Какво е " HEPATICE GRAVE " на Български - превод на Български

• тежки чернодробни
• сериозни чернодробни

Примери за използване на Hepatice grave на Румънски и техните преводи на Български

Există afecțiuni hepatice grave(este demetilat în acest organ);
Има сериозни чернодробни заболявания(деметилирани в този орган);

Ce trebuie să faceți pentru a evita posibilele tulburări hepatice grave.
Какво да направите, за да предотвратите потенциални сериозни чернодробни проблеми:.

Dacă aveţi probleme hepatice grave, poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă ajusteze.
Ако имате сериозно чернодробно увреждане, Вашия лекар може да коригира дозата.

Această reapariţie poate fi mai gravă la pacienţii cu boli hepatice grave.
Обострянето може да бъде по- тежко при пациенти със сериозно чернодробно заболяване.

Reacţii adverse hepatice grave şi insuficienţă hepatică, incluzând cazuri letale.
Сериозни чернодробни реакции и чернодробна недостатъчност, включително случаи с фатален изход.

Temodal trebuie utilizat cu precauţie în cazul pacienţilor cu probleme hepatice grave sau cu probleme renale.
Temodal следва да се използва предпазливо при пациенти с тежки чернодробни или бъбречни проблеми.

Tulburări hepatice grave, tulburări de muncă, care au apărut datorită utilizării de amoxicilină.
Тежки чернодробни проблеми, смущения в работата, които са възникнали поради употребата на амоксицилин.

Rostopasca este un leac de incredere in bolile hepatice grave, daca se foloseste in forma homeopatica.
Змийското мляко е надеждно средство при тежки чернодробни заболявания, когато то се прилага в хомеопатична форма.

Medicamentul nu trebuie administrat într- o doză mai mare de 10 mg la pacienţii care prezintă afecţiuni hepatice grave sau afecţiuni renale.
Пациенти с тежки чернодробни или бъбречни увреждания не трябва да приемат повече от 10 mg в доза.

ANSS poate fi util în tratamentul bolilor hepatice grave, cum ar fi insuficiența hepatică acută și hepatita.
ANSS може да бъде полезна при лечението на тежки чернодробни заболявания, като например остра чернодробно увреждане и хепатит.

Când se combină cu didanozină, crește riscul de apariție a insuficienței hepatice grave, cu un rezultat letal.
Когато се комбинира с диданозин, рискът от развитие на тежка чернодробна недостатъчност с фатален изход се увеличава.

Bolile hepatice grave sunt observate la consumul zilnic de mai mult de 40-60 g de etanol de către bărbați și de peste 20 g de către femei timp îndelungat.
Сериозни чернодробни заболявания се наблюдават при дневен прием на повече от 40-60 грама етанол при мъжете и повече от 20 грама при жени от дълго време.

Metforminul este contraindicat în ciroză și alte afecțiuni hepatice grave, cu excepția hepatozei grase.
Метформин е противопоказан при цироза и други сериозни чернодробни заболявания, с изключение на мастната хепатоза.

Daca aveti boli renale sau hepatice grave sau daca sunteti in varsta, medicul dumneavoastra va va indica doza corecta pe care sa o luati, care va fi cea mai mica doza posibila.
Ако имате тежко чернодробно или бъбречно заболяване или сте в старческа възраст, Вашия лекар ще Ви каже правилната доза, която ще бъде възможно най-ниската.

Tulburări hepato- biliare Foarte rare: disfuncţii hepatice În cazuri foarte rare au fost raportate disfuncţii hepatice grave.
Нарушена чернодробна функция В много редки случаи са докладвани тежки чернодробни нарушения.

Acest fenomen este, de asemenea, observat atunci când se iau hormoni de creștere, boli hepatice grave, excreție îmbunătățită și procesarea proteinelor în organism.
Това явление се наблюдава и при приемането на растежни хормони, сериозни чернодробни заболявания, засилена екскреция и протеинова обработка в тялото.

Atunci când imatinib este asociat cu tratamente chimioterapice cu doze mari, a fost observată o creştere a reacţiilor hepatice grave.
Когато иматиниб се комбинира с високо- дозови химиотерапевтични схеми, е отчетено увеличение на сериозните чернодробни нежелани реакции.

