Какво е " DATELE CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• данните за
• данни за

Примери за използване на Datele cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Datele cu privire la consumurile de energie.
Данни за потреблението на енергия.

De asemenea, această carte are toate datele cu privire la rezultatele testelor, ecografie sau CT.
Също така, тази карта има всички данни за резултатите от изпитванията, ултразвук или CT.

Datele cu privire la numărul mediu anual de salariaţi….
Данни за средния годишен брой на работниците и служителите.

Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Dengvaxia sunt monitorizate continuu.
Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Dengvaxia непрекъснато се.

Datele cu privire la vehicul(numar de inmatriculare, marca);
Информация за моторни превозни средства(марка, регистрационен номер);

Au ajuns la această concluzie oamenii de stiinta din Coreea de Sud, care au analizat datele cu privire la statutul persoanelor cu un risc crescut de insuficienţă cardiacă.
До този извод са стигнали учени от Южна Корея, анализирали данни за състоянието на хора с повишен риск от сърдечна недостатъчност.

Datele cu privire la tratamentul de lungă durată cu Kuvan sunt limitate.
Информацията относно дълготрайното приложение на Kuvan е ограничена.

Când anunțați compania, preferabil în scris, trebuie să includeți datele cu privire la nume, adresă, numărul de telefon, acționariat înregistrat și consultanți, dacă este cazul.
Когато се уведомява дружеството- за предпочитане писмено,- това трябва да включва данните за името, адреса, телефонния номер, регистрираните акции и консултанти, ако има такива.

Datele cu privire la siguranţa pe termen lung la pacienţi cu boală compensată:.
Дългосрочни данни за безопасността при пациенти с компенсирано заболяване:.

In 2003, expertul in razboi biologic, David Kelly, a primit informatii ca guvernul britanic a falsificat datele cu privire la armele de distrugere in masa din Iraq.
През 2003 експертът по биологически оръжия Дейвид Кели анонимно публикува информация, че правителството на Великобритания е фалшифицирало данните за наличието на оръжия за масово унищожение в Ирак.

Datele cu privire la farmacocinetică la pacienţii cu vârsta sub trei luni sunt limitate.
Фармакокинетичните данни за пациенти на възраст под три месеца са ограничени.

(g) în ceea ce privește mutarea mărfurilor depozitate temporar între spațiile de depozitare temporară aflate în state membre diferite, datele cu privire la sosirea mărfurilor în spațiile de depozitare temporară de destinație.
По отношение на движението на стоки на временно складиране между съоръжения за временно складиране, намиращи се в различни държави членки- данни за пристигането на стоките в получаващите съоръжения за временно складиране.

Datele cu privire la data de fabricație și termenul de depozitare este întotdeauna indicat pe ambalaj.
Данни за датата на производство и срока за съхранение винаги са посочени върху опаковката.

Date precise de localizare geografică- atunci când deținem drepturile necesare în acest sens putem primi și/sau utiliza datele cu privire la localizarea geografică precisă a unui utilizator în legătură cu serviciile noastre.
Данни за прецизно географско местоположение- когато имаме необходимите права за целта, може да получим и/или използваме данни за прецизното географско местоположение на потребителя във връзка с нашите Услуги.

Datele cu privire la valoarea bazei de abonați, inclusiv conexiuni prin satelit, lider de companie de cercetare„TMT Consulting“.
Информация за размера на абонатите, включително сателитни връзки, водеща изследователска компания"ТМТ Консултинг".

Uniunea Europeana a incercat in ultimii 10- 15 ani, printr-un numar de directive, sa reglementeze obligatia serviciilor de telecomunicatii si a furnizorilor de retele de a pastra datele cu privire la utilizarea serviciilor oferite pentru o anumita perioada de timp.
Посредством приемането на поредица от директиви през последните 10- 15 години ЕС положи усилия да регламентира изискването към доставчиците на телекомуникационни услуги да запазват данни за определен период от време.

În cazul medicamentelor sterile, datele cu privire la procesele de sterilizare și/sau procedeele aseptice utilizate.
За стерилни продукти, данни за процесите на стерилизация и/или използваните асептични процедури.

În prezent, datele cu privire la interacțiuni medicamentoase suplimente alimentare omega- 3 cu orice medicamente medicale nu sunt disponibile.
Момента данни за лекарствени взаимодействия хранителни добавки омега- 3 с всички медицински лекарства не са налични.

