Какво е " IMEDIAT DUPĂ O MASĂ " на Български - превод на Български

• веднага след хранене
• непосредствено след хранене

Примери за използване на Imediat după o masă на Румънски и техните преводи на Български

Imediat după o masă;
Веднага след хранене;

Instruirea nu poate începe imediat după o masă.
Обучението не може да започне веднага след хранене.

Nu- l bea imediat după o masă; să păstreze un pic de un decalaj pentru cele mai bune efecte.
Не я пийте веднага след хранене- изчакайте да мине малко време за най-добри ефекти.

Este mai bine să ia Eco Slim imediat după o masă.
По-добре е да се вземе Еко тънък веднага след хранене.

Nu poți merge la culcare imediat după o masă, se recomandă drumeții sau doar de mers pe jos în jurul casei.
Не можете да си легнете веднага след хранене, препоръчително е да се разхождате или просто да се разхождате из къщата.

Evitați pranayama sau orice formă de exercițiu, imediat după o masă.
Избягвайте пранаяма или друга форма на упражнения веднага след хранене.

B5- descompune grăsimi și carbohidrați imediat după o masă din cauza substanței numită sinefrină;
B5- разгражда мазнини и въглехидрати веднага след хранене поради вещество, наречено синефрин на;

Cafea verde(Green Coffee) slăbire interzis să bea imediat după o masă.
Зелено кафе(Green Coffee) отслабване забранено да се пие веднага след хранене.

Nu poți merge la culcare imediat după o masă, se recomandă drumeții sau doar de mers pe jos în jurul casei.
Не можете да си легнете веднага след хранене, препоръчително е да направите ходене или просто да се разхождате из къщата.

De fapt, este mult mai eficient dacă au fost efectuate imediat după o masă.
В действителност, тя е по-ефективна, ако се извърши веднага след хранене.

Sa constatat că nivelul leucocitelor a crescut ușor imediat după o masă, imunostimulând medicamente, după exerciții fizice.
Беше забелязано, че нивото на левкоцитите леко се повишава веднага след хранене, имуностимулиращи лекарства, след тренировка.

Tineri pisoi dorinta de a merge la toaleta apare aproape imediat după o masă.
В малки котета желаят да отидат до тоалетната възниква почти веднага след хранене.

Pentru a măsura de zahăr din sânge imediat după o masă, poate doar să alcătuiască un tabel al răspunsului glicemic individual la anumite alimente.
Измерете нивото на захарта веднага след хранене, е възможно само да се състави таблица с отделни гликемични отговори за определени храни.

Pulbere trebuie să se dizolve în apă caldă(250 ml), se bea imediat după o masă.
Прахът трябва да се разтвори в топла вода(250 мл) се пие веднага след основното хранене.

De regulă, pisicile merg practic la toaletăimediat după o masă, astfel încât doar pentru a trata pisoi în tava imediat după o masă.
Като правило, котките на практика отиват на тоалетнатаведнага след хранене, така че просто сложите коте в таблата непосредствено след хранене.

Singurul lucru pe care ar trebui să evite consumul este de slăbire cafea imediat după o masă.
Единственото нещо, което трябва да се избягва, е консумацията на кафе за отслабване веднага след хранене.

Durere sau crampe în timpul sau imediat după o masă în partea superioară și de mijloc a stomacului, satietate precoce, arsuri la stomac, balonare, la nivelul abdomenului superior și eructații excesivă sunt principalele simptome ale acestei boli.
Болка или спазми по време на или непосредствено след хранене в горната и средната част на стомаха, ранно засищане, киселини в стомаха, подуване на корема, горната част на корема и прекомерно оригване са основните симптоми на това заболяване.

Singurul lucru pe care ar trebui să evite consumul este de slăbire cafea imediat după o masă.
Единственото нещо, което си струва да се избягва- това за пиенето на кафе за отслабване веднага след хранене.

Ține evidența sau după producerea sau crește durerea de stomac: dupa masa alcaline sau după acidă, imediat după o masă sau după o anumită perioadă de timp, probabil, pe timp de noapte sau atunci când sunt foame.
Абонирай когато или след тази болка в стомаха или образувани увеличени след хранене алкална или кисела след непосредствено след хранене или след известно време, а може би и през нощта или когато сте гладни.

Așa că, cafeaua slăbire vă puteți bea aproape orice moment, cu excepția timpului imediat după o masă.
Така че, отслабване кафе можете да изпиете почти по всяко време, с изключение на времето непосредствено след хранене.

