Примери за използване на Făcut o favoare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ţi-a făcut o favoare.
Înseamnă că ţi-a făcut o favoare.
I-aţi făcut o favoare miresei.
Se pare că ţi-au făcut o favoare.
Май са ти направили услуга.Nu ne-ati făcut o favoare aducând fetiscana asta sleampătă aici.
Но направихте услуга на Авонлий докарвайки тази… повлекана тук.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
face acest lucru
face parte
face față
fac obiectul
să facă față
face treaba
fac griji
faceți cunoștință
oamenii facfac oamenii
Повече
Използване със наречия
ce faci aici
faceți clic
face rău
ce naiba facisă facă tot
face foarte
face doar
ce facem acum
să faceți clic
face atât
Повече
Cineva ţi-a făcut o favoare.
Някой ти е направил услуга.Admir tenacitatea ta, dar eu nu vă va permite să-mi spui că a făcut o favoare.
Възхищавам се на упорството ти. Но няма да допусна да твърдиш, че си ми направил услуга.Huck ţi-a făcut o favoare.
Хък ти е направил услуга.Vrei să spui că mi-ai făcut o favoare?
Да не казвате, че сте ми направили услуга?Deci Saul ţi-a făcut o favoare, băgându-te în spital?
И така, значи, Сол ти е направил услуга като те е довел тук?Ei bine… poate că ne-au făcut o favoare.
Добре, може би са ни направили услуга.Dar după ce ți-au făcut o favoare, vor continua să aducă acea favoare, ca să poată obține ceva de la tine.
Но след като те са направили услуга, те ще продължат да отглеждат тази A spus că mi-a făcut o favoare.
Каза, че ми е направил услуга.Indiferent cine i-a împuşcat, le-a făcut o favoare.
Който и да ги е убил, им е направил услуга.Nu ti-am făcut o favoare?
Не ви ли направи една услуга?Oricine l-a ucis pe James York i-a făcut o favoare.
Убиецът на Джеймс Йорк й е направил услуга.De fapt, mi-ai făcut o favoare. Spre S-V-V!
Всъщност, току-що ми направи услуга, зелено бобче!Ucigaşul acestui om ne-a făcut o favoare.
Убиецът на този мъж ни е направил услуга.Lumea ar spune că ai făcut o favoare lumii ucigându-l.
Хората биха казали, че си им направил услуга, като си го убил.Cine e acest prieten la care i-aţi făcut o favoare?
Кой е този приятел, на когото си вършил услуга?Cineva trebuie să fi făcut o favoare prietenei sau fiicei.
Някой от онзи полет може би е правил услуга на дъщеря си или на приятелката си.De fapt, oricine l-a omorât, ne-a făcut o favoare.
Всъщност, който и да го е E posibil să-i fi făcut o favoare.
Може да му е направила услуга.Nu am întrebat-o, dar deja mi-aţi făcut o favoare.
Не съм й искал, струваше ми се грозно, освен това вече ни направи услуга.Numai că, de data asta, i-ai făcut o favoare unei femei.
Само че… този път, сте направили услуга на жена.Dacă Lynn e mort, poate ne-a făcut o favoare.
Ако Лин е мъртва, ни е направил услуга.Se pare că i-ai făcut o favoare.
Оказа се, че сте му направил услуга.Dicționarul definește recunoștința ca recunoaștere și respect față de persoana care ți-a făcut o favoare și simți o mare dorință de a te rambursa.
Речникът дефинира благодарността като разпознаване и оценяване на човек, който ви е направил услуга и чувстване на огромно желание да отвърнете на тази Poate că cineva ţi-a făcut o favoare cândva.
Може би някой ти е направил услуга някога.
