Какво е " SURSE DE VENITURI " на Български - превод на Български

• източници на приходи
• източници на доходи

Примери за използване на Surse de venituri на Румънски и техните преводи на Български

Alte surse de venituri.
Други източници на доходи.

Ce pot însemna aceste noi surse de venituri?
Къде може да намерят те нови източници на приходи?

Am alte surse de venituri.
Имам други източници на приходи.

Surse de venituri în 2005.
Източници на приходи през 2005 г..

Gestakovski indică impozitul pe proprietate ca fiind una din principalele surse de venituri.
Гестаковски посочва данъка върху собствеността като един от важните източници на приходи.

Surse de venituri- un evantai de opțiuni.
Източници на приходи- диапазон на вариантите.

De aceea ar trebui elaborate deja concepte care sa faca accesibile, de exemplu, noi surse de venituri.
Затова още сега трябва да се мисли за концепции, чрез които да бъдат разкрити например нови източници на доходи.

Aceasta reprezintă noi surse de venituri şi o noua atractie pentru generaţia lor de reţea.
Това представлява нови източници на приходи и нова атракция за тяхната мрежа поколение.

Acesta oferă servicii noi în diferite moduri de utilizare şi, prin urmare, noi surse de venituri pentru operatori.
Той предлага нови услуги в различни начини на употреба и следователно нови източници на приходи за операторите.

Impozitul pe venit presupune diferitele surse de venituri ale diferitelor clase sociale, prin urmare societatea capitalistă.
Подоходният данък предполага различни приходоизточници на различните обществени класи- значи предполага капиталистическо общество.

Creşterea economică mai lentă obligă guvernul de centru-stânga să reducă cheltuielile şi să găsească noi surse de venituri pentru a îndeplini obiectivul stabilit.
По-слабият растеж принуждава лявоцентристкото правителство да намали разходите и да намери нови източници на приходи.

Se dorește analizarea unor noi surse de venituri pentru bugetul UE, care să fie mai strâns legate de prioritățile sale de politică.
Сега трябва и да се потърсят нови източници на приходи за бюджета на ЕС, по-тясно свързани с приоритетите на политиката му.

Cresterea economica mai lenta obliga guvernul de centru-stanga sa reduca cheltuielile si sa gaseasca noi surse de venituri pentru a indeplini obiectivul stabilit.
По-слабият растеж принуждава лявоцентристкото правителство да намали разходите и да намери нови източници на приходи.

Acum este momentul să analizăm noi surse de venituri pentru bugetul UE, care să fie mai strâns legate de prioritățile sale de politică.
Сега трябва и да се потърсят нови източници на приходи за бюджета на ЕС, по-тясно свързани с приоритетите на политиката му.

Deja înaintea summitului, deputații și-au exprimat anumite îngrijorări legitime, de exemplu cu privire la nevoia de noi surse de venituri sau de variante de flexibilitate bugetară.
Още преди заседанието членовете на Европейския съвет изразиха основателни опасения, например относно необходимостта от нови източници на доходи и гъвкавост на бюджета.

Operatorii vor avea acces la surse de venituri suplimentare pentru a finanța investiții în lucrări de modernizare și de extindere a rețelelor.
Операторите ще имат достъп до допълнителни източници на приходи за финансиране на инвестиции в мрежата, за подобрения и разширяване.

Tendințe, care conduc la necesitatea de modificări, includ conectivitate, acces la informații, globalism, noi surse de venituri, experimentare client, crearea de rețele, activism client, și mai mult.
Тенденции, които шофират необходимостта от промени, включват услуги, достъпът до информация, глобализъм, нови източници на приходи, клиент експериментиране, работа в мрежа, клиентите активизъм, и повече.

Crearea de noi surse de venituri pentru bugetul UE este o decizie importantă, cu mize mari pentru contribuabili- cum este luată această inițiativă și de către cine?
Създаването на нови източници на приходи за бюджета на ЕС е важно решение от голямо значения- как и кой го взема?

