Какво е " INFORMAȚIILE CULESE " на Български - превод на Български

• информацията събрана
• информация събрана

Примери за използване на Informațiile culese на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile culese pot fi distribuite unor terți.
Събраната информация може да бъде споделена и с трети страни.

(1) Comisia are acces deplin la toate informațiile culese de agenție.
Комисията има пълен достъп до цялата информация, събрана от Агенцията.

Informațiile culese prin intermediul cookie-urilor, inclusiv adresele IP ale utilizatorilor, sunt întotdeauna anonime.
Информацията, събрана чрез„бисквитките“, включително IP адресите на потребителите, винаги е анонимна.

Prezentul raport se bazează pe informațiile culese din diferite surse:.
Настоящият доклад се основава на информация, събрана от различни източници:.

Informațiile culese în cadrul controalelor documentelor comerciale ar trebui să fie protejate de secretul profesional.
Събраната информация в рамките на проверките на търговските документи следва да е предмет на професионална тайна.

Persoană de implicare într-o crimă și intenționează să folosească informațiile culese în instanță, această.
Човек в участие в престъпление, и възнамеряват да използват информацията, събрана в съда, този се нарича разпит.

ChunkLove afișează informațiile culese de un scanner care verifică Amazon pentru….
ChunkLove показва информация, събрана от скенер, който проверява Amazon за продукти с висок процент спестявания….

Când pierdut sau furat dispozitiv se conectează la rețea, aveți acces la toate informațiile culese de pe site-ul, anti-furt.
Когато изгубен или откраднат устройство се свързва с мрежата, имате достъп до цялата информация, събрана на уеб сайт, Anti-Theft.

Luând în considerare toate informațiile culese până acum, vom încerca să evalueze gradul de mâinile dușmanilor noștri.
Като се вземе предвид цялата информация, събрана до момента, ние се опитваме да се оцени степента на ръцете на нашите врагове.

(6) Informațiile culese de Comisie și de agenție în conformitate cu prezentul regulament sunt supuse Regulamentului(UE) 2018/1725.
За информацията, събрана от Комисията и Агенцията в съответствие с настоящия регламент, се прилага Регламент(ЕС) № 2018/1725.

Comisia Europeană și statele membre vor lua în considerare informațiile culese atunci când vor decide dacă să aprobe sau nu substanța activă în cauză.
Европейската комисия, заедно с държавите членки, ще вземе предвид информацията, събрана при вземането на решение, дали съответното активно вещество да се одобри или не.

(Toate informațiile culese au fost tratate în strictă confidențialitate, iar fiecărei persoane intervievate îi este garantat anonimatul).
(Цялата събрана информация се обработваше при гарантиране на най-строга поверителност и анонимност на всеки от интервюираните.).

De asemenea, trebuie precizat faptul că informațiile culese pe parcursul acestui proces ar putea avea un caracter personal și/sau confidențial.
Освен това трябва да се отбележи, че информацията, събрана по време на този процес, може да е от лично и/или поверително естество.

Folosim informațiile culese din cookie-uri și din alte tehnologii, cum ar fi etichetele pixel, pentru a îmbunătăți experiența de utilizare și calitatea globală a serviciilor.
Използваме информацията, събрана чрез„бисквитки“ и други технологии, като пикселни маркери, за да подобряваме практическата ви работа като потребител и общото качество на услугите си.

Datele despre tranzacție sunt alcătuite din informațiile culese despre fiecare tranzacție care are loc pe site-ul sau în aplicația dvs. și oferă următorii parametri:.
Данните за транзакциите са съставени от информацията, събирана за всяка транзакция, възникваща в сайта или приложението Ви, и предоставят следните величини:.

Toate informațiile culese pe durata investigației sunt examinate de către SCRT, care poate decide să audieze entitatea înregistrată care face obiectul reclamației sau reclamantul ori ambele părți.
Цялата информация, събрана по време на разследването, се разглежда от ССРП, който може да вземе решение да изслуша съответния регистрант или жалбоподателя, или двамата.

Ele pot proveni de asemenea din informațiile culese folosind echipamente științifice, cum ar fi microscoape, termometre și seismometre.
Те могат също да идват от информация, събрана с помощта на научно оборудване, като микроскопи, термометри и сеизмометри.

Informațiile culese descrise mai sus vor fi făcute anonime și cumulate înainte de a fi utilizate de Google pentru a dezvolta noi funcții sau produse și servicii ori pentru a îmbunătăți calitatea generală a oricăror altor produse și servicii Google.
Гореописаната събирана информация се прави анонимна и се обобщава, преди да я използваме за разработване на нови функции или продукти и услуги или за подобряване на цялостното качество на които и да са други продукти и услуги на Google.

