Какво е " FOSTULUI MINISTRU " на Български - превод на Български

• на бившия министър

Примери за използване на Fostului ministru на Румънски и техните преводи на Български

Fiica fostului ministru al economiei a debutat ca regizor!
Дъщерята на бившия министър на икономиката иначе е дизайнер по професия!

Agenţia Naţională de Spionaj Casa conspirativa a fostului Ministru al Armatei Kim Hee Kwan.
Агенция по национално разузнаване, База на бившия министър на военните сили, Ким Хи Куан.=.

Finul fostului ministru al Dezvoltării Regionale și Turismului Elena….
Бившата министърка на регионалното развитие и туризма на Румъния Елена….

Tergiversarea proceselor intentate fostului prim-ministru Adrian Năstase şi fostului ministru al transporturilor Miron Mitrea i-a înfuriat deja pe ambasadorii UE la Bucureşti.
Проточилите се дела срещу бившя премиер Адриан Нъстасе и бившия министър на транспорта Мирон Митря разгневиха посланиците на ЕС в Букурещ.

Ivan Tanev, fiul fostului ministru al Agriculturii din Bulgaria, un interlop căutat de Interpol pentru evaziune fiscală și spălare de bani.
VM се свързва с Иван Танев, син на бивш министър на земеделието на България, който е издирван от Интерпол за данъчни измами и пране на пари.

Ministerul israelian al Apărării a clarificat pe Twitter că"afirmaţia atribuită fostului ministru al apărării Yaalon despre Pakistan nu a fost niciodată făcută.
Израелското министерство на отбраната му отговори, че“изказванията, приписани на бившия министър на отбраната Моше Ялон, никога не са били заявявани”.

Potrivit fostului ministru, Gaso Knezevic, schimbările presupun întreruperea reformelor din clasa întâi, a doua şi a şaptea şi stoparea programelor de formare a profesorilor.
Според бившия министър, Гашо Кнежевич, промените включват спиране на реформите в първи, втори и седми клас и прекратяване на програмите за обучение на учители.

Sunt constient de prestatia fostului ministru al finantelor pentru tara noastra.
Знам заслугите на бившия министър на финансите за нашата страна.

Organizaţia militantă a organizat un atac cu rachetă asupra Ambasadei SUA de la Atena în ianuarie 2007 şi se crede că este în spatele unei serii de alte atacuri, inclusiv în spatele tentativei de asasinat îndreptate împotriva fostului ministru al culturii George Voulgarakis.
Групировката осъществи атентат с ракета срещу американското посолство в Атина през януари 2007 г. и се предполага, че тя стои и зад поредица от други атентати, включително опита за убийство срещу бившия министър на културата Георге Вулгаракис.

Tentativa de asasinare a fostului Ministru al Ordinii Publice, Giorgos Petsos.
Опит за убийство на бившия министър на обществения ред Йоргос Пецос.

Care nu a raspuns intrebarilor AFP, a mentinut candidati respinsi totusi de o comisie de integritate creata datorita eforturilor fostului ministru al justitiei Monica Macovei pentru a 'curata' listele.
Който не отговори на въпросите на АФП, запази кандидати, които бяха отхвърлени от комисия по прозрачност, създадена благодарение на усилията на бившия министър на правосъдието Моника Маковей, за да се„изчистят“ листите.

De mult, de pe vremea fostului ministru american al Apărării Donald Rumsfeld.
По терминологията на бившия министър на отбраната на САЩ Доналд Ръмсфелд.

La stânga, atitudinea președintelui François Hollande(clară în conținut dar uneori incoerentă ca aplicare) este mult mai puțin pozitivă față de Rusia decât, spre exemplu, aceea a fostului ministru al apărării, Jean-Pierre Chevènement.
В същото време, от лявата страна, позицията на президента Франсоа Оланд- изразена с яснота като съдържание, но понякога не толкова разбираема по отношение на самия подход- е далеч по-малко позитивно настроена спрямо Русия, отколкото, да речем, възгледите на бившия министър на отбраната Жан-Пиер Шевенман.

