Какво е " ESTE INDICATA " на Български - превод на Български

• е посочено
• е показана
• се препоръчва
• е посочен

Примери за използване на Este indicata на Румънски и техните преводи на Български

Sau, in cazul in care ora nu este indicata.
Или, ако не е посочен час.

Cui ii este indicata tehnica Alexander?
Кой е измислил Техниката Александър?

Sau, în cazul în care ora nu este indicata.
Или, ако не е посочен час.

Aceasta este indicata separat pentru covoare si pardoseli dure.
Той е посочен отделно за килими и отделно за твърди подове.

Exista situatii in care procedura nu este indicata?
Има ли случаи, в които процедурата не е препоръчителна?

Medicatia pentru adulti este indicata intr-o doza de 1 lingura. l.
Лекарствата за възрастни се показват в доза от 1 супена лъжица. л.

Arata ca fiecare planeta colonizata de Antici este indicata aici.
Явно всяка планета, която Древните са колонизирали, е отбелязана тук.

Glucozamina nu este indicata pentru tratamentul simptomelor dureroase acute.
Дона не е показана за лечение на остри болезнени симптоми.

Totusi daca suferiti de claustrofobie, vizita in aceasta pestera nu este indicata.
Които страдат от клаустрофибия, посещението на пещерите не се препоръчва.

Pentru obtinerea unor rezultate si mai bune, este indicata folosirea cremei de zi si de noapte de la acelasi producator.
За по-голяма ефективност се препоръчва използването на дневни и нощни кремове от същата серия.

Este indicata schimbarea pozitiei corpului la fiecare 30 minute pentru a creste fluxul sanguin.
Се препоръчва да се променим положението на тялото на всеки 30 минути, за да се подобри кръвообращението в крайниците.

Apa la sticla si sucurile pot contine si ele fluorura, desi cantitatea rareori este indicata pe eticheta sticlei.
Бутилираната вода и плодовите сокове могат да съдържат флуорид, макар че неговото количество не винаги е посочено на етикета.

Daca generatia nu este indicata pe eticheta oficiala, cartofii in cauza se considera ca apartinand generatiei a sasea;
Ако в официалния етикет не е посочено поколението, се приема, че картофите са от шесто поколение;

Situarea lumii in epoca Dwapara Sandhi din prezent(n. t.- cartea a fost scrisa in anul 1894) nu este indicata corect in calendarul hindus.
Положението на света в епохата на настоящата Двапара Сандхи(1894 година) не отбелязано правилно в индийските алманаси.

Cezariana este indicata in cazul in care sanatatea voastra sau sanatatea copilului vostru este in pericol.
Вие ще бъдете препоръчва Цезарово сечение, само ако вашето здраве или здравето на вашето бебе е в опасност.

Tulburarea debuteaza devreme in perioada de adult si se prezinta intr-o varianta de contexte, asa cum este indicata de 4 sau mai multe din urmatoarele:.
Тя започва в зряла възраст и се среща в различни контексти, както е посочено от четири или повече от следните елементи:.

Chirurgia este indicata doar in cazuri de dismenoree severe, care este însoțit sistemul de reproducere patologie(tumori, aderențelor și așa mai departe.).
Хирургичната намеса е показана само в случай на тежка дисменорея, която е съпроводена с патологии на репродуктивната система(тумори, сраствания и др.).

Cu alte cuvinte, acestea ne reveleaza o anumita calitate a experientei, desi, nu putem cunoaste dinainte, cu precizie, ce experienta anume este indicata.
С други думи, те показват характерното качество на изпитанието, въпреки че обикновено не можем да знаем предварително точно какво изпитание е показано.

Amlodipina nu a fost asociata cu niciun efect metabolic advers sau modificari al profilului lipidelor plasmatice si este indicata pentru utilizarea la pacienti cu astm bronsic, diabet zaharat si guta.
Амлодипин не се свързва с нежелани метаболитни ефекти или промяна в плазмените липиди и е подходящ за употреба при пациенти с астма, диабет и подагра.

De asemenea, în acest grup poate include medicamente anti-inflamatorii combinate(erespal, de exemplu), medicamente antiinflamatoare nesteroidiene atunci cand este indicata.
Също така в тази група може да включва анти-възпалителни лекарства(erespal комбинирани, например), нестероидни противовъзпалителни средства, когато е посочено.

Este indicata in afectiuni hepato-biliare, afectiuni intestinale, artrita, astm bronsic, colesterol crescut, dischinezie biliara, migrene, parazitoze intestinale, reumatism, indigestie.
Тя е посочена в хепато заболявания на жлъчния мехур, червата, артрит, астма, повишен холестерол, мигрена, дискинезия на жлъчния мехур, чревни паразитози, ревматизъм, стомашно разстройство.

Si daca o dati in bara voi avea personal grija… sa fiti debarcati de pe nava si sa platiti taxat intregi excursie… de 5,462.51 de dolari cum este indicata in contractele dumneavoastra.
И ако се издъните, ще се уверя лично… че сте отстранени от кораба, и сте заплатили пълната цена на пътуването… от $5, 462. 51, както е посочено в договорите ви.

La persoane sub terapie cu corticosteroizi, supusi unui stres neobisnuit, este indicata cresterea dozei de glucocorticoizi cu actiune rapida, inainte, in timpul si dupa starea de stres respectiva.
При болни получаващи кортикостероидна терапия, които са под влияние на необикновени стресови въздействия, e показано повишаване дозата на бързодействащи кортикостероиди преди, по време и след стреса.

Trimetazidina este indicata la adulti ca terapie adaugata la tratamentul simptomatic al pacientilor cu angina pectorala stabila insuficient controlati terapeutic sau care prezinta intoleranta la tratamentele antianginoase de prima linie.
Активното вещество триметазидин е показано при възрастни като допълващо симптоматично лечение при пациенти със стабилна ангина пекторис, които не са адекватно контролирани или които имат непоносимост към антиангинозните лечения от първа линия.

(2) Statele membre se asigura ca, pana la 26 septembrie 2009, capacitatea tuturor bateriilor si acumulatorilor portabil sau auto este indicata pe acestea in mod vizibil, lizibil si de nesters.
Държавите-членки полагат всички усилия капацитетът на всички преносими и автомобилни батерии и акумулатори да е указан върху тях в ясна, четлива и неизтриваема форма с краен срок до 26 септември 2009 г.

Implicarea noastra in ilegalitatea Federatiei nu e indicata.
Замесването ни в незаконния акт на Федерацията не е посочен.

C(temperatura va fi indicata de fabricant).
С(посочва се от производителя).

C(temperatura va fi indicata de fabricant).
C(посочва се от производителя).