Какво е " FI EFECTUATA " на Български - превод на Български

• се извършва
• да бъде извършено
• бъде направена
• се извършват
• да бъде изпълнена
• да се осъществи

Примери за използване на Fi efectuata на Румънски и техните преводи на Български

Cum poate fi efectuata ventilatia naturala?
Как се постига естествена вентилация?

Altfel, plata nu va fi efectuata.
В противен случай, няма да се извърши плащането.

Procedura poate fi efectuata pe aproape orice parte a corpului.
Процедурата може да се извърши на почти всяка част на тялото.

Actualizarea software poate fi efectuata de dealer.
Функцията Software Update може да бъде изпълнена от търговец.

Va fi efectuata la inceputul activitatii care implica contactul cu agentii biologici;
Се извършват при започване на работа, включваща контакт с биологични агенти;

Procedura poate fi efectuata in mod regulat.
Процедурата може да се извършва редовно.

Curatarea abraziva a suprafetei lemnului poate fi efectuata:.
Абразивно почистване на дървесната повърхност може да се извърши:.

In caz contrar, livrarea va fi efectuata in urmatoarea zi lucratoare.
Ако не, доставката се извършва в следващия работен ден.

Poate fi efectuata prin emitere de actiuni, prin transfer de numerar, echivalent de numerar sau alte active.
Може да се осъществи посредством емитиране на акции или чрез прехвърлянето на пари, парични еквиваленти или други активи.

Plata serviciilor noastre online poate fi efectuata prin Mastercard, Bankcard or Visa.
Плащането за нашите онлайн услуги може да се извърши с Mastercard, Bankcard или Visa.

Plata poate fi efectuata numai prin intermediul posibilitatilor de plata online indicate în magazin.
Плащането може да бъде извършено единствено чрез посочените в магазина методи за плащане онлайн.

Ce se întâmpla daca operatia nu poate fi efectuata sau finalizata prin metoda laparoscopica?
Какво става, ако операцията не може да се извърши или довърши чрез лапароскопски метод?

Rinoplastia poate fi efectuata în scop estetic sau reconstructiv pentru a corecta traumatisme, defecte congenitale sau probleme respiratorii.
Ринопластиката може да се извърши естетически или реконструктивни цели да коригира травми, вродени дефекти или проблеми с дишането.

Ce se întâmpla daca operatia nu poate fi efectuata sau finalizata prin metoda laparoscopica?
Какво става ако операцията не може да бъде изпълнена или завършена по лапароскопския метод?

Supravegherea va fi efectuata intr-o asemenea maniera incat sa previna si sa descurajeze sustragerea de la controalele din punctele de trecere a frontierei.
Това наблюдение се извършва по такъв начин, че да предотврати и да разубеди лицата от заобикаляне на проверките на гранично-пропускателните пунктове.

Chiar daca doar o ureche pare ca este proeminenta, intervenţia va fi efectuata asupra ambelor urechi pentru un mai bun echilibru vizual.
Дори когато само едното ухо изглежда издадено, хирургична намеса обикновено се извършва на двете уши за по-добър баланс.

Prelevarea nu poate fi efectuata in cazul in care exista un risc important pentru viata si sanatatea donatorului.
Вземането не може да се осъществи, ако съществува сериозен риск за живота или здравето на донора.

Datorita microprocesorul cu tehnologie Ground balance(echilibrului la sol), masurarea adancimii si stocarea de date integrate va fi efectuata in mod automat de catre aparat.
Благодарение на интегрираната микропроцесорна технология, земният баланс, измерването на дълбочината и съхранение на данните ще се извършват автоматично от устройството.

La cerere speciala poate fi efectuata si o vizualizare 3D al proiectului.
При по-специална заявка, се прави 3-D визуализация на проекта.

Datorita microprocesorului cu tehnologie de Ground balance(Echilibru la sol), modulare profunzime si stocarea de date integrate va fi efectuata in mod automat de catre unitatea principala detectorului.
Благодарение на интегрираната микропроцесорна технология, земният баланс, дълбочината и съхранение на данните ще се извършват автоматично от детектора.

Rambursarea mizei va fi efectuata in 48 ore de la finalizarea meciului.
Възстановяването на средства ще се извършва до 48 часа след приключване на мача.

Datorit? microprocesorul cu tehnologie“echilibrului lasol”, masurarea adancimii si stocarea de date integrate va fi efectuata in mod automat de catre Future I-160 detector de metale.
Благодарение на интегрираната микропроцесорна технология, земен баланс, измерване на дълбочина и съхранение на данни ще се извършват автоматично от метал детектора Future I-160.

Chirurgia cosmetica poate fi efectuata pe toate zonele capului, gatului si corpului.
Козметичната хирургия може да бъде осъществена върху всички области на главата, врата и тялото.

Cererea a fost respinsa cu motivarea ca din cuprinsul raportului medicului curant nu rezulta ca prestatia solicitata nu putea fi efectuata intr-un timp rezonabil in Romania.
Съображението на румънските компетентни органи е, че от доклада на лекуващия лекар не е видно, че исканата медицинска услуга не може да бъде извършена в разумен срок в Румъния.

Instalarea materialelor de placare va fi efectuata de o echipa de montatori, care dispun de tot echipamentul necesar.
Монтажът на скалните облицовъчни материали се извършва от екип монтажници, оборудвани със съответната екипировка.

Sunteti de acord ca orice incetare a accesului dumneavoastra la serviciile portalului, conform oricarei reguli din Regulile de Utilizare, poate fi efectuata fara o avertizare anticipata.
Съгласни сте, че всяко прекратяване на Вашия достъп до предлаганите услуги, съгласно което и да е правило от Общите условия, може да бъде извършено без предварително предупреждение.

Totusi, o astfel de reevaluare nu va putea fi efectuata intr-o perioada mai mica de 5 ani de la efectuarea unei desemnari sau a unei alte reevaluari.
Такава повторна оценка обаче не може да се прави в срок от пет години от момента на това определяне или от предишна повторна оценка.

Datorita microprocesorului cu tehnologie de Ground balance(Echilibru la sol), modulare profunzime si stocarea de date integrate va fi efectuata in mod automat de catre unitatea principala detectorului.
Благодарение на интегрираната микропроцесорна технология на Земния баланс, измерването на дълбочината и съхраняването на данните ще се извършва автоматично от този метал детектор.

Inregistrarea unui magazin online poate fi efectuata doar de catre personalul autorizat al magazinului, sau, cu acordul magazinului, de catre o terta parte autorizata.
Регистрацията на онлайн магазин може да се извършва само от оторизиран персонал на магазина или, със съгласието на магазина, от упълномощено лице.

Această procedură simplă pot fi efectuata în birou şi implica indepartarea a unei cantitati mici de ţesut, astfel încât să poată fi examinate la microscop.
Тази проста процедура може да се извърши в офиса и включва преместване на малко количество тъкан, така че да може да се изследва под микроскоп.