Şi fosta soţie a fostului ministru a fost condamnată la doi ani de detenţie.
Съпругата и дъщерята на бившия министър бях осъдени на 12 години затвор.

Dimpotrivă, vicepreşedintele partidului Noua Democraţie(ND), Kyriakos Mitsotakis, fiul fostului premier Costas Mitsotakis şi fratele fostului ministru de externe Dora Bakoyannis, s-a abătut scurt de la linia partidului miercuri dimineaţa.
Обратно, заместник-председателят на партия„Нова демокрация”(НД) Кириакос Мицотакис, син на бившия министър-председател Костас Мицотакис и брат на бившия министър на външните работи Дора Бакоянис, леко се отклони от партийната линия в сряда сутринта.

De fapt, declaraţia fostului ministru al educaţiei din cantonul Bosnia centrală, Greta Kuna, că"merele şi portocalele nu ar trebui amestecate, şi nici copiii bosniaci şi croaţi", este şi acum o referinţă actuală.
Всъщност скорошен пример е изказването на бившия министър на образованието на Централнобосненския кантон Грета Куна, която заяви че„ябълките и портокалите не трябва да се смесват, както и бошнашките и хърватските деца”.

Acesta era un martor protejat în procesul pentru crime de război din cazul Klecka împotriva fostului ministru al transporturilor Fatmir Limaj şi a altor nouă foşti membri ai Armatei de Eliberare a Kosovo.
Той беше защитен свидетел в процеса за военни престъпления по делото"Клечка" срещу бившия министър на транспорта Фатмир Лимай и още девет бивши членове на"Армията за освобождение на Косово".

Anchetatorii au confirmat și arestarea fostului ministru și confident al lui Temer, Wellington Moreira Franco, care este căsătorit cu soacra lui Rodrigo Maia, președintele camerei inferioare a Congresului și un avocat proeminent al reformei pensiilor, propusă de Temer.
Следователите потвърдиха също, че са арестували и бившия министър и довереник на Темер Уелингтон Морейра Франко, който е женен за тъщата на Родриго Мая- председателят на долната камара на Конгреса и главен радетел за пенсионната реформа.

Crima organizată, care conduce Partidul Socialist şi l-a luat ostatic pe preşedintele acestuia, Edi Rama, a eşuat în editarea sa criminală", a afirmat Meta, declarând că va înainta acuzaţii împotriva fostului ministru Dritan Prifti, cel care, aparent, a înregistrat videocaseta.
Организираната престъпност, която управлява Социалистическата партия и държи за заложник нейния председател Еди Рама, се е провалила в престъпната си манипулация”, каза Мета, като заяви, че ще повдигне обвинения срещу бившия министър Дритан Прифти, за когото се смята, че е направил видеозаписа.

Liderul acestui grup era fratele fostului ministru adjunct al afacerilor interne al Osetiei de Nord.
Лидер на тази групировка е братът на бившия министър на вътрешните работи на Северна Осетия.

Este profund îngrijorat de posibilul rol al guvernului slovac în răpirea unui cetățean vietnamez din Germania și solicită un raport cuprinzător de anchetă, în cooperare permanentă cu autoritățile germane, inclusiv cu privire la suspiciunea de implicare a fostului ministru de interne;
Изразява дълбока загриженост във връзка с възможната роля на словашкото правителство в отвличането на виетнамски гражданин от Германия и призовава за всеобхватен доклад за разследване, при трайно сътрудничество с германските органи, включително относно предполагаемото участие на бившия министър на вътрешните работи;

Alte firme din aceeași încăpere sunt conectate la Ivan Tanev, fiul fostului ministru al agriculturii din Bulgaria, un interlop căutat de Interpol pentru evaziune fiscală și spălare de bani.
VM се свързва с Иван Танев, син на бивш министър на земеделието на България, който е издирван от Интерпол за данъчни измами и пране на пари.

