Какво е " GENERATOARE DE VENITURI " на Български - превод на Български

• генериращи приходи
• генериране на приходи
• генерират приходи

Примери за използване на Generatoare de venituri на Румънски и техните преводи на Български

Activități generatoare de venituri pentru familiile de romi.
Семинар за дейности по генериране на доходи от ромските общности.

Aceste proiecte nu intră în categoria„proiectelor generatoare de venituri”, în sensul Art.
Не се прилагат за„проекти, генериращи приходи" по смисъла на чл.

Dacă există un segment de piață cu mai mulți clienți străini decât proprietăți, este cel al proprietăților generatoare de venituri.
Ако има сегмент, на който търсенето от страна на чужденците е по-голямо от предлагането, то това е пазарът на имоти, генериращи приходи.

Există o mulțime de veterani hard-core, care jura de înaltă lor de plată, generatoare de venituri, și de a face bani strategii de pariuri.
Има много упорит ветерани, които се кълнат във високата им плащат, генериране на приходи, и вземане на пари стратегии за залагане.

Constată că, în medie, calitatea infrastructurii rutiere este în scădere și că trebuie să se ia decizii de a investi în zonele generatoare de venituri.
Отбелязва, че качеството на пътната инфраструктура като цяло намалява и че трябва да се вземат решения за инвестиции в областите, които генерират приходи.

Instrumentele financiare vor fi un mecanism-cheie pentru punerea în practică a investițiilor generatoare de venituri sau de economii de costuri din perioada 2021-2027;
Финансовите инструменти ще бъдат ключов механизъм за изпълнение за инвестициите в периода 2021- 2027 г., които пораждат приходи или икономии на разходи;

Protejarea resurselor globale existente și reducerea emisiilor de CO2, prin colectarea și reutilizarea îmbrăcămintei uzate ca activitate generatoare de venituri.
Опазване на глобалните ресурси и намаляване на емисиите на CO2 чрез събиране и повторно използване на употребени дрехи, дейност, генерираща доходи.

Au fost introduse o serie de simplificări, de exemplu în ceea ce privește proiectele generatoare de venituri și utilizarea unor rate fixe și a unor sume forfetare pentru anumite plăți.
Въведени са редица опростявания, напр. във връзка с проектите, които генерират приходи, и използването на фиксирани суми и еднократни суми за определени резултати.

O altă categorie este reprezentată de investitorii care caută proprietăţi generatoare de venituri.
Недвижимите имоти продължават да привличат инвеститори, които търсят активи, генериращи приходи.

Salută propunerea Comisiei de a crea oportunități de ocupare a forței de muncă și de activități generatoare de venituri în regiunile de origine și de tranzit ale migranților prin intermediul proiectelor sprijinite prin politica agricolă comună;
Приветства предложението на Комисията за създаване на възможности за заетост и за дейности, генериращи приходи, в регионите на произход и транзит на мигранти, чрез проекти, подкрепяни в рамките на ОСП;

Instrumentele financiare sunt adecvate doar pentru proiectele generatoare de venituri.
Финансовите инструменти са подходящи само за генериращи приходи проекти.

În derularea proiectelor generatoare de venituri aflate sub incidența articolului 55 din Regulamentul(CE) nr. 1083/2006(3), a fost pusă în aplicare o abordare mai precisă și mai exigentă, bazată pe calcularea cheltuielii eligibile maxime.
По отношение на генериращите приходи проекти, обхванати от член 55 от Регламент(ЕО) № 1083/2006 на Съвета(3), започна прилагането на по-точен и строг подход, който се основава на изчисляване на максималния размер на допустимите разходи.

Dar, și el are potențialul de ao transforma într-o acțiune generatoare de venituri.
Но има и потенциал да се превърне в действие, произвеждащо приходи.

Normele aferente proiectelor„ generatoare de venituri”(de exemplu, autostrăzile cu plată sau proiectele care implică închirierea sau vânzarea de terenuri) sunt de asemenea simplificate, în vederea reducerii sarcinilor administrative care revin statelor membre.
Правилата, свързани с проекти, генериращи приходи(например автомагистралите с пунктове за платено преминаване или проекти, включващи отдаването под наем или продажбата на терени) са също опростени, за да се намалят административните разходи, които трябва да бъдат правени от държавите-членки.

Nu numai un player video, dar, de asemenea, o oportunitate de a începe generatoare de venituri.
Не само един видео плейър, но и възможност да започне да генерира приходи.

Comisia însăși consideră că opțiunea implicită pentru proiectele de finanțare generatoare de venituri ar trebui să fie utilizarea instrumentelor financiare și nu a granturilor, așadar, conservarea acestui principiu în privința granturilor este esențială.
Самата Комисия счита, че използваният по подразбиране вариант за финансиране на генериращи приходи проекти следва да бъде използването на финансови инструменти, а не безвъзмездни средства, и поради това запазването на този принцип по отношение на безвъзмездните средства е необходимо.

În general, non-rău“anunţuri de la Epic Scale” sunt folosite pentru generatoare de venituri pentru terți.
Като цяло не са злонамерени“реклами от Epic Scale” се използват за генериране на приходи за трети страни.

