Какво е " FACE POSIBILE " на Български - превод на Български

• прави възможни
• направи възможни
• можем да извършим

Примери за използване на Face posibile на Румънски и техните преводи на Български

Libertatea face posibile şi răul şi binele.
Свободата прави възможни и злото, и доброто.

Lucruri care sunt imposibil de a face.""El este aici pentru a le face posibile.".
Нещата, които са невъзможни… той идва тук, за да ги направи възможни.".

Tatuajele electronice ar putea face posibile telepatia și telekinezia.
Временните татуировки могат да направят възможността на електронната телепатия и телекинеза.

Bancnotele și monedele euro ne amintesc zi de zi, în mod tangibil, de libertatea, confortul și oportunitățile pe care le face posibile UE.
Евро банкнотите и монетите са осезаеми, ежедневни напомняния за свободата, удобството и възможностите, които Европейският съюз прави възможно.

Intel(NASDAQ: INTC) extinde limitele tehnologiei pentru a face posibile cele mai uimitoare experiente.
Intel(NASDAQ: INTC) разширява границите на технологиите, за да направи възможни най-удивителните изживявания.

Dacă anumite obiective se dovedesc a fi prea greu de realizat, vorbiți de ce și cum ar putea fi ajustate planurile sau obiectivele pentru a le face posibile.
Ако определени цели се окажат твърде трудни за постигане, говорете защо и как плановете или целите могат да бъдат коригирани, за да ги направят възможни.

Desigur, sunt și o forță ce ne descătușează și face posibile, știți, publicarea și toate astea, și standarde, și tot așa.
Разбира се, това е също огромна освобождаваща сила, която прави възможно публикуването, стандартите и така нататък.

Bancnotele si monedele euro ne amintesc zi de zi, in mod tangibil, de libertatea, confortul si oportunitatile pe care le face posibile Uniunea Europeana.
Евро банкнотите и монетите са осезаеми, ежедневни напомняния за свободата, удобството и възможностите, които Европейският съюз прави възможно.

Sateliţii sincronizaţi, plutind în spaţiul cosmic, vor face posibile convorbirile telefonice directe, cu orice punct de peplanetă”.
Синхронни сателити, обикалящи в Космоса, ще правят възможни директните телефонни разговори с всяка точка на света, включително и метеорологичната станция на Антарктида.”.

Ori sunt cu adevărat imposibile, ori vom avea nevoie să ne schimbăm radical modul cum înţelegem fizica fundamentală la scară cosmologică, pentru a face posibile astfel de maşini.
Или те са наистина невъзможни, или ще трябва да променим радикално нашето разбиране на фундаменталната физика в космологичен мащаб, за да направим възможна подобна машина.

Acest site conține cookie-uri doar pentru a face posibile sau a ameliora unele funcții sau pentru a îmbunătăți experiența de navigare a utilizatorilor.
Този уебсайт поставя„бисквитки“ единствено с цел да направи възможни или да подобри определени функции или да подобри процеса на навигация за ползвателя.

Numai o reformă constituţională şi anularea tratatului de la Dayton ar putea face posibile"primăvara bosniacă".
Само обхватна конституционна реформа и скорошно прекратяване на Дейтънското споразумение биха направили възможна"Босненската пролет".

Pentru a face posibile aceste adaptări, încercăm să ne facem o imagine despre posibilele interese ale dvs. pe baza site-urilor Signify pe care le vizitaţi pentru a dezvolta un profil segmentat.
За да можем да извършим тези адаптации, ние се опитваме да придобием представа за вашите интереси на базата на уеб сайтовете на Signify, които сте посетили, за да разработим сегментиран профил.

O identificare excepţională prin loialitate, dorinţa de a învăţa şi încredere, care face posibile performanţele de top. Excelență în servicii.
Една изключителна идентификация чрез лоялност, любознателност и доверие, която прави възможни върховите постижения.