În mandatul fostului ministru al Educaţiei, reprezentanţii Germaniei s-au implicat în susţinerea iniţiativei lui Funeriu privind introducerea unor programe de calificare profesională pentru o serie de meserii- aspect crucial pentru România în condiţiile în care doreşte să atragă investitori de calitate.
В мандата на бившия министър на образованието Даниел Фунериу, представителите на Германия се включиха в подкрепата на инициативата му за въвеждане на програми за професионална квалификация за серия от професии- ключов аспект за Румъния, ако иска да привлече качествени инвестиции.

Prima dată a fost în anul 2003, când regretatul Boris Trajkovski a acordat graţierea fostului Ministru de Interne, Dosta Dimovska, şi unui fost director al celui de-al Cincilea Departament, Aleksander Cvetkov, acuzaţi într-un caz de ascultări telefonice.
Първият бе през 2003 г., когато починалият Борис Трайковски амнистира бившия министър на вътрешните работи Доста Димовска и бившия директор на Пети отдел Александър Цветков във връзка със случай за подслушване.

Potrivit fostului ministru pentru integrarea europeană Neven Mimica, singura cale de a preveni introducerea vizelor pentru cetăţenii celorlalte ţări sud-est europene este intrarea acestor ţări pe"lista albă" a Schengen-- adică, lista de stat scutite de impunerea vizelor-- până la data la care Croaţia aderă la Uniune.
Според бившия министър на европейската интеграция Невен Мимица единственият начин да се предотврати въвеждането на визи за гражданите на другите държави от ЮИЕ е тези страни да бъдат включени в Шенгенския"бял списък"(т. е. в списъка с държави, които са освободени от визови изисквания) към момента, в който Хърватия се присъедини към Съюза.

Aş dori să menţionez în special articolul 2 din Tratatul de la Lisabona privind protecţia drepturilor persoanelor- iar în acest caz adresez mulţumiri speciale fostului ministru al afacerilor externe, dl Frattini, care a adus o contribuţie decisivă la includerea acestuia.
Аз искам да спомена, по-специално, член 2 от Договора от Лисабон по отношение на защитата на индивидуалните права на лицата и тук бих искал особено да благодаря на бившия министър на външните работи г-н Frattini, който имаше решаващ принос за неговото включване.

Ashdown a impus de asemenea sancţiuni financiare împotriva fostului Ministru al Justiţiei din Republica Srpska, Momcilo Mandic, care se presupune că l-a ajutat foarte mult pe cel mai căutat acuzat al tribunalului pentru crime de război al ONU, Radovan Karadzic.
Ашдаун също така наложи финансови санкции на бившия министър на правосъдието на РС Момчило Мандич, заподозрян, че е оказал жизненоважна помощ на най-издирвания от Трибунала обвиняем Радован Караджич.

Raportul specifică decizia controversată a guvernului de a oferi fostului ministru al apărării Fatmir Meidiu o altă funcţie, după ce acesta a fost anchetat pentru incidentul produs în martie 2008 la Gerdec, când un incendiu puternic a provocat o serie de explozii devastatoare la un depozit de muniţie.
Той отбелязва по-конкретно спорното правителствено решение да бъде предложен на бившия министър на отбраната Фатмир Мейдиу друг пост, след като той бе разследван за инцидента през март 2008 г. в Гердец, при който голям пожар причини серия от смъртоносни взривове в склад за боеприпаси.

Recentele acţiuni ale ţării vecine, Serbia-- inclusiv interogarea fostului Ministru al Justiţiei din Republica Srpska şi apropiat al lui Karadzic, Momcilo Mandic, şi votarea, împreună cu Muntenegru pentru o intensificare a colaborării cu tribunalul- i-au surprins pe mulţi care au prezis sfârşitul acestei colaborări o dată cu asasinarea, în martie, a primului-ministru reformist, Zoran Djindjic.
Предприетите действия в съседна Сърбия- включително разпитите на бившия министър на правосъдието на Република Сръбска и близък съратник на Караджич Момчило Мандич и гласуването заедно с Черна Гора за засилване на сътрудничеството с Трибунала- бяха изненада за мнозина, които предричаха края на това сътрудничество след убийството през март на Зоран Джинджич.

Fostul ministru al Dezvoltăii Regionale și Turismului Elena Udrea,….
Бившата министърка на регионалното развитие и туризма на Румъния Елена….