Un tip de clasificare a medicamentului antiviral este comprimatul X vir în care pacientul care suferă de anomalii hepatice grave și diagnosticul infecției cu virusul hepatitei B este tratat prin medicație X vir.
Типът класификация на антивирусното лекарство е таблетка X вирус, при която пациент, страдащ от тежки чернодробни аномалии и диагностициране на вирусна инфекция с хепатит В, се лекуват с X vir медикаменти.

Rifampicina şi sachinavir(utilizate pentru tuberculoză şi respectiv HIV) deoarece atunci când se utilizează împreună cu Norvir pot apărea tulburări hepatice grave.
Рифампицин и саквинавир(използвани съответно при туберкулоза и HIV), поради възможност от появата на сериозно увреждане на черния дроб, в случай на прием с Norvir.

Majoritatea acestora sunt uşoare şi trecătoare, dar, în cazuri foarte rare, au fost raportate reacţii adverse hepatice grave şi insuficienţă hepatică, inclusiv cazuri letale.
Повечето от тях са леки и преходни, но са съобщавани много редки случаи на сериозни чернодробни реакции и чернодробна недостатъчност, включително случаи с фатален изход.

Într- un studiu retrospectiv a 40 pacienţi trataţi cu CANCIDAS şi ciclosporină în timpul utilizării pe piaţă a produsului pe parcursul unei perioade de 1 până la 290 zile(mediana 17, 5 zile), nu s- au semnalat evenimente adverse hepatice grave.
При ретроспективно проучване на 40 пациента, лекувани при пускане на пазара с CANCIDAS и циклоспорин, продължило 1 до 290 дни(средно 17, 5 дни), не се отбелязват тежки чернодробни нежелани събития.

Într-un studiu retrospectiv a 40 pacienţi trataţi cu caspofungină şi ciclosporină în timpul utilizării pe piaţă a produsului pe parcursul unei perioade de 1 până la 290 zile(mediana 17,5 zile), nu s-au semnalat reacţii adverse hepatice grave.
При ретроспективно проучване на 40 пациенти, лекувани с разрешени за употреба каспофунгин и циклоспорин, продължило 1 до 290 дни(медиана 17, 5 дни), не се отбелязват сериозни чернодробни нежелани реакции.

Aşa cum s- a menţionat mai sus la punctul“ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi VIRAMUNE”, cele mai importante reacţii adverse ale VIRAMUNE sunt reacţiile cutanate severe şi care pot pune viaţa în pericol şi leziunile hepatice grave.
Както е отбелязано в“ Обърнете специално внимание при лечението с VIRAMUNE”, най- важните нежелани лекарствени реакции на VIRAMUNE са тежки и животозастрашаващи кожни реакции и тежко чернодробно увреждане.

Într- un studiu retrospectiv la 40 pacienţi trataţi cu CANCIDAS şi ciclosporină în timpul utilizării pe piaţă a produsului pentru o perioadă de 1 până la 290 zile(mediana 17, 5 zile), nu s- au semnalat evenimente adverse hepatice grave vezi pct.
При ретроспективно проучване на 40 пациента, лекувани при пускане на пазара с CANCIDAS и циклоспорин, продължило 1 до 290 дни(средно 17, 5 дни), не се отбелязват тежки чернодробни нежелани събития(вж. точка 4. 4).

Această recurenţă poate fi şi mai severă dacă aveţi o boală hepatică gravă.
Това обостряне може да бъде по- тежко, ако имате сериозно чернодробно заболяване.

Această reapariţie poate fi şi mai severă dacă aveţi o boală hepatică gravă.
В този случай хепатитът може да бъде по- тежък, ако имате сериозно чернодробно заболяване.

Dacă aveţi o boală hepatică gravă.
Ако имате тежко чернодробно заболяване.

Posaconazolul trebuie să fie utilizat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică gravă.
Позаконазол трябва да бъде прилаган с внимание при пациенти с тежка чернодробна недостатъчност.

Această recurenţă poate fi mai severă dacă aveţi boală hepatică gravă.
Повторното заболяване може да бъде по- тежко, ако имате тежко чернодробно заболяване.

Cel mai bun semn care anunţă un eveniment hepatic grav, a fost reprezentat de valorile crescute ale testelor funcţiei hepatice comparativ cu valorile iniţiale.
Най- добрият критерий за сериозно чернодробно усложнение са повишените стойности при тестове на чернодробна функция.