Pentru a face posibile aceste adaptări, încercăm să ne facem o imagine despre posibilele interese ale dvs. pe baza site-urilor Signify pe care le vizitaţi pentru a dezvolta un profil segmentat.
За да можем да извършваме тези адаптации, ние се опитваме да придобием представа за вероятните ви интереси на базата на посещаваните от вас уебсайтовете на JDE, за да разработим сегментиран профил.

La fel, apreciem atenţia acordată nevoii de a creşte în mod semnificativ resursele financiare, în scopul de a face posibile acţiunile necesare de atenuare a efectelor în ţările în curs de dezvoltare.
Също така намираме за положително привличането на вниманието към необходимостта от значително увеличаване на финансовите ресурси, за да станат възможни необходимите действия за екологична компенсация в развиващите се страни.

Realizarea nevoii de a crea"mai multă Europă" face posibile lucruri care au fost respinse şi împiedicate cu numai câteva luni în urmă de către membrii Comisiei şi ai Consiliului, atunci când ele au fost solicitate de Parlament.
Реализирането на необходимостта от създаване на"по-голяма Европа" прави възможно осъществяването на идеите, отхвърлени и пренебрегнати само преди няколко месеца от членовете на Комисията и на Съвета, когато бяха призовани от Парламента.

Finanţarea UE ajută la gruparea resurselor pentru astfel de proiecte de mare amploare, oferind cercetătorilor din Europa acces la o infrastructură ultramodernă de ultimă generaţie pentru a face posibile acţiunile de cercetare noi şi fascinante”, arată informaţiile transmise de reprezentanţii proiectului Horizon 2020.
Финансирането от ЕС помага за набирането на ресурси за подобни широкомащабни проекти и осигурява на европейските изследователи достъп до най-актуалната, модерна инфраструктура- която прави възможни нови и вълнуващи научни изследвания.

Este greu de explicat această structură a conştiinţei care face posibile libertăţile amintite, oportunităţile de a alege să procedăm aşa cum trebuie, de a evolua şi a ne dezvolta devenind oameni buni- uneori chiar eroici- dacă nu am crede în providenţă- altfel spus, dacă nu am crede că aşa a fost scris să fie.
Че съзнанието ни има точно тази структура, която прави възможни изброените свободи, възможностите ни да избираме правилните за нас неща, да израстваме и да се превръщаме в добри, дори героични личности- освен ако не вярвате в провидението, което ще рече, освен ако не вярвате, че всичко това е било писано да стане.

Oricare le-ar fi rezultatul, rolul alegerilor prezidențiale care urmează e acela de a da semnalul sfîrșitului iluziilor franceze, de a face să explodeze bula istorică în care trăim și care face posibile evenimente ca mișcarea împotriva CPE, privită de străini ca un coșmar scăpat din anii 1970.
Какъвто и да бъде резултатът, ролята на следващите президентски избори е да дадат сигнал за края на френските илюзии и да спукат историческия балон, в който живеем и който прави възможни събития, като движението против СРЕ, което проникна от чужбина като лош сън, дошъл от 70-те години.

Cu toate acestea, Comisia a optat pentru introducerea unei măsuri care este simplă, eficientă și de actualitate și care va face posibile:(a) vânzarea tractoarelor de către fabricanții din UE, depășirea crizei economice, găsirea de noi resurse pentru cercetare și respectarea limitelor stabilite de legea UE cu privire la obiectivele protecției mediului.(b) posibilitatea agricultorilor de a înlocui tractoarele vechi cu unele noi ale căror motoare vor fi mai puțin poluante.
Въпреки това Комисията е решила да въведе мярка, която е разбираема, ефективна и навременна и която ще направи възможно: а за производителите в ЕС да продават трактори, да превъзмогнат настоящата тежка икономическа криза, да намерят нови ресурси за научноизследователска дейност и да спазват пределните стойности за целите на защитата на околната среда, определени от правото на ЕС; б за селскостопанските производители да заменят най-старите свои трактори с нови, чиито двигатели ще замърсяват по-малко.

