Какво е " FAPTUL CĂ OMUL " на Български - превод на Български

• че човекът
• факта че човекът
• че човек
• че мъжът
• че хората

Примери за използване на Faptul că omul на Румънски и техните преводи на Български

În faptul că omul vrea să fie liber.
В това, че човека иска да бъде свободен.

PSA de la 20 la 40 ng/ ml indică faptul că omul dezvoltă boala.
PSA от 20 до 40 ng/ ml показва, че човекът развива това заболяване.

Faptul că omul era mai tânăr decât Audrey timp de 10 ani este demn de remarcat.
Забележителен факт, че човекът е по-млада Одри в продължение на 10 години.

Ci e vorba de faptul că omul e handicapat.
Основание на това, че човек е с увреждане.

Faptul că omul a fost la o instituţie mentală n-a însemnat nimic pentru tine. -Senzaţionalul-Caulfield?
И факта, че човекът тогава е лежал в лудница изобщо не те притесни, нали, търсачо на сензации?

Ei nu pot accepta faptul că omul de lângă ei este trist.
Лъвовете не могат да се примирят с факта, че някой до тях е тъжен.

Faptul că omul modern se situează pe un punct de vedere superior celui al grecilor îşi are cauzele sale bine întemeiate.
Че човекът се издига над становището на гърцизма, това си има своята добра причина.

Dar ce nu ştia el era faptul că omul căruia i se adresase era Nicky Calhoun.
Но това, което не знаеше беше, че човекът, към когото се обърна беше Ники Калхун.

Faptul că omul pe care odată l-am iubit şi cu care am visat să mă mărit, s-a pretat la asta este cu adevărat jalnic.
Че човекът, когото съм обичала и за когото съм искала да се омъжа, е такъв… е наистина патетична.

Avantajul acestui instrument constă în faptul că omul se va opri cu complexe.
Предимството на този инструмент, се крие във факта, че човекът ще спре да има комплекси.

Faptul că omul e îndreptat spre latura tainică a existenţei sale, vorbeşte despre dualitatea naturii umane.
Фактът, че човек се стреми към мистичната страна на съществуването си, говори за двойнствеността на човешка природа.

Dacă ești sincer cu tine însuți conștientizezi faptul că omul se naște singur și moare singur.
Независимо какво се случва в живота ви, трябва да знаете, че човек се ражда и умира сам.

El nu se poate obişnui cu faptul că omul care se supără acum pe el va râde şi va glumi peste scurtă vreme.
То не може да свикне с това, че човекът, който му се сърди сега, скоро ще се смее и шегува.

Dacă în această zonă pielea este deteriorată, ridată sau pătată, aceasta indică faptul că omul a avut o copilărie grea.
Ако кожата там е повредена, сбръчкана, петниста или увредена по някакъв друг начин, това означава, че човекът е имал тежко детство.

În contrast cu aceasta, Biblia descoperă faptul că omul nu poate îndeplini așteptările Dumnezeului sfânt.
Обратно на това, Библията открива, че човек не може да се сравнява със святия Бог.

Este necesar să se clarifice faptul că omul și-a realizat toate greșelile și este gata să se schimbe.
Необходимо е да се изясни, че човекът е осъзнал всичките си грешки и е готов да се промени.

În acest sens, tratamentul durează mulți ani și nu faptul că omul poate să scape de această problemă.
В това отношение лечението трае много години, а не фактът, че човекът може да се отърве от този проблем.

Astfel de acțiuni indică faptul că omul nu este un păcat să -și petreacă ziua pe recunoașterea faptului că vă place.
Подобни действия показват, че човекът не е жалко да прекарате деня си относно признаването на факта, че ви харесва.

După o analiză atentă pe înregistrare apare faptul că omul salvat s-a aruncat intenţionat în râul Hudson.
Според записа от камерата на един очевидец, се оказва, че мъжът нарочно е скочил в Хъдсън. Урните се затварят.

Strădania după onoare rezidă în faptul că omul atribuie valoare faptelor sale personale abia atunci când recunoaşterea acestora vine din afară.
Стремежът към почит се състои в това, че човекът смята личните си занимания за пълноценни, едва когато за дейността му постъпва признание отвън.

Înainte de toate aceste situații, cineva ar putea indica faptul că omul a trăit via crucis pentru a obține remedia.
Преди всички тези ситуации някой би могъл да посочи, че човекът е живял чрез crucis, за да получи лекарството.

Numeroase studii au confirmat faptul că omul devine mai viguros și rezistent după terapia acestor picături.
Многобройни проучвания са потвърдили, че човекът става по-силен и издръжлив след терапия тези капки.

Efectul întineritor al somnului rezultă din faptul că omul îşi pierde temporar conştiinţa corpului şi suflului său.
Подмладяващият ефект на съня се дължи на това, че човек временно престава да осъзнава своето тяло и дишане.

Dar lucrul acesta implică, evident, faptul că omul se afla deja aici, înainte de a-i veni, sau de a adopta, ideea.
Но това означава, че човекът вече е налице, преди да му хрумне или възприеме въпросната идея.

Domnul nostru Însuși atestă faptul că omul a fost creat bărbat și femeie„de la început"(Matei 19.4).
Нашият Господ Сам признава, че човекът бил създаден мъжки и и женски„от началото на сътворението"(Матей 19:4).

Pentru creştinii timpurii era absolut limpede faptul că omul se poate pregăti activ şi se poate deschide pentru lucrarea lui Dumnezeu;
На прахристияните и др. е било напълно ясно, че човек може активно да се подготви и да се отвори за делата Божи;

Dar recenzii proaste sunt cel mai frecvent asociate cu faptul că omul a greșit alege produsul sau cumpără un produs de proastă calitate.
Но лоши ревюта, които най-често са свързани с факта, че мъжът погрешно взима продукт или купува стоки с ниско качество.

Sfântul Ioan Damaschinul vede o taină de nepătruns în faptul că omul a fost creat„ca să se îndumnezeiască“, tinzând la unirea cu Dumnezeu.
Иоан Дамаскин вижда неизмеримо дълбока тайна в това, че човекът е бил създаден«обожаващ се», тегнещ към общение и съединение с Бога[14].

Și un dispreț total pentru simptome alarmante de multe ori duce la faptul că omul devine impotent, ca o consecință a dezvolta probleme la nivel psihologic.
И пълно незачитане на тревожните симптоми често води до факта, че човекът става импотентен, като следствие се развиват проблеми на психологическа ниво.

Acţiunea spiritelor mefistofelice a avut drept consecinţă faptul că omul nu mai vede baza spirituală a lumii, ci este înşelat în percepţia sa printr-o iluzie.
Влиянието на Ариман има като последствие това, че човекът не може вече да вижда духовното основа на света, а е измамен чрез една илюзия на своето възприятие.