Какво е " FAPTUL CĂ PERSOANELE " на Български - превод на Български

• фактът че хората
• че индивидите
• че лицата

Примери за използване на Faptul că persoanele на Румънски и техните преводи на Български

Acestea vor indica faptul că persoanele au fost examinate și nu erau bolnavi de coccidioză.
Те ще покажат, че индивидите са били изследвани и не са болни от кокцидиоза.

Trebuie să precizez foarte clar, şi acesta este într-adevăr un principiu fundamental al unei societăţi democratice, că nu trebuie să explicăm şi să justificăm faptul că persoanele trebuie să primească informaţii.
Трябва да заявя много ясно, и това наистина е основополагащ принцип на демократичното общество, че не е необходимо да обясняваме и оправдаваме факта, че на хората трябва да се предоставя информация.

Trebuie reamintit faptul că persoanele pot avea reacții diferite la hipnoza cu aceleași boli.
Трябва да се помни, че хората могат да имат различни реакции на хипноза със същите заболявания.

Funcționalitatea de viteză maximă sigură(SMS) asigură faptul că scara rulantă nu depășește niciodată viteza maximă sigură, asigurându-se faptul că persoanele care folosesc scara rulantă nu se vor accidenta la picioare.
Функцията за безопасна максимална скорост(SMS) се грижи за това ескалаторът никога да не превиши безопасната максимална скорост, като гарантира, че хората, които използват ескалатора, няма да загубят равновесие и да паднат.

Trebuie reamintit faptul că persoanele pot avea reacții diferite la hipnoza cu aceleași boli.
Трябва да се помни, че индивидите могат да имат различни реакции към хипноза при същите заболявания.

Întrucât libertatea de circulație în UE implică faptul că persoanele se deplasează frecvent dintr-o țară în alta;
Като има предвид, че свободата на движение в рамките на ЕС включва това, че хората често преминават от една държава в друга;

Este dovedit faptul că persoanele care suferă de schizofrenie, există un dezechilibru al anumitor substante chimice din creier.
Доказано е, че хората, които страдат от шизофрения, имат дисбаланс на някои химически вещества в мозъка.

Aceste„coincidențe”, care au fost verificate în mod repetat, i-au determinat să recunoască faptul că persoanele născute sub același semn zodiacal au anumite trăsături psihologice comune și, prin urmare, același comportament.
Тези„съвпадения”, които многократно били проверявани и препроверявани, накарали трезвомислещата медицина да признае, че на хората, родени под един или друг зодиакален знак са присъщи определени общи психологически черти, а следователно и поведение.

Este interesant faptul că persoanele cu ochi albaștri au adesea probleme oculare datorate conjunctivitei- ochii lor sunt mai sensibili la lumină.
Интересно е, че хората със сини очи често имат очни проблеми поради конюнктивит- очите им са по-чувствителни към светлината.

Astfel de factori sunt complicați de faptul că persoanele din grupul de vârstă mai înaintată au mai multe boli cronice.
Тези фактори се усложняват от факта, че хората в по-старата възрастова група имат няколко хронични заболявания.

Faptul că persoanele care ocupă un loc de stres fizic sau mișcare regulată sunt mult mai puțin susceptibile de a suferi de o reducere a potenței decât angajații legați de scaunele de birou, ar trebui să vă avertizeze și să vă reconsidere prioritățile.
Фактът, че хората, чиято професия е свързана с физически стрес или редовно движение, е много по-малко вероятно да страдат от намаляване на потенциала, отколкото служителите, свързани с офис столове, да Ви предупредят и да ви накарат да преосмислите приоритетите си.

Efectuând personal mai multe experimente a fost impresionat de faptul că persoanele care erau puse să fixeze vreme mai îndelungată un anumit obiect lucios nu puteau ține în continuare ochii deschiși.
Извършвайки лично разнообразни изследвания, той е учуден от факта, че хората, помолени да фиксират погледа си върху даден блестящ предмет, не можели да държат очите си дълго време отворени.

Nu este un secret faptul că persoanele cu risc ridicat pentru aceasta afectiune sunt adesea tragic diagnosticate cu deficienta in acest nutrient esential.
Не е тайна, че хората изложени на висок риск от това състояние често се оказват недостиг на това основно хранително вещество.

Anterior, am subliniat faptul că Persoanele Sfintei Treimi nu Se despart, iar lucrarea lor nu diferă.
По-горе се опитахме да акцентираме на това, че лицата на Светата Троица не се разделят и Тяхното действие не се обособява.

Ne mândrim cu faptul că persoanele folosesc Instagram pentru a consolida relații și pentru a lua legătura cu comunități care au interese comune.
Гордеем се с това, че хората използват Instagram, за да изграждат по-силни взаимоотношения и да се свързват с общности на споделени интереси.

