Какво е " DATELE CULESE " на Български - превод на Български

• данните събрани
• събраните данни
• данни събрани

Примери за използване на Datele culese на Румънски и техните преводи на Български

Datele culese de Callen şi Sam sunt adecvate?
Данните които събраха Сам и Калън не са ли достатъчни?

Statistici bazate pe datele culese în special în perioada 2003- 2005.
Тази статистика се основават на данни, събрани предимно между 2003 г. и 2005 г.

Datele culese in mod independent despre producatori si produsele lor sunt utile consumatorilor cand este vorba de o achizitie.
Независимо събрани данни за производители и техните продукти са полезни на потребителите, когато обмислят покупка.

Pentru aceasta, definiţiile de caz şi metodele de supraveghere pentru bolile umane sunt alcătuite astfel încât datele culese să poată servi şi Directivei 92/117/CE.
В тази връзка се разработват определенията на случаите и методите на наблюдение у хората доколкото е възможно по начин, по който събраните данни да послужат и за изпълнение на Директива 92/117/ЕС.

În acest scop, datele culese menționate mai sus sunt transmise la Google Inc.
За тази цел посочените по-горе събирани данни се предават на Google Inc.

(16) întrucât apariţia sau reapariţia recentă a unor boli transmisibile grave au demonstrat că, în situaţii de urgenţă, toate informaţiile şi datele culese potrivit metodologiei convenite, trebuie comunicate rapid Comisiei;
(16) като имат предвид, че появяването или връщането на сериозните заразни болести в последно време показва, че при възникване на критична ситуация, цялата необходима информация и данни, събрани съгласно одобрената методика, трябва бързо да бъдат предадени на Комисията;

Cum puteți folosi datele culese pentru a vă atinge mai eficient obiectivele în campaniile viitoare.
Как да използвате събраните данни, за да постигате в по-голяма степен целите си в бъдещите кампании.

Dacă activați funcțiile de publicitate, Google Analytics va putea să culeagă date despre trafic prin intermediul identificatorilor și al cookie-urilor de publicitate Google, pe lângă datele culese printr-o implementare Google Analytics standard.
С активирането на функциите за рекламиране разрешавате на Google Анализ да събира данни за трафика Ви чрез рекламни„бисквитки“ на Google и идентификатори в допълнение към данните, събирани посредством стандартното внедряване на Google Анализ.

Datele culese sunt, de asemenea, esential pentru a planifica si implementa cea mai eficienta strategie pentru a fi incluse în campanie.
Събраните данни са от съществено значение за планиране и прилагане на най-ефективните стратегия да се включат в кампанията.

După cum se menționează la început, Proof Test plus(sau SW-PTP) software înregistrează datele culese de o celulă de încărcare Radiolink plus, de încărcătură sau de celulă de încărcare prin comprimare.
Както е споменато в самото начало, неговата Доказателство тест плюс(или SW-PTP) софтуер записва данни, събрани от клетка за натоварване на Radiolink плюс товарна клетка или клетка за натоварване чрез компресия.

Toate datele culese este folosit pentru a personaliza anunţurile care creşte posibilitatea că utilizatorii vor clic pe ele.
Всички събраните данни се използва за персонализиране на рекламите, което увеличава възможността, че потребителите ще щракват върху тях.

Întrucât art. 9 din Regulamentul(CE) nr. 2494/95 solicită statelor membre să prelucreze datele culese în vederea producerii IAPC care să acopere categoriile COICOP(clasificarea consumului individual după scop); întrucât aceste categorii necesită o adaptare;
Като има предвид, че член 9 от Регламент(EO) № 2494/95 изисква държавите-членки да обработват събраните данни, за да изготвят ХИПЦ, включващ категориите на международната класификация КЛППЦ(класификация на личното потребление по цел); като има предвид, че е необходимо тези категории да бъдат адаптирани;

Toate datele culese este folosit pentru a face anunţurile ca atrăgătoare pentru tine, ca posibil, în speranţa că veţi alege-le şi astfel ajută intrus castiga bani.
Всички събраните данни се използва за рекламите като привлекателен за вас колкото е възможно, с надеждата, че ще ги изберете и по този начин помогне нарушител печелят пари.

(3)Statele membre alcătuiesc statistici cu ajutorul datelor agregate care sunt menționate la alineatele(1) și(2) pentru anii calendaristici compleți care se încheie la data de 31 decembrie a fiecărui an, începând cu datele culese pentru primul an calendaristic complet care urmează după[data de începere a aplicării măsurilor de punere în aplicare].
Държавите членки изготвят статистика от обобщените данни, посочени в параграфи 1 и 2, за пълни календарни години, приключващи на 31 декември от съответната година, като започват с данните, събрани за първата календарна година след[началната дата на прилагане на мерките за изпълнение].

Rapoartele de țară utilizează, de asemenea, datele culese prin intermediul tabloului de bord social pentru a urmări rezultatele obținute în materie de ocupare a forței de muncă și pe plan social.
В докладите по държави се използват също и данните, събрани посредством набора от социални показатели за проследяване на заетостта и социалните резултати.

