Какво е " INFORMAȚIILE CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• информация за
• данните за
• информацията за
• информация по отношение

Примери за използване на Informațiile cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile cu privire la sănătate se modifică rapid.
Здравната информация се променя бързо.

Gratis Aplicație care afișează toate informațiile cu privire la liga futsal din Guatemala.
Безплатни App, който показва цялата информация на първенството по футзал в Гватемала.

Gratis Toate informațiile cu privire la acordarea primului ajutor într-o aplicație ordonat.
Безплатни Цялата информация за оказване на първа помощ в подреден ап.

Și celălalt- nu chiar(brusc să-l distrugă, și toate informațiile cu privire la lucrurile în mână).
И от друга- не съвсем(изведнъж искате да го унищожи и цялата информация за вещите в ръката си).

Am trecut că informațiile cu privire la guvernul meu.
Предадох тази информация на правителството ми.

Acesta conține informații identificarea tuturor persoanelor care locuiesc și trăiesc într-un apartament, informațiile cu privire la arestarea pe proprietate;
Той съдържа информация, идентифицираща всички лица, които пребивават и живеят в един апартамент, информацията за ареста на имота;

Informațiile cu privire la circumstanțele în care a murit sunt puține însă toate coincid.
Информацията за обстоятелствата около смъртта му е много бедна, но въпреки това има доста тези.

Biroul internațional adună și publică informațiile cu privire la protecția proprietății industriale.
(2) Международното бюро събира и публикува информация за закрилата на авторското право.

Informațiile cu privire la insolvență sunt disponibile până la expirarea perioadei legale de păstrare.
Информацията относно несъстоятелността е налична до изтичане на срока за съхраняването ѝ по закон.

Gratis Aceasta aplicatie este furniza informațiile cu privire la umplere, etanșare și mașină de ambalare.
Безплатни Това App е предоставяне на информация за пълнене, запечатване и опаковане машина.

Și informațiile cu privire la drumurile de pe insula și capitalul vă va ajuta cu ușurință și de călătorie fără griji.
И информацията за пътищата на острова и нейната столица ще ви помогне лесно и безпроблемно пътуване.

OAREC sau Oficiul OAREC notifică ANR-urile care nu au furnizat informațiile cu privire la solicitări, în conformitate cu primul paragraf.
ОЕРЕС или Службата на ОЕРЕС уведомява съответните НРО, които не са предоставили информацията, за искания в съответствие с първа алинея.

Informațiile cu privire la modul în care produsele au fost testate și rezultatele acestor teste sunt puse la dispoziția publicului.
Информацията за начина, по който продуктите са били изпитвани, и резултатите от тези изпитвания са публично достъпни.

Aceasta informează statul membru de la care provin informațiile cu privire la intenția sa de a transmite informațiile respective unui stat membru terț.
Той информира компетентния орган на държавата-членка, от който произхожда информацията, за намерението си да сподели тази информация с трета държава-членка.

Informațiile cu privire la actele înregistrate sunt disponibile, în mod gratuit, pe site-ul internet oficial pentru publicarea actelor societății.
Информация относно вписаните актове е достъпна безплатно на официалния уебсайт за публикуване на документи на дружеството.

(253a) Piețele agricole ar trebui să fie transparente, iar informațiile cu privire la prețuri ar trebui să fie accesibile și utile pentru toate părțile interesate.
(253a) Селскостопанските пазари следва да бъдат прозрачни, а информацията за цените следва да бъде достъпна и от полза за всички заинтересовани лица.

Salută informațiile cu privire la activitățile profesionale ale foștilor înalți funcționari ai SGC care și-au încheiat mandatul(1) în 2016;
Приветства информацията относно професионалните дейности на бивши висши служители на ГСС, прекратили служебното си правоотношение(1) през 2016 г.;

Nervii periferici sunt anumiți receptori, care preia toate informațiile cu privire la starea de organe și sisteme, și apoi transmite la creier și măduva spinării.
Периферните нерви имат определени рецептори, които поемат цялата информация за състоянието на органите и системите и след това ги предават на гръбначния мозък и мозъка.

