Какво е " EXISTAM " на Български - превод на Български

• съществуваме
• съществувах
• съществувам
• съществува

Примери за използване на Existam на Румънски и техните преводи на Български

Parcă nici nu existam.
Сякаш не съществувах.

Eu nu existam pentru ea.
Аз не съществувах за нея.

Ea nu stia ca existam.
Тя не знаеше, че съществувам.

Existam doar ca formă.
Съществува само неговата форма.

Era ca şi cum nici nu existam.
Все едно не съществувах.

Existam doar ca formă.
Ти съществуваш само така, като форма.

Ştia măcar că existam?
Знаеше ли, че изобщо съществувах?

Parcă nici nu existam pentru ea.
Сякаш не съществуваха за нея.

Existam undeva în sufletul lor.
Съществуват някъде в съзнанието.

Parcă nu mai existam“.
Все едно, че вече не съществувам.”.

Eu nu mai existam în ochii ei.
Аз не съществувах повече за нея.

Noi copii parcă nu existam.
С брат ми все едно не съществувахме.

Noi abia existam de vreo trei ani.
Съществувахме едва от три години.

Era ca şi cum nu mai existam.
Като че, никога не съм съществувал.

Cata vreme existam, eram pentru ei o amenintare mortala.
Докато съществувахме, щяхме да сме заплаха за тях.

Iar mama, pentru ea nu existam.
А майка ми- за нея не съществувах.

Ce-ati spune daca ati uita ca existam pana la sfarsitul anului scolar.
Какво ще кажеш да забравиш, че въобще съществуваме до края на учебната година.

Se purta de parcă nici nu existam.
Да. Държеше се сякаш не съществувах.

Parcă eu cu fiul nu existam aproape.
Нас със сина си като че ли не е съществувал, в близост.

Peyton s-a uitat prin mine, de parcă nici măcar nu existam.
Пейтън ме гледа така сякаш не съществувам.

Înainte, nici nu ştia că existam. Iar acum.
Преди, дори не знаеше, че съществувам, но сега.

Era vreo diferenţă dacă nu existam?
Би ли имало някакво значение, ако изобщо не съществувах.

Trecea pe lângă mine de parcă nici nu existam. Eram invizibilă.
Той ме подминаваше в коридора всеки ден, сякаш не съществувам, все едно съм невидима.

Ca majoritatea celor de vârsta mea, doar existam.
Като повечето хора на тази възраст, просто съществувах.

Exista unele universuri unde tu si eu nu existam deloc.
Има и вселени, в които аз и вие изобщо не съществуваме.

Înainte să nu vă jucaţi cu calculatorul ăla, nu existam.
Преди да се заиграете с компютъра си даже не съществувах.

Mediul nostru social are o astfel de putere doar fiindca noi nu existam in afara societatii.
Нашата социална среда има тази сила само защото не съществуваме извън обществото.

Parcă mă aflam într-un univers alternativ, în care nu existam.
Беше като алтернативна вселена, където не съществувах.

Bineinteles, ea nu stia ca existam.
Естествено, тя не подозираше, че съществувам.

Într-o zi ai aflat ca noi existam.
И един ден научи, че съществува нашата компания.