Conform competențelor stabilite în cadrul regulamentului său de procedură, Frontex se ocupă cu efectuarea analizelor de risc bazate pe informațiile culese de autoritățile competente din statele membre, cu facilitarea cooperării operaționale dintre statele membre și țările terțe și cu cooperarea cu autoritățile competente din țările terțe și cu organizațiile internaționale, de exemplu prin intermediul schimburilor de experiență pe probleme de control al frontierei, pregătirii profesionale a agenților de poliție de frontieră, schimbului de informații operaționale și operațiunilor comune.
По силата на мандата, предвиден в нейния процедурен правилник, Frontex отговаря за извършване на анализ на риска въз основа на информацията, събрана от компетентните органи в държавите-членки, улесняване на оперативното сътрудничество между държавите-членки и трети страни, също така за сътрудничеството с компетентните органи на трети страни или с международни организации, например чрез обмяна на опит по въпросите на граничния контрол, обучението на национални граничари, обмена на оперативна информация и съвместните операции.

Să beneficiați de informațiile culese de alte persoane cu privire la efectele substanței, la posibilele utilizări în cadrul lanțului de aprovizionare și la alternativele mai sigure.
Възползвайте се от информацията, събрана от други, относно въздействието на веществото, потенциалните употреби във веригата на доставка и по-безопасни алтернативи.

Pornind de la informațiile culese de la actorii locali, se va realiza o analiză pe baza căreia, mai târziu, va fi luată o decizie privind tipul de acțiuni ce se vor finanța.
Въз основа на информацията, събрана от местните участници, ще бъде извършен задълбочен анализ на програмно ниво и по-късно ще бъде взето решение относно вида на дейностите, които ще бъдат финансирани.

Între timp, limfocitele B și limfocitele T helper folosesc informația culeasă de la antigenii unici ca să înceapă să producă proteine speciale numite anticorpi.
Същевременно Б-клетки и помощни Т-клетки използват събраната информация от уникалните антигени, за да започнат продукция на специални белтъци, наречени антитела.

Centrul de date privind apa, o parte importantă a WISE, oferă părților interesate date și alte informații culese de instituțiile UE.
Центърът за данни за водите, важна част от WISE, предоставя данни и друга информация, събрани от институции на ЕС за заинтересованите страни.

Un responsabil cu protecția datelor din partea companiei noastre asigură confidențialitatea datelor dvs. personale, inclusiv a informațiilor culese prin intermediul modulelor cookie.
Ние имаме Длъжностно лице по защита на личните данни, за да гарантираме конфиденциалността на вашите данни, включително данните, събирани чрез бисквитки.

Politica de confidenţialitate Explică ce informații culegem și din ce motiv, modul în care le folosim și cum le puteți examina și actualiza.
Моят профил Декларация за поверителност Обяснява каква информация събираме и защо, как я използваме и как да я преглеждате и актуализирате.

Salvăm informațiile dvs. de facturare și alte informații culese despre dvs. atât timp cât este necesar în scopuri contabile sau alte obligații care decurg din lege, dar nu mai mult de atât.
Запазваме Вашите платежни данни и друга информация, събрана за вас, толкова дълго, колкото е необходимо за счетоводни цели или други задължения, произтичащи от закона, но не по-дълго от това.

Fără a aduce atingere confidențialității informațiilor culese de unitatea de informații financiare, statele membre se asigură, de asemenea, că respectivele persoane au dreptul la o cale de atac eficientă în vederea apărării drepturilor lor în temeiul prezentului alineat.
Без да се засяга поверителният характер на информацията, събирана от ЗФР, държавите членки също така гарантират, че тези физически лица имат право на ефективни правни средства за защита за гарантирането на техните права съгласно настоящия параграф.“.

Salvăm informațiile dvs. de facturare și alte informații culese despre dvs. atât timp cât este necesar în scopuri contabile sau alte obligații care decurg din lege.
Запазваме информация за плащане/фактуриране и друга информация събрана от вас докато това е необходимо за счетоводни цели или други законови задължения, но не по-дълго от предвиденото в закона.

Din acest motiv, dorim sa stiti exact ce informații culegem, cum și de ce le folosim, cui le putem dezvălui, ce măsuri de securitate avem pentru a le proteja, ce drepturi aveti și cum vi le puteți exercita.
Ето защо искаме да сме сигурни, че разбирате каква информация събираме, как и защо я използваме, какви мерки за сигурност предприемаме, за да ги защитим, какви права имате и как можете да ги упражнявате.