Subliniază totuși că acestea pot fi aplicate numai pentru proiectele generatoare de venituri, în cazul în care condițiile pentru investiții nu sunt optime sau în situații de disfuncționalitate a pieței și, prin urmare, constituie doar o formă complementară de finanțare mai degrabă decât una alternativă în comparație cu granturile;
Подчертава обаче, че те могат да се прилагат само за проекти, генериращи приходи, при неоптимални условия за инвестиции или неефективност на пазара, и поради това те представляват само допълваща, а не алтернативна форма на финансиране спрямо безвъзмездните средства;

Regulamentul nu vizează finanțarea unor proiecte de veritabilă reconstrucție imobiliară sau a unor proiecte generatoare de venituri.
Регламентът не предвижда финансиране на реална реконструкция или на проекти, генериращи приходи.

Acesta este un adevărat pas înainte: există mai puţine informaţii de oferit, o mai mare flexibilitate în ceea ce priveşte proiectele generatoare de venituri, mai puţine controale din partea Comisiei pentru proiectele de mediu în valoare de 25- 50 de milioane şi aşa mai departe.
Това е истински скок напред: предоставя се по-малко информация, има по-голяма гъвкавост по отношение на проектите, генериращи приходи, по-малко проверки от страна на Комисията за проекти, свързани с околната среда на стойност от 25 до 50 млн. евро и т. н.

După caz, Comisia emite orientări privind aplicarea dispozițiilor simplificate, de exemplu cu privire la ratele fixe și la investițiile generatoare de venituri.
При необходимост Комисията изготвя насоки за прилагането на опростените разпоредби, например за фиксираните суми и инвестициите, които генерират приходи.

În vederea facilitării implementării operațiunilor generatoare de venituri, ar trebui permisă reducerea ratei de cofinanțare în orice moment pe parcursul implementării programului și ar trebui prevăzute posibilități de stabilire a unor procente forfetare din venituri nete la nivel național.
С цел да се улесни изпълнението на операциите, генериращи приходи, следва да се разреши намаляването на ставката на съфинансиране по всяко време от изпълнението на програмата и следва да се осигурят възможности за установяването на фиксирани проценти за нетните приходи на национално равнище.

Pentru a viza potențialii clienți, trebuie să selectați cuvinte cheie relevante și generatoare de venituri și să cercetați nișa de piață.
За да насочите потенциалните си клиенти, трябва да изберете подходящи и генериращи приходи ключови думи и да проучите пазарната си ниша.

În decursul activităților sale curente, entitatea efectuează alte tranzacții care nu generează venituri, dar care sunt ocazionate de principalele activități generatoare de venituri.
В хода на своята обичайната дейност, предприятието предприема и други операции, които не генерират приходи и са инцидентни спрямо основните дейности, генериращи приходи.

Printre exemplele notabile se numără titlul V(de pildă opțiunile simplificate în materie de costuri, plățile bazate pe condiții, eliminarea unor norme specifice pentru proiectele majore și investițiile generatoare de venituri) și titlul VI(un control și un audit simplificate și mai proporționate).
Примери за това са дял V(например опростени варианти за разходите, плащания въз основа на условия, премахването на специалните правила за големи проекти и генериращи приходи инвестиции) и дял VI(опростен и по-пропорционален контрол и одит).

O entitate efectuează, în decursul activităților sale curente, alte tranzacții care nu generează venituri, dar care sunt ocazionate de principalele activități generatoare de venituri.
В хода на своята ежедневна дейност предприятието осъществява и други операции, които не генерират приходи и са инцидентни спрямо основните дейности, генериращи приходи.

Nu puteți utiliza acest Site sau orice parte din Conținutul acestuia pentru a promova orice scop comercial, inclusiv orice activitate de publicitate sau activitate de publicitate generatoare de venituri pe website-ul Dumneavoastră personal.
Вие нямате право да използвате тази интернет страница, или части от нейното съдържание, за да насърчавате каквито и да било търговски цели, включително рекламиране или рекламиране на дейности за генериране на приходи, на вашата собствена интернет страница.

Recent, un malware Fireball, răspândit de un comerciant digital chinezesc Rafotech, a convertit peste 250 de milioane de browsere web din întreaga lume în motoare generatoare de venituri.
Наскоро, зловредния софтуер Fireball, разпространен от китайския дигитален маркетьор Rafotech, превърна повече от 250 милиона уеб браузера по целия свят в генериращи приходи от реклами машини.

Recent, un malware numit Fireball, răspândit de un comerciant digital din China, Rafotech, a transformat peste 250 de milioane de browsere web de pe glob în motoare generatoare de venituri din reclame.
Наскоро, зловредния софтуер Fireball, разпространен от китайския дигитален маркетьор Rafotech, превърна повече от 250 милиона уеб браузера по целия свят в генериращи приходи от реклами машини.

În plus, întreprinderile publice ar trebui să își furnizeze serviciile în baza unei concesiuni sau a unei autorizații din partea unei autorități publice, ar trebui să facă obiectul supravegherii publice și ar trebui să dispună de suficiente capacități generatoare de venituri care să le asigure solvabilitatea.
В допълнение публичните предприятия следва да предоставят услугите си съгласно договор за концесия или въз основа на разрешение от публичен орган, следва да подлежат на публичен надзор и следва да разполагат с достатъчен капацитет за генериране на приходи, за да се осигури тяхната платежоспособност.