не ми харесаха.Campusul era frumos.
Мястото е прекрасно.Dar nu-mi făceam griji. Timpul era frumos.
Но не се притеснявах, времето беше хубаво.Locul ăsta era frumos înainte.
Това място беше хубаво едно време.Ah… Era frumos sa mai beau o bere.
Щеше да е хубаво Poate pentru că era frumos.
Може би защото беше красив.Totul era frumos, chiar şi lucrurile lipsite de viaţă.
Atunci mi se părea chipeş, avea motocicleta, era frumos.
Тогава ми се струваше много готин. Имаше мотор. Беше красив.El era frumos și agil- un astfel de suflet al companiei.
Той беше красив и гъвкав- такава душа на компанията.Şi soarele strălucea… Şi era frumos… Totul era luminos.
И слънцето грееше… и беше хубаво… и всичко от тоя род.Era frumos foc, avea un păr minunat, era un fel de Jedi cu fetele.
Беше красив, имаше чудесна коса. Биваше си го с мацките.M-am simțit unită cu toată energia aceea și era frumos acolo.
Почуствах се като едно цяло с всичката енергия, и беше прекрасно.Berlinul era frumos înainte de război, singurul lucru care îl urâtea erau evreii.
Берлин беше красив преди войната. Само едно нещо го разваляше- евреите.Nu, ceea ce vreau să zic, când eu eram şeful, era frumos.
Просто казвам, че когато 
