Какво е " HOTĂRÂTOARE " на Български - превод на Български

• решаващо
• решителни
• съдбоносни
• решаващи
• експертиза

Примери за използване на Hotărâtoare на Румънски и техните преводи на Български

Zilele acestea sunt hotărâtoare.
Тези дни са решаващи.

Ziua hotărâtoare a fost un suces pentru omul Van.
Суровият ден бе успех за Ван.

Alegerea ei va fi hotărâtoare.
Изборът й щеше да е определящ.

Mama îşi va pune mâinile pe piept şi te va privi dezamăgită şi hotărâtoare.
Мама ще се хване за гърдите и ще изглежда разочарована и осъдителна.

Nu, cultura nu este hotărâtoare.
Културата не е самодейно занимание.

Este dovada hotărâtoare că rocile și solul de-aici au fost aruncate dintr-un vulcan.
Той е важно свидетелство, че скалите и почвата тук произлизат от вулкан.

Selecţia corectă este hotărâtoare.
Правилният избор е решаващ.

În ziua aceea hotărâtoare dormeam în pătul.
В онзи съдбоносен ден прекарах нощта в една плевня.

Acolo se va da bătălia hotărâtoare.
Там ще бъде решителната битка.

În realitate, vor avea importanță hotărâtoare forțele care pregătesc venirea lui Antihrist.
В живота ще имат решаващо значение онези сили, които подготвят появата на Антихриста.

Aşa că următoarele câteva ore sunt hotărâtoare.
Следващите няколко часа са критични.

În urma deciziei hotărâtoare de astăzi?
Осъзнаващ решението на Борда на директоритеV landmark decision?

Dorinţa Parlamentului este întotdeauna hotărâtoare.
Волята на Парламента винаги е решаваща.

Desi performantele v-au fost evaluate,""hotărâtoare au fost considerentele bugetare.".
При оценката на дейността, най-голямо значение имаха финансовите съображения.

Expertiza medico-legală şi balistică vor fi hotărâtoare.
Особено важни ще са съдебномедицинската и балистичната експертиза.

În Germania ne aflăm abia în ajunul luptei hotărâtoare dintre burghezie și monarhia absolutistă.
Най-сетне, в Германия решителната борба между буржоазията и абсолютната монархия е още предстояща.

Datorită lui, în viaţa mea interioară s-a produs o cotitură hotărâtoare.
Благодарение на стареца във вътрешния ми живот настъпи решителен прелом.

Ziua de azi cred că a fost hotărâtoare pentru mine.
Мисля, че тази вечер беше съдбовна за мен.

Deciziile instanțelor judecătorești au întotdeauna prioritate și adesea chiar hotărâtoare.
Решенията на съдилищата винаги имат приоритет и често дори решаващи.

Influențele educației în cămin sunt o putere hotărâtoare spre bine sau spre rău.
Цялостното възпитателно въздействие в дома е голяма сила за добро или за зло.

În cazul unor contestaţii, rezultatele obţinute prin metoda de referinţă sunt hotărâtoare.
В случай на спор, решаващи са получените чрез референтния метод резултати.

Influențele educative ale vieții din cămin sunt o putere hotărâtoare pentru bine sau pentru rău.
Цялостното възпитателно въздействие в дома е голяма сила за добро или за зло.

O modalitate fiabilă de alimentare cu apă şi de eliminare a acesteia în timpul procesului de producţie este de o importanţă hotărâtoare.
Надеждното подаване и отвеждане на водата по време на производствените процеси е от решаващо значение.

Influenţele educaţionale ale căminului sunt o putere hotărâtoare spre bine sau spre rău.
Цялостното възпитателно въздействие в дома е голяма сила за добро или за зло.

Însă dacă dorim să o abordăm cu succes, de asemenea, trebuie să susţinem acţiunile prin măsuri politice robuste şi hotărâtoare.
Обаче ако искаме да се справим успешно с него, трябва да подкрепим тези действия с твърди и решителни политически мерки.

O importanţă hotărâtoare pentru diferitele variante ale teoriei jusnaturaliste a dreptului o are deosebirea dintre dreptul natural şi dreptul pozitiv.
Решаващо значение за различните концепции на естественото право(yusnaturalistskogo) вид на закона е разликата между естественото право и позитивното право.

Pe 21 iunie a sosit clipa hotărâtoare.
На 23 юни дойде решителният ден.

Am analizat mii de astfel de piețe: încrederea și eficiența sunt mereu ingredientele hotărâtoare.
Разгледахме хиляди от тези пазари и доверието и ефективността са решаващите съставни части.

În această casă s-au desfășurat două consilii militare, ale căror hotărâri au avut o semnificație hotărâtoare pentru întregul curs al războiului.
В тази къща са проведени два военни съвета, чийто решения имат решаващо значение за цялостния ход на войната.