Toate informațiile cu privire la drepturile pasagerilor pot fi descărcate pe smartphone-uri cu ajutorul unei aplicații gratuite care este disponibilă pentru toate platformele.
Цялата информация за правата на пътниците може да бъде изтеглена във формат за смартфони чрез безплатно приложение.

Producătorii sunt obligați să facă în așa fel încât nivelul de protecție pentru utilizatorii produselor să corespundă utilizării prescrise de producător în informațiile cu privire la produs.
От производителите се изисква да постигат ниво на защита на потребителите на продуктите, което съответства на употребата, предписана от производителя за продукта в информацията за продукта.

Intermediarul care deține informațiile cu privire la identitatea acționarului le transmite direct societății.
Посредникът, който разполага с информацията относно самоличността на акционера, я предава непосредствено на дружеството.

Informațiile cu privire la fuziunea propusă, pe care OPCVM-ul absorbit și OPCVM-ul absorbant intenționează să le furnizeze deținătorilor lor de titluri de participare.
Информацията за предложеното сливане, която сливащото(ите) се ПКИПЦК и поемащото ПКИПЦК възнамеряват да предоставят на своите съответни притежатели на дялове.

Un alt fapt important este faptul că toate informațiile cu privire la operațiunile în curs de desfășurare sunt salvate, astfel încât titularul cardului este întotdeauna la curent cu starea contului.
Друг важен факт е, че цялата информация за текущи операции се записват, така че притежателят на картата е винаги наясно за състоянието на сметката си.

Informațiile cu privire la componentele specifice ale fluxurilor istorice de trezorerie din exploatare, împreună cu alte informații, sunt utile pentru prognozarea viitoarelor fluxuri de trezorerie din exploatare.
Информацията за конкретните компоненти на историческите оперативни парични потоци заедно с останалата информация е полезна за прогнозирането на бъдещите оперативни потоци.

Invită Comisia să asigure accesul public la informațiile cu privire la activitățile de lobby, pentru a îmbunătăți transparența și integritatea procesului decizional în cadrul instituțiilor UE;
Призовава Комисията да гарантира публичен достъп до информация относно лобистките дейности, за да се подобри прозрачността и почтеността на процеса на вземане на решения в институциите на ЕС;

Informațiile cu privire la componentele specifice ale fluxurilor istorice de trezorerie din exploatare, împreună cu alte informații, sunt utile pentru prognozarea viitoarelor fluxuri de trezorerie din exploatare.
Информацията за конкретните компоненти на историческите оперативни парични потоци, заедно с останалата информация, е полезна за прогнозиране на бъдещите парични потоци от оперативните дейности.

Cu toate acestea, informațiile cu privire la eficacitatea acestei metode și despre existența"magice" de puncte nu este veridică și dovedite.
Въпреки това, информация за ефективността на този метод и за наличието на"магически" точки не е вярна и доказана.

În general, informațiile cu privire la cursul procedurii sunt furnizate de către avocatul părții, în cazul în care partea este reprezentată de un avocat.
По принцип информация относно хода на производството се осигурява от адвоката на страната, когато страната е представлявана от адвокат.

Acest lucru înseamnă că informațiile cu privire la toate operațiunile și setările stocate în fișierul de servicii de utilizator de fapt, în timp ce imaginea originală rămâne neschimbată.
Това означава, че информация за всички операции на потребителски извършване и настройките се съхраняват във файла с услугите, докато в оригиналното изображение остава непроменена.

Vidas freeware include toate informațiile cu privire la modul de a crește în mod natural eficiența sistemului imunitar pentru a menține sănătatea dumneavoastră pe cec în orice moment.
Vidas безплатна включва цялата информация за това как да естествено се повиши ефективността на имунната система, за да запази здравето си за проверка по всяко време.