Какво е " ESTE DEJA PREZENT " на Български - превод на Български

• вече присъства
• вече е налице
• вече са налице

Примери за използване на Este deja prezent на Румънски и техните преводи на Български

Care este deja prezent în Rusia.
Което всъщност е вече днес в Русия.

Este produsă în timpul germinării, în timp ce β-amilaza este deja prezentă în orz.
Тя се произвежда по време на поникването, докато β-амилазата вече присъства в ечемика.

Astfel, traktorpool este deja prezent în peste 10 țări.
Така че tractorpool вече присъства в повече от 10 страни.

Diabetul zaharat de tip 2, care este de obicei asociat cu adulții, este deja prezent la copii.
Захарен диабет тип 2, който обикновено се свързва с възрастни, вече присъства при деца.

Care este deja prezent necesită o atenție și îngrijire foarte de oameni.
Което е още сега изисква много внимание и грижи от хората.

Scenariul de coşmar este deja prezent, prietene.
Кошмарът вече е налице, приятелю.

Este foarte important să nu ne temem, ci să ne pregătim pentru ceea ce urmează să vină și care este deja prezent.
Много е важно да не се страхуваме, а да се подготвим за новото, което идва и което вече е настояще.

Daca obezitatea este deja prezenta, atunci cantitatea de grasime consumata pe 1 kg.
Ако вече е налице затлъстяване, тогава количеството мазнини, изразходвани за 1 кг.

Iată demnitatea profetică: să fii cel ce, prin viaţa ta, prin ceea ce este deja prezent în tine, îl vesteşte pe Cel ce vine.
Ето го пророческото достойнство: с живота си, с Онзи, Който вече присъства в него, да възвестяваш Идещия в името Господне.

Dacă de la început layout-ul este deja prezent într-o oarecare măsură, atunci sarcina principală este să-l crească.
Ако от самото начало оформлението вече е налице до известна степен, тогава основната задача е да го увеличи.

Oamenii de multe ori cred ca pierderea in greutate este vorba doar îndepărtarea de grăsime, care este deja prezent pe corpul tau.
Хората често си мислят, че намаляването на теглото е всичко за просто премахване на мазнината, която вече присъства в тялото си.

Constructorul Renault este deja prezent in aceasta tara cu 80 de milioane de locuitori, printr-o capacitate existenta de productie de 200.000 de vehicule pe an.
Renault присъства вече в страната с население 80 млн. души, като има производствена мощност от 200 000 автомобила годишно.

De asemenea, apariția bolii și poate contribui la alte cauze, cum ar fi inhalarea de frig, aerul poluat, fum, țigară uscată sau locul infecției, care este deja prezent în corpul uman(dinte cariat, rinită, otită medie).
Други причини могат също да допринесат за заболяването, като например вдишване на студен, сух, замърсен въздух, цигарен дим или фокус на инфекция, която вече е налице в човешкото тяло(кариозен зъб, ринит, отит).

Dacă este deja prezent, se recomandă să refuzați cu totul orice utilizare a alcoolului pentru a nu provoca hepatită alcoolică și ciroză hepatică.
Ако той вече е налице, тогава се препоръчва напълно да спрете употребата на алкохол, за да не предизвикате алкохолен хепатит и цироза на черния дроб.

In timp ce piete ca Germania, Belgia si Republica Ceha sunt inca dominate de propriile lor stiluri de bere atunci cand vine vorba de inovatie, interesul consumatorilor fata de berea artizanala este deja prezent si ofera oportunitati ample pentru producatori.”.
Докато в държави като Германия, Белгия и Чехия все още доминират типичните за тях бири, стане ли въпрос за иновации, потребителските интереси към крафт бирите вече са налице и това предоставя достатъчно възможности пред производителите.

Pernele Pro-Relifeet pot preveni picioarele plate și, dacă este deja prezent, reduce durerea la nivelul picioarelor și a articulațiilor, ceea ce duce la un confort îmbunătățit în fiecare zi.
Подплънките Pro-Relifeet могат да предотвратят плоски стъпала и ако вече са налице, да намалят болката в краката и ставите, което води до подобрен комфорт всеки ден.

Acest aspect este deja prezent în momentul în care orașul a devenit o municipalitate romană, mulți ani mai târziu a fost fundamental în războaiele care au avut loc între italieni și austrieci.
Този аспект вече е налице по времето, когато градът е станал римска община, много години по-късно той е бил основен във войните между италианците и австрийците.

Pernele Pro-Relifeet pot preveni picioarele plate și, dacă este deja prezent, reduce durerea la nivelul picioarelor și a articulațiilor, ceea ce duce la un confort îmbunătățit în fiecare zi?
Подплънките Pro-Relifeet могат да предотвратят плоски стъпала и ако вече са налице, да намалят болката в краката и ставите, което води до подобрен комфорт всеки ден. Какво представляват облицовките за обувки Pro-Relifeet?

Primul element periculos e deja prezent.
Първите опасни елементи вече са налице.

Este util pentru organism, dar diabeticii sunt deja prezenți în exces.
Полезни за тялото, но диабетици вече са налице в изобилие.

Si totusi… ingredientele de baza ale vietii erau deja prezente.
И въпреки това основните съставки на живото вече са налице.

Visul transumanist era deja prezent la inceptul anilor 1920.
Мечтата на трансхуманистите е съществувала още в началото на 1920-та.

Un vechi cunoscător de fenicul era deja prezent la masa egiptenilor.
Един стар познат Фенел вече присъстваше на масата на египтяните.

Astfel de formațiuni sunt deja prezente la copil în momentul nașterii sale.
Такива формации вече присъстват в детето по времето на раждането му.

Electronii de conducere sunt deja prezenți în fir;
Проводните електрони вече присъстват в жицата;

Aceste energii sunt deja prezente.
Тези енергии вече присъстват.

Restricțiile în timp sunt deja prezente în dreptul național.
В националното право вече съществуват времеви ограничения.

Într-un sens Împărăția lui Dumnezeu e deja prezentă de la venirea lui Cristos, însă ne rugăm ca ea să vină în deplinătatea ei.
В известен смисъл Божието царство вече присъства от пристигането на Христос, но ние се молим да дойде царството в своята пълнота.

Câteva milenii de evoluție au dus la faptul că toate procesele necesare pentru un procent scăzut de grăsimi corporale sunt deja prezente și trebuie doar declanșate.
Няколко хилядолетия на еволюция доведоха до факта, че всички необходими процеси за нисък процент телесни мазнини вече са налице и само трябва да бъдат задействани.