Какво е " FIE ADEVARAT " на Български - превод на Български

• е истина
• да е вярно
• бъде истина
• да беше истина

Примери за използване на Fie adevarat на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut doar sa fie adevarat.
Щеше ми се да е вярно.

Trebuie sa fie adevarat, ceea ce spui.
Трябва да е вярно, това което казват.

Deci, se presupune ca nu trebuie sa fie adevarat?
Значи не трябва да е вярно?

Da as vrea sa fie adevarat.
Иска ми се да беше истина.

Ai permis sa cred asta atunci când știi exact opusul sa fie adevarat.
Оставил си го да повярва, когато си знаел, че противоположното е истина.

Parea prea frumos ca sa fie adevarat… dar, stiti.
Звучеше много добре за да бъде истина… Но, знаеш какво преследвам.

Bunica mea obisnuia sa spuna ca daca pare prea frumos ca sa fie adevarat.
Баба ми казваше, че звучи прекалено хубаво, за да е истина.

Cand ceva e prea bun ca sa fie adevarat, este o minciuna.
Когато нещо е твърде хубаво, за да е истина, е лъжа.

Este asa ceva posibil? Este posibil ca ce zice el sa fie adevarat?
Възможно ли е казаното от него да е вярно?

Deci trebuie sa fie adevarat.
Значи трябва да е вярно.

Fii extra prudent daca oferta suna prea frumos ca sa fie adevarat.
Особено внимавайте, ако офертата изглежда прекалено хубаво, за да е истина.

Cum as vrea sa fie adevarat.
Как бих искал да е вярно.

Este mult prea frumos ca sa fie adevarat.
Прекалено е хубаво, за да е истина.

Stiu ca vrei sa fie adevarat.
Знам, че искаш да е вярно.

Am stiut ca e prea bine ca sa fie adevarat.
Знаех си, че е твърде хубаво, за да бъде истина.

Prea bine ca sa fie adevarat.
Твърде добро за да е истина.

Nimic nu e prea bun ca sa nu fie adevarat.
Нищо не е прекалено хубаво, за да не бъде истина!

Prea ieftin ca sa fie adevarat.
Твърде евтино, за да е истина.

Vreau doar sa o privesc in ochi sa fie adevarat.
Просто искам да я погледна в очите, да се уверя, че е истина.

Era prea bine ca sa fie adevarat.
Това беше твърде добро за да е истина.

Am stiut ca e prea frumos ca sa fie adevarat.
Знаех си, че е прекалено добър за да е истина.

Si daca zic asta, trebuie sa fie adevarat, nu?
Ако те казват така, би трябвало да е вярно, нали?

Stiam ca e prea frumos sa fie adevarat.
Знаех си, че е прекалено хубаво, за да е истина.

Stiam ca este prea bine sa fie adevarat.
Знаех си, че е прекалено хубаво, за да е истина.

Am stiut ca era prea frumos ca sa fie adevarat.
Знаех си, че е твърде хубаво, за да е истина.

Daca o spune Putin atunci trebuie sa fie adevarat, nu?
Да, щом го казват, значи трябва да е вярно, нали?

Daca asa a zis comentatorul trebuie sa fie adevarat, nu???
Щом го казват професорите значи трябва да е вярно, нали…?

Probabil crezi ca e prea frumos sa fie adevarat.
Вероятно си мислите, че е твърде хубаво, за да е истина.