Întrucât statele membre trebuie informate în legătură cu rezultatele activităţii navelor lor în apele care se află sub jurisdicţia unei ţări terţe sau în apele internaţionale; întrucât căpitanii acestor nave ar trebui să respecte, prin urmare, obligaţiile privind jurnalul de bord şi declaraţiile de debarcare şi transbordare; întrucât datele culese de către statele membre ar trebui comunicate Comisiei;
Като има предвид, че държавите-членки трябва да бъдат информирани за резултатите от дейностите на техните кораби във водите, намиращи се под юрисдикцията на трети страни или в международни води; като има предвид, че капитаните на тези кораби следва съответно да бъдат задължени да поддържат бордови дневници и да попълват декларации за разтоварвания и прехвърляне; като има предвид, че информацията, събрана от държавите-членки следва да бъде изпратена на Комисията;

Datele culese de catre el din interiorul Pamantului nu vor fi cunoscute niciodata. Iar despre evenimentele petrecute la Mount Avalon intre 11 si 13 Noiembrie 1994 singura marturie ramane cea a mea.
Данните, събрани от вътрешността на Земята, никога няма да бъдат известни, а за събитията, случили се на връх Авалон между 11-ти и 13-ти Ноември 1994 г..

Datele culese prin punerea în aplicare a regulamentelor REACH, CLP și BPR(Regulamentul privind produsele biocide) pot fi de mare ajutor în evaluarea pericolelor și a riscurilor substanțelor alternative.
Данните, събрани чрез прилагането на регламентите REACH, CLP и относно биоцидите, могат да бъдат от голяма полза при оценката на опасността и риска от веществата заместители.

Datele culese de statele membre ar trebui să corespundă cu certificatul de conformitate emis de producătorul vehiculului utilitar ușor și ar trebui să se bazeze numai pe acest document.
Данните, събрани от държавите-членки, следва да са съобразени със сертификата за съответствие, издаден от производителя на лекия пътнически автомобил, и следва да се основават единствено на този референтен документ.

Datele culese de EUROSTAT în cadrul„Statisticilor europene asupra bolilor profesionale”(EODS) arată că aproximativ 14 300 de cazuri de pierdere a auzului din cauza zgomotului au fost identificate în Europa(UE15) în 2005, ceea ce înseamnă 9,5 cazuri la 100 000 de angajați.
Данните, събрани от ЕВрОСТАТ като част от Европейската статистика на професионалните заболявания(ЕСПЗ), показват, че през 2005 година в Европа са установени приблизително 14 300 случая на загуба на слуха вследствие на шум(ЕС15), еквивалентни на 9, 5 случая на 100 000 работещи.

Datele culese trebuie să se refere la turismul intern, adică turismul domestic şi turismul"cu intrare"; turismul domestic se referă la rezidenţii unei ţări care călătoresc numai în interiorul ţării respective, iar turismul"cu intrare" se referă la nerezidenţii care călătoresc în ţara respectivă;
Събирането на данни трябва да обхваща вътрешния туризъмq т. е. вътрешен и външен туризъм;"вътрешен туризъм" означава пребиваващите в дадена страна лица, пътуващи само в рамките на тази страна и"външен туризъм" означава непребиваващите лица, пътуващи в рамките на дадена страна;

Întrucât datele culese conform fişei exploataţiei trebuie să corespundă definiţiilor existente în legislaţia comunitară, în special celor care figurează în Directiva Consiliului 75/268/CEE din 28 aprilie 1975 privind agricultura în zonele montane şi în unele zone defavorizate4;
Като има предвид, че данните, събрани посредством формуляра, трябва да отговарят на определението, дадено в нормативната уредба на Общността, и по-специално посоченото в Директива 75/268/ ЕИО на Съвета от 28 април 1975 г. относно земеделието в планински и полупланински райони, както и в някои необлагодетелствани райони 4.

Statele membre prelucrează datele culese pentru a elabora IAPC, care este un indice de tip Laspeyres, acoperind categoriile clasificării internaţionale COICOP(clasificarea consumului individual după scop)(1), care va fi adaptat conform procedurii din art. 14 pentru a stabili IAPC comparabili.
Държавите-членки обработват събраните данни, за да изготвят ХИПЦ, който представлява индекс от типа Ласпейрес, включващ категориите на Международната класификация КЛППЦ(класификация на личното потребление по цели)(7), която се адаптира съгласно процедурата, предвидена в член 14, за да се определят съпоставими ХИПЦ.

(b) date administrative, inclusiv date culese de autorităţile de reglementare;
Административни данни, включително данни, събрани от регулаторните органи;

Vrem să înțelegeți ce date culegem și folosim.
Искаме да разберете какви данни събираме и използваме.

Aceste articole au fost împărtășite de un număr total de 120.000 de ori- prin Facebook, Twitter și e-mail- de către cititori reali, conform datelor culese de Times.
Тези статии са били споделени общо 120 000 пъти- чрез Facebook, Twitter и имейл- от истински читатели, според данните, събрани от The Times.

Date administrative, inclusiv date culese de autoritățile de reglementare, în special scrisoarea de trăsură, în cazul în care aceasta este disponibilă;
Административни данни, включително данни, събрани от регулаторните органи, по-конкретно от товарителница за железопътен товарен превоз, ако е налична такава;

(3) La cererea Comisiei, statele membre transmit, de asemenea, întregul set de date culese în temeiul alineatului(1).
По искане на Комисията държавата-членка предава и пълния набор от данни, събрани съгласно параграф 1.

Ceea ce pot spune este că noi de la Institutul American Spaţial neasumămrolul în interpretarea datelor culese de comunitatea ştiinţifică internaţională.
Но на този етап мога да кажа, че в ASI поехме водачеството в интерпретацията на данните събрани от международната научна общност.

Portalul european de date culege metadate aferente informațiilor din sectorul public disponibile pe portalurile de date publice din țările europene.
Европейският портал за данни събира метаданните на информацията в обществения сектор, която се предлага на обществените портали за данни в рамките на всички европейски държави.