Какво е " INFORMAȚIILOR PREZENTATE " на Български - превод на Български

• на информацията представена

Примери за използване на Informațiilor prezentate на Румънски и техните преводи на Български

Actualizarea informațiilor prezentate cu privire la condițiile existente la data bilanțului.
Актуализиране на оповестяванията относно условия към датата на баланса.

VERTEX nu este responsabil pentru acuratețea informațiilor prezentate în acest videoclip.
Vertex Company не носи отговорност за точността на информацията, представена в този видеоклип.

Verificarea informațiilor prezentate se realizează, după caz, în locul în care se află instalația.
Проверката на представената информация се извършва на обекта, на който се намира инсталацията, ако това е удачно.

Rețineți că cele de mai sus nu se aplică informațiilor prezentate de către Operatorii economici.
Обърнете внимание, че горепосоченото не се отнася за данни, изпратени от Икономическите оператори.

Pe baza informațiilor prezentate, instanța judecătorească întocmește un plan de reorganizare care va include măsurile care îi permit debitorului să își onoreze angajamentele.
Въз основа на представената информация съдът изготвя оздравителен план, който включва мерки, позволяващи на длъжника да изпълни своите ангажименти.

Prin urmare, nu putem garanta exactitatea informațiilor prezentate pe aceste site-uri web.
Поради това не можем да гарантираме точността на информацията, представена на други уебсайтове.

Dacă e să credem informațiilor prezentate în cadrul statisticilor medicale, fiecare a treia persoană de pe planetă suferă de o anumită patologie a aparatului locomotor.
Ако се вярва на информацията, представена в рамките на медицинската статистика, всеки трети човек на планетата страда от някаква патология на опорно-двигателния апарат.

Întreaga răspundere asupra corectitudinii și coerenței informațiilor prezentate revine inițiatorilor website-ului.
Цялата отговорност за точността и съгласуваност на информацията, представена Инициаторите на сайта.

În plus, o entitate trebuie să evidențieze în mod special următoarele informații, și să le repete atunci când acest lucru este necesar în vederea înțelegerii corespunzătoare a informațiilor prezentate.
В допълнение, следната информация трябва да бъде ясно показана и повторена, когато е необходимо за правилното разбиране на представената информация.

Eu, în special pe baza informațiilor prezentate de Registru în temeiul articolului 10 litera(k).
Eu, по-специално въз основа на информацията, представена от регистъра по член 10, буква л.

Autorul și editorul nu își asumă niciun fel de responsabilitate privind utilizarea informațiilor prezentate în lucrare.
Авторът и издателят не поемат никаква отговорност във връзка с използването на информациите, съдържащи се в книгата.

Etapa de proiectare implică, de obicei, transpunerea informațiilor prezentate în etapa de planificare în continuare în realitate.
Етапа на проектиране обикновено включва превръщане на информацията, описана в етапа на планиране- в реалност.

(9) Agenția și autoritățile competente ale statelor membre în cauză păstrează în orice moment confidențialitatea informațiilor prezentate în conformitate cu alineatele(1)-(8).
Агенцията и компетентните органи на съответните държави-членки винаги пазят поверителността на информацията, представена в съответствие с параграфи 1- 8.

Noutatea, relevanța și credibilitatea informațiilor prezentate într-o anumită publicație pot influența semnificativ impactul acesteia.
Новостта, уместността и достоверността на информацията, представена в дадена публикация, може значително да повлияе на нейното въздействие.

Noi nu ne asumăm nicio răspundere pentru pierderile rezultate din investițiile făcute în baza informațiilor prezentate în această comunicare.
Не носим отговорност за каквито и да било загуби, възникнали от инвестиция, направена на базата на информацията, предоставена в тази комуникация.

Cu toate acestea, pentru a facilita comunicarea informațiilor prezentate pe acest Site, pot fi folosiți următorii termeni:„Michelin”,„Grup”,„Grupul Michelin” și„noi”;
С цел да улесним предаването на информацията, представена в Сайта, могат да бъдат използвани следните понятия:« Michelin,»« Групата»,« група Michelin» и«ние»;

Statul membru menționat la articolul 35 din fiecare zonă coordonează activitatea de verificare și evaluare a informațiilor prezentate pentru toate statele membre din acea zonă.
Посочената в член 35 държава-членка координира във всяка зона проверката на съответствието и оценката на предоставената информация от името на всички държави-членки в рамките на тази зона.

Avizul respectiv poate fi rezultatul informațiilor prezentate autorităților competente de destinație sau de tranzit, inter alia, de către alte autorități competente.
Това уведомяване може да се дължи на информация, предоставена на компетентните органи по местоназначението или транзита, inter alia, от други компетентни органи.

În plus, o entitate trebuie să evidențieze în mod special următoarele informații, și să le repete atunci când acest lucru este necesar în vederea înțelegerii corespunzătoare a informațiilor prezentate.
В допълнение предприятието следва ясно да покаже следната информация и да я повтори, когато е необходимо за по-доброто разбиране на представената информация.

Prin urmare, protecția trebuie garantată indiferent de gravitatea informațiilor prezentate, atât timp cât se aduce atingere interesului general.
Следователно уместно е да се гарантира защита независимо от сериозността на оповестената информация, при условие, че тя вреди на обществения интерес.

Solicitantul precizează părțile informațiilor prezentate care trebuie să rămână confidențiale în conformitate cu articolul 63 și din ce motive și precizează, în același timp, eventualele cereri de protecție a