Realizaţi un volum de imprimare mai mare şi găsiţi noi surse de venituri create de posibilităţile de comunicare pe mai multe canale.
Работете с по-големи печатни обеми и разкривайте нови източници на доходи с възможности за многоканална комуникация.

În mai multe state membre, cum este cazul celui din care provin, Portugalia, turismul ocupă un loc important în economie, acesta având un potențial intrinsec de generare a unor noi surse de venituri și de creștere economică.
В няколко държави-членки, както и в моята страна Португалия, туризмът заема важно място в икономиката със свойствения си потенциал за създаване на нови източници на приходи и икономически растеж.

Acum este momentul să analizăm noi surse de venituri pentru bugetul UE, care să fie mai strâns legate de prioritățile sale de politică.
Сега е и моментът да се потърсят нови източници на приходи за бюджета на ЕС, които са по-тясно свързани с приоритетите на политиката на ЕС.

Băncile refuză deseori să acorde credite persoanelor care doresc să cumpere proprietăţi în altă ţară sau persoanelor ale căror surse de venituri sau locuri de reşedinţă nu se află în ţara în care este situată banca.
Банките често отказват да предоставят ипотеки за имоти, намиращи се в друга страна, или на лица, чийто източник на доходи или място на пребиваване не е в страната, в която се намира съответната банка.

Alte surse de venituri(în jur de 1%) includ taxele și alte rețineri din remunerațiile personalului UE, dobânzile bancare, contribuțiile din partea țărilor terțe pentru anumite programe, penalitățile de întârziere și amenzile.
Другите източници на приходи(около 1%) включват данъците и другите удръжки от възнагражденията на персонала на ЕС, банкови лихви, вноски от страни извън ЕС по някои програми, лихви за закъснели плащания и глоби.

Instituţia apreciază că acum este momentul să fie analizate noi surse de venituri pentru bugetul UE, care să fie mai strâns legate de priorităţile sale de politică.
Според Брюксел сега е и моментът да се потърсят нови източници на приходи за бюджета на ЕС, които са по-тясно свързани с приоритетите на политиката на ЕС.

Am votat pentru adoptarea bugetului, având în vedere principiile sale politice și instituționale de bază care propun, printre altele, consolidarea rolului Parlamentului European în negocierile privind noul cadru financiar după 2013 și participarea la dezbaterea privind noile surse de venituri, inclusiv în ceea ce privește taxa Euro.
Гласувах за приемането на бюджета, като имам предвид политическите и институционалните принципи, които той предлага, например засилване на ролята на Европейския парламент в преговорите за новата финансова рамка след 2013 г. и участие в разискванията относно новите източници на приходи, в това число и относно европейския данък.

Aflat la conducerea grupului Mattel de la sfârşitul lunii aprilie, Yvon Kreiz, noul CEO al companiei, are ambiţia de a găsi noi surse de venituri prin transformarea Mattel într-un producător de superproducţii cinematografice hollywoodiene şi prin exploatarea financiară a licenţelor.
Новият изпълнителен директор на Мател от края на април, Ивон Крайц, е амбициран да намери нови източници на приходи, като превърне компанията в производител на холивудски"блокбъстъри" чрез използване на лицензи.

Solicită Comisiei ca, pentru a promova dezvoltarea activităților paralele, să găsească o soluție juridică prin care să se permită pescarilor să dezvolte alte surse de venituri din gama largă de„activități conexe celor de pescuit” fără a suporta penalizări financiare;
Отправя искане към Комисията, с цел насърчаване на развиването на паралелни дейности, да намери законно решение, позволяващо на рибарите да си създават други източници на доходи в рамките на широкия набор от„дейности, свързани с рибарството“, без да им бъдат налагани финансови санкции;

Este singura ta sursă de venituri?
Това ли ти е единственият източник на доходи?

Care sunt sursele de venituri?
Кои са вашите източници на доходи?