Какво е " AR FI ADEVARAT " на Български - превод на Български

• е вярно
• да е истина
• беше вярно
• беше истина

Примери за използване на Ar fi adevarat на Румънски и техните преводи на Български

Și dacă ar fi adevarat?
Ами ако е вярно?

Asta ar fi adevarat, daca as fi fost vreodata insurat.
Щеше да е вярно, ако бях женен.

Chiar daca asta ar fi adevarat.
Дори и да е истина.

Daca ar fi adevarat, mi-as aminti.
Ако е така, щях да помня.

Interesant, daca ar fi adevarat.
Интересно, ако е вярно.

Nu ca n-ar fi adevarat, dar nu e totul.
Не че не е вярно, но не е само това.

As da orice, daca ar fi adevarat.
Бих дал всичко, за да беше истина.

Si daca ar fi adevarat, cum il vei pacali pe Diavol?
Дори да е истина, как точно ще надхитрите Дявола?

Dar daca ceea ce ti-am spus n-ar fi adevarat?
Ами ако това което казах не е истина?

Daca ar fi adevarat?
Какво ако това е вярно?

Ar fi si mai trist daca ar fi adevarat.
Щеше да е още по-тъжна, ако беше вярна.

Chiar daca ar fi adevarat, a plecat deja.
Дори и да е истина, той вече замина.

As fi si mai flatat daca ceea ce a spus ar fi adevarat.
Щях да съм още по-поласкан, ако това, което той каза беше вярно.

Chiar daca asta ar fi adevarat, cui i-ar pasa?
Дори и да е истина, на кого му пука?

Daca ar fi adevarat, daca David l-a ranit pe Scotty in vreun fel, crede-ma, as fi stiut tot despre asta.
Ако е вярно, че Дейвид е наранил Скоти, щях да зная.

Ar fi frumos daca ar fi adevarat.
Щеше да е хубаво да е така.

Chiar daca ar fi adevarat, e un moment prost.
И така да е, не е сега моментът.

N-ar fi mai bine, ar fi adevarat.
Не е по-добре. Просто е по-вярно.

Chiar daca ar fi adevarat, avem tot dreptul sa o faca.
Дори и да е вярно, имаме пълното право.

Ce conteaza, daca ar fi adevarat sau nu.
Какво е значението, дали е истина или не.

Daca… ar fi adevarat Ar fi un scandal national.
Ако се окаже истина това би било национален скандал.

Daca acest lucru ar fi adevarat, de ce tocmai mi spui asta acum?
Ако това е вярно, защо чак сега ми го казваш?

Da, daca ar fi adevarat, m-ar fi facut alba si bogata.
Ако беше вярно, щеше да ме създаде бяла и богата. Нямаше чипс.

Doamne si chiar daca ar fi adevarat, e ceva de genul… si… maturizati-va.
Господи, дори да беше истина е нещо толкова… ненормално.

Daca ar fi adevarat, atunci de la inceput nu a existat nimic.
Ако това беше истина, тогава още от началото нямаше да има нищо.

Chiar daca ar fi adevarat, aceasta e o cerere de azil.
Дори и да е вярно, Ваша чест, това е молба за убежище.

Daca ar fi adevarat, insa, hacker trebuie sa fi fost foarte aproape.
Ако това е така, то хакерът трябва да е бил наблизо.

Daca acest lucru ar fi adevarat, copiii de peste tot ar sari de bucurie.
Ако това беше вярно, децата навсякъде щяха да скочат от радост.

Daca asta ar fi adevarat, Atunci ce am putea face in leg cu asta?
Ако това беше истина, какво бихме могли… да направим?

Chiar daca ar fi adevarat, va dati seama ca afectati credibilitatea tarii?
Дори и ако е вярно, не съзнавате ли, че рушите репутацията на тази страна?