Administrarea oxibatului de sodiu imediat după o masă bogată în grăsimi a determinat întârzierea absorbţiei(în medie Tmax a crescut de la 0, 75 ore la 2 ore) şi o reducere a concentraţiei plasmatice maxime(Cmax) cu o medie de 58% şi a expunerii sistemice(ASC) cu 37%.
Приема на натриев оксибат непосредствено след богата на мазнини храна, води до забавяне на абсорбцията(средно нарастване на Tmax от 0, 75 часа до 2, 0 часа) и намаляване на пиковото плазмено ниво(Cmax) със средно 58% и на системната експозиция(AUC) с 37%.

Mult mai puțin frecvente strănut fără frig apare atunci când stomacul este plin imediat după o masă bogată.
Много по-рядко кихане без студ се появява, когато стомахът се запълни непосредствено след обилно хранене.

Pirozis apare de obicei după un consum excesiv de alimente, sau în cazul în care imediat după o masă pentru a lua poziția„culcat pe spate“, cel mai adesea acest simptom apar în amatori să mănânce„pe fugă“, în mestecat scăzut și rapid, atunci când sunt utilizate în cantități mari dulci, grăsime și condimente.
Киселини в стомаха обикновено се появява след прекомерна консумация на храна, или ако непосредствено след хранене, за да"легнало" положение, най-често този симптом се появи в аматьорите да се хранят"в движение" в ниско и бързо дъвчене, когато се използва в големи количества сладко, мазнини и подправки.

Cu această boală, senzațiile inconfortabile din zona hipocondrului stâng pot apărea imediat după o masă care nu va îneca foamea.
С това заболяване могат да възникнат неудобни усещания в областта на левия хипохондриум веднага след хранене, което няма да удави глада.

Pentru a se evita apariția tulburărilor gastro-intestinale, medicamentul trebuie să fie luate în mod direct în timpul sau imediat după o masă.
За да се избегне развитието на стомашно-чревни разстройства, лекарството трябва да се приема директно по време или веднага след хранене.

Durerea poate fi observată în inimă, cadranul superior stâng, regiunea epigastrică și interscapular, distribuite de-a lungul esofagului, durerea de obicei agravată imediat după o masă(mai ales cu supraalimentare), efort fizic, trunchi, și dispare atunci când se face poziția orizontală a corpului.
Болката може да се наблюдава в сърцето, в горния ляв квадрант, в епигастриума и меЖдулопатъчната региона, разпределени по протежение на хранопровода, болката обикновено усложнява веднага след хранене(особено с преяждане), физическо натоварване, торса и отшумява при вземане на хоризонталното положение на тялото.

Capsaicina este cunoscută pentru a avea un efect termogenic, ceea ce înseamnă că crește căldura corpului, care la rândul său declanșează metabolismul și vă ajută să piardă calorii in plus, imediat după o masă și, de asemenea, pe termen lung.
Капсаицинът е известно да има термогенен ефект, което означава, че се увеличава тялото топлина, което от своя страна води метаболизма ви и ви помага да губят излишни калории веднага след хранене, а също и в дългосрочен план.

Obține o băutură foarte gustoase și aromate pe care trebuie să bea în timpul mesei sau imediat după o masă de trei ori pe zi.
Вземете много вкусно и ароматно питие, че трябва да се пие по време на хранене или непосредствено след хранене три пъти на ден.

În acest caz, stomacul intră într-o cantitate mare de alimente, peretele corpului este puternic întins, prelucrarea masei produselor alimentare este întârziată, există un sentiment de disconfort, însoțite de durere imediat după o masă sau chiar în timpul unei mese..
В този случай, стомаха навлиза голямо количество храна, тялото стена е силно опъната, обработката на масата храна се забави, има чувство на дискомфорт, придружено с болка, непосредствено след хранене или дори по време на хранене..

În acest caz, stomacul intră într-o cantitate mare de alimente, peretele corpului este puternic întins, prelucrarea masei produselor alimentare este întârziată, există un sentiment de disconfort, însoțite de durere imediat după o masă sau chiar în timpul unei mese..
В този случай, голямо количество храна влиза в стомаха, стените на тялото са силно опънати, процесът на обработка на хранителната маса се забавя, има усещане за дискомфорт, придружен от болка веднага след хранене или по време на хранене..