Какво е " FI DISPUSĂ " на Български - превод на Български

• да бъде разпоредено
• да бъде разпоредена
• се съгласила
• е готова
• била склонна
• да бъде постановено
• да се разпореди
• да се разпорежда

Примери за използване на Fi dispusă на Румънски и техните преводи на Български

Va fi dispusă să te ajute.
Би се съгласила да ти помогне от все сърце.

O măsură provizorie poate fi dispusă:.
Временна мярка може да бъде разпоредена:.

Ai fi dispusă să faci asta?
Искам да кажа, ще бъдеш ли готова да направиш това?

Întreab-o dacă ar fi dispusă să ne ajute.
Попитай я, дали би искала да ни помогне.

Ai fi dispusă să mă laşi să vorbesc eu cu ea?
Би ли се съгласила аз да говоря с нея?

Mă întrebam dacă ai fi dispusă să mă ajuţi.
Реших, че може би ще желаете да ми помогнете.

Aţi fi dispusă să declaraţi asta la tribunal?
Готова ли сте да кажете това пред съда?

Mă întrebam dacă aţi fi dispusă să-mi daţi doi… ratoni?
Чудех се… дали би се съгласила да ми дадеш двойка… еноти?

Ai fi dispusă să fii mâncarea mea?
Бихте ли били склонни да бъде моята храна?

Vreau doar să ştiu… Dacă crezi că ea ar fi dispusă la o a doua şansă.
Просто искам да знам… дали мислиш, че би се съгласила на втори шанс.

Atunci ai fi dispusă pentru un mic joc de rol?
Тогава би ли се навила на малка игра на роли?

Aş vrea să ştiu pe care din aceste obiecte ai fi dispusă să le mănânci.
Бих искал да знам, кой от тези предмети би била склонна да изядеш.

Şi ai fi dispusă să depui mărturie despre violenţe?
И си съгласна да свидетелстваш за насилието?

Aceasta se întâmplă înainte de a fi dispusă să fie listată la vârf.
Това се случва преди да са готови да бъдат изброени на върха.

Paula… ce-ai fi dispusă să faci ca să-l obţii pe Zack?
Пола, на какво си готова, за да пипнеш Зак?

Dacă SNSD câştigă patru locuri în Consiliul de Miniştri, aceasta va fi dispusă să le împartă cu SDS.
Ако СНСД спечели четири места в Съвета на министрите, тя е готова да ги раздели със СДП.

Nu că n-aş fi dispusă să discut,- dar nu aici.
Не че не съм склонна да го дискутирам, но не тук.

Dacă eraţi în căutarea unui model, domnule Dudley, aş fi dispusă să port una şi nimic altceva.
Ако търсите някоя красавица да бъде модел за роклите, бих се съгласила да облека една от тях и без нищо в замяна.

Că aş fi dispusă să-mi risc viaţa pentru soţul meu?
Защо съм готова да рискувам живота си заради съпруга си?

Suspendarea valorificării activelor poate fi dispusă pentru o perioadă maximă de trei luni.
Спирането на действията по осребряването на имуществото може да бъде постановено за максимален срок от три месеца.

Ai fi dispusă să-i faci Lisistratei o mare favoare?
Били била склонна да направиш на Лизистрата една голяма услуга?

Suspendarea lichidării poate fi dispusă pentru o perioadă maximă de trei luni.
Спирането на осребряването може да бъде постановено за максимален срок от три месеца.

Înainte de votarea amendamentelor în ședința plenară, Președintele Parlamentului poate solicita Comisiei să precizeze dacă ar fi dispusă sau nu să le accepte.
Преди гласуването на изменения в пленарна зала председателят може да поиска от Комисията да посочи дали би била склонна да ги приеме или не.

Dar aş putea fi dispusă să încalc regulile de data asta.
Може пък да искам да наруша правилата този път.

Doar că îmi place compania ta şi am crezut că dacă ai fi dispusă să încalci puţin regulile am putea lua cina în apartamentul meu.
Просто, хареса ми компанията ти и мислех, ако си склонна на малко неблагоприличие, може да поръчам вечеря вкъщи.

Aceasta nu poate fi dispusă decât în cazul în care informațiile solicitate pot facilita ancheta cu privire la încălcarea dreptului sau la atingerea adusă drepturilor care rezultă din respectivele mărfuri sau servicii.
Мярката може да се разпореди само ако исканата информация може да улесни разследването на нарушението, извършено чрез посочените стоки или услуги.

Subliniază faptul că-l placi atat de mult încat ai fi dispusă chiar să te măriţi cu el, dacă promite să nu-ţi răpească libertatea.
Кажете му, че го обичате и дори сте склонна да се ожените за него, стига да обещае, че няма да ограничава свободата ви.

Analizele de sânge poate fi dispusă să examineze nivelurile de ovarian, pituitară, şi hormoni tiroidieni.
Кръвните тестове може да бъде разпоредено да проучат нивото на яйчниците, хипофиза, и хормони на щитовидната жлеза.

Cu toate acestea, rambursarea sumelor primite cu titlu de întreținere poate fi dispusă numai în cazul în care există motive speciale în acest sens.
Все пак връщане на вече получена издръжка може да бъде постановено само ако има специални основания за това.

Executarea hotărârii poate fi dispusă şi îndeplinită doar în modurile prevăzute în Codul de procedură civilă.
Принудителното изпълнение на решението може да бъде разпоредено и проведено само по начините, посочени в Гражданския процесуален кодекс.