Acest spirit, combinat cu o educație pe care numai școala Kelley de elită o poate aduce, îi oferă absolvenților cunoștințele și abilitățile necesare pentru a face față noilor provocări, pentru a face posibile schimbări pozitive și pentru a contribui la organizațiile lor din prima zi.
Този дух-комбинирана с образование, което само елитната Kelley училище може да достави резултати в висшисти със знанията и уменията, необходими за посрещане на нови предизвикателства, за да се направи възможно положителна промяна и да се допринесе за техните организации от първия ден.

Rămânem dedicaţi purtării negocierilor sub patronajul ONU şi eforturilor de creare a condiţiilor care vor face posibile negocierile productive", a declarat Papadopoulos într-un mesaj adresat Adunării Generale a ONU la New York.
Потвърждаваме позицията си за провеждане на преговори под егидата на ООН и ще работим за създаването на условия, които ще направят осъществими едни плодотворни преговори," каза Пападопулос в обръщение пред Общото събрание на ООН в Ню Йорк.

(3) Utilizatorul trebuie să înştiinţeze firma TimoCom cu privire la orice moduri de utilizare de către terţi care contravin condiţiilor de utilizare prevăzute în acest contract, sau pretenţii ale terţilor faţă de folosinţa de către utilizator sau către TimoCom, de care ia cunoştinţă, pentru a face posibile contramăsuri juridice cât mai rapide.
(3) Потребителят трябва да уведоми TIMOCOM за всяко ползване от трето лице, което е в разрез с правилата за ползване съгласно настоящия договор, и за което е получил информация, или за изразени претенции от трето лице, насочени срещу ползването от потребителя или срещу TIMOCOM, за да се създаде възможност за незабавна правна защита.

După emiterea autorizaţiei, titularul autorizaţiei trebuie, conform metodelor de fabricaţie şi control prevăzute în art. 8 alin.(3) lit.(d) şi(h), să ţină seama de progresul ştiinţific şi tehnic şi să introducă toate modificările care ar fi necesare pentru a face posibile fabricaţia şi controlul produsului medicinal prin metode ştiinţifice acceptate în mod general.
По отношение на методите на производство и контрол, посочени в член 8, параграф 3, букви г и з, след издаване на разрешение за търговия, титулярът трябва да отчете постиженията на научния и техническия прогрес и да въведе всички необходими изменения, за да може лекарственият продукт да се произвежда и контролира според общоприетите научни методи.

În continuare, vom examina, așadar, mai întâi dacă actul final de reproducere(imprimarea extraselor din articole din ziare) îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul(5) din Directiva 2001/29, înainte de a verifica și dacă aceste condiții sunt îndeplinite de actele de reproducere pe care actul respectiv le face posibile(scanarea articolelor din ziare, conversia fișierului imagine în fișier text și salvarea(69) extrasului din articolul din ziar).
Ето защо по-нататък ще разгледам първо дали окончателното действие на възпроизвеждане(отпечатването на откъси от статии от вестници) отговаря на условията по член 5, параграф 5 от Директива 2001/29, а след това ще проверя дали действията на възпроизвеждане(сканиране на статиите от вестници, конвертиране на картинния файл в текстов файл и запаметяване(69) на откъса от статията от вестник), които правят възможно окончателното действие на възпроизвеждане, също отговарят на тези условия.

Acest lucru face posibilă simțirea confortului după ce a mâncat cu pancreatită.
Това прави възможно усещане за комфорт след хранене с панкреатит.

Numai Webtalk face posibil! Salt în Acum!
Само Webtalk прави възможно! Направо сега!

Colecțiile noi fac posibil să fii deosebit de mândru de această parte a bucătăriei.
Новите колекции правят възможно да бъдете особено горди с тази част от кухнята.