Acest lucru ne ajută să analizăm datele cu privire la traficul paginilor web şi să ne îmbunătăţim site-ul pentru a-l adapta nevoilor clientului.
Това ни помага да анализираме данните за уеб трафика на страницата и да подобрим на нашия сайт, за да го приспособим към нуждите на посетителите.

Datele cu privire la numărul de mercenari din Kosovo în această armată Islamul radical nu provine dintr-o singură sursă și de multe ori diverg.
Данните за числеността на косовските наемници в тази армия на радикалния ислям не са от един и същи източник и често се разминават.

S-a afirmat, de asemenea, că datele cu privire la prețurile din toate celelalte țări importatoare sau informații relevante publicate ar fi putut să fie soluții rezonabile, având în vedere lipsa cooperării de țară analogă.
Посочено беше също така, че е могло като приемливо решение да се използват данни за цените от всички други държави вносители или съответната публикувана информация, имайки предвид липсата на сътрудничество от държава аналог.

Datele cu privire la supradoza de droguri Viferon din medicină nu sunt disponibile, cu toate acestea, pentru a preveni reacțiile negative, nu se recomandă depășirea dozei indicate de către medic.
Данните за предозирането на лекарството Viferon в медицината обаче не са налични, за да се предотвратят негативни реакции, не се препоръчва да се надвишава дозата, посочена от лекаря.

Date de intrare” înseamnă datele cu privire la valoarea unuia sau mai multor active-suport sau prețuri, inclusiv prețuri estimate, sau alte valori utilizate de către administrator în vederea determinării indicelui de referință;
Входящи данни“ означава данни за стойността на един или повече базови активи или цени, включително прогнозни цени, или други стойности, използвани от администратора за определяне на референтния показател;

Datele cu privire la siguranță de la hackeri rețelei locale, lățimea de bandă a conexiunii pentru a testa intruși utiliza pentru a obține mai multe bariere sau măsuri de securitate, care sunt explicate în mod clar.
Данните за вашата локална мрежа безопасно от хакери, на честотната лента на връзката си, за да тествате нарушители използват, за да получите няколко пречки или мерки за сигурност, които са обяснени ясно.

În scris.- Datele cu privire la prevalenţa bolii Alzheimer şi alte demenţe sunt disponibile în ţările Uniunii Europene şi au fost colectate de Alzheimer Europe.
В европейските държави има данни за разпространението на болестта на Алцхаймер и други форми на деменция, събрани от"Алцхаймер Европа".

Cu toate acestea, datele cu privire la pacienții vârstnici expuși la doza maximă(120 mg pe zi) sunt limitate și, prin urmare, se recomandă prudență atunci când se utilizează această doză la vârstnici.
Въпреки това данните за пациенти в старческа възраст, изложени на максималната доза(120 mg дневно), са ограничени и по този начин се препоръчва повишено внимание при използването на тази доза при популацията в старческа възраст.

Datele cu privire la suprafeţele principale trebuie să fie completate cu o estimare pe baza datelor din alte surse în legătură cu suprafaţa de teren arabil care nu este cuprinsă în eşantion şi cultivată cu altceva decât cereale.
Данните за основните площи трябва да се допълнят от изготвен по данни от други източници разчет на площите обработваема земя, необхванати от извадката и засети с култури, различни от зърнените.

Datele cu privire la tipul și cantitatea substanțelor periculoase din televizor se colectează în conformitate cu Directiva 2006/121/CE a Consiliului(2) și cu Sistemul Global Armonizat de Clasificare și Etichetare a Chimicalelor(GHS).
Данните за характера и количеството на опасните вещества в телевизора трябва да се събират в съответствие с Директива 2006/121/ЕО на Съвета(2) и Глобалната хармонизирана система за класификация и етикетиране на химични вещества(GHS).

Datele cu privire la siguranţă, prelevate de la 9829 pacienţi trataţi cu Nutropin sau NutropinAq- derivate dintr- un studiu de supraveghere după punerea pe piaţă în Statele Unite- demonstrează că aproximativ 2% dintre pacienţi au prezentat reacţii adverse legate de medicament.
Данните за безопасността от 9 829 пациенти лекувани с Nutropin или NutropinAq, получени от проучвателно наблюдение след разрешаването за употреба, проведено в Съединените щати, показват, че приблизително 2% от пациентите са проявили нежелани реакции, свързани с лекарствения продукт.