Este important să se stabilească faptul că persoanele care suferă de arsuri mari se confruntă cu o întreagă serie de durere și suferință ca urmare a a ceea ce sunt.
Важно е да се установи, че хората, които страдат от тежки изгаряния, изпитват цяла поредица от болка и страдание в резултат на това, което са.

Deja se știe faptul că persoanele care se expun excesiv la radiații ultraviolete puternice pot dezvolta anumite boli de piele sau chiar cancer de piele.
Факт е, че хората, които са прекалено чувствителни към ултравиолетовите лъчи могат да развият различни дерматози и дори рак на кожата.

Esența sa constă în faptul că persoanele din AGA nu ar trebui să fie subminate nici în termeni sociali și financiari.
Нейната същност е в това, че лицата от ГОР не трябва да бъдат подкопавани нито в социален, нито в финансов план.

(e) să asigure faptul că persoanele autorizate să utilizeze un sistem de prelucrare automată au acces numai la datele cu caracter personal pentru care au autorizare(„controlul accesului la date”);
Да се гарантира, че лицата, на които е разрешено да използват автоматизирана система за обработване, имат достъп само до личните данни, които са обхванати от тяхното разрешение за достъп(„контрол върху достъпа до данни“);

Nu vrei să accepţi faptul că persoanele care poartă arme tind să fie împuşcate, mai mult ca persoanele care nu au arme.
Не може да пренебрегнеш фактът, че хората носещи оръжие биват застрелвани по-често от хората, които не носят.

În plus, recunoaște faptul că persoanele cu handicap întâmpină și mai multe obstacole în calea mobilității decât cele fără handicap și că ar trebui instituite mecanisme suplimentare pentru a garanta faptul că acestea beneficiază de aceleași șanse ca oricare altă persoană..
Освен това се признава, че пред хората с увреждания има още повече бариери пред мобилността, отколкото пред хората без увреждания, и следва да бъдат създадени допълнителни механизми, за да се гарантира, че те получават същите възможности, както всеки друг.

Este dovedit științific faptul că persoanele cu animalele de companie sunt mai puțin predispuse la stres, depresie si ganduri de sinucidere.
Научно доказано е, че хората с домашни любимци са по-малко податливи на стрес, депресия и мисли за самоубийство.

În zilele noastre, se cunoaște faptul că persoanele cu grupa de sânge AB pot primi transfuzii cu orice altă grupă sanguină, iar cei cu grupa 0 pot dona oricărei grupe.
Днес се знае, че хората от група АВ могат да приемат кръв от другите групи, а хората с група 0 могат да даряват на всички други групи.

Motivul acestui comportament este faptul că persoanele cu acest tip de personalitate nu simt o nevoie pronunțată de comunicare cu alți membri ai societății sociale.
Причината за това поведение е фактът, че хората с такъв тип личност не чувстват ясно изразена нужда от комуникация с други членове на социалната общност.

Un sondaj alimentar recent a constatat faptul că persoanele care au consumat avocado au avut un aport mult mai mare de nutrienţi şi au prezentat un risc mai mic de apariţie a sindromului metabolic.
Едно диетично проучване установи, че хората, които са яли авокадо, са имали много по-висок прием на хранителни вещества и са имали по-малък риск от метаболитен синдром.

Niște studii realizate în Polonia au demonstrat faptul că persoanele care au profesii care implică abilități intelectuale încearcă să-și folosească memoria și intelectul la maxim, dezvoltându-le în acest mod.
Изследвания от Полша са показали, че хората, чието израстване в кариерата зависи от техните интелектуални способности, се стараят да използват паметта си и интелекта си максимално, още повече развивайки ги.

Poate că problema constă în faptul că persoanele responsabile cu elaborarea Tratatului de la Kyoto au considerat că problema dioxidului de carbon ar putea fi rezolvată la fel ca cea a freonului.
Навярно проблемът е във факта, че онези, които носеха отговорност за изготвянето на договора от Киото, счетоха, че проблемът с въглеродния диоксид може да бъде решен по същия начин, който е приложим за фреоните.

(2) Statele membre impun autorităților competente să asigure faptul că persoanele care dețin o funcție de conducere în entitățile menționate la alineatul(1) sau care sunt beneficiarii reali ai acestor entități sunt persoane competente și potrivite.
Държавите членки изискват от компетентните органи да гарантират, че лицата, които заемат ръководни функции в образувания по параграф 1, или са действителните собственици на такива образувания, са подходящи и благонадеждни.

Un studiu realizat asupra angajaților Universității Duke relevă faptul că persoanele cu un indice de masă corporală peste 40 au depus de două ori mai multe cereri de compensare a angajaților față de persoanele cu un indice de masă corporală de 18,5- 24,9.
Едно проучване сред служителите в университета Дюк показало, че хората с индекс на телесната маса над 40 са подали двойно повече искания за изплащане на застраховка срещу трудова злополука от тези с индекс между 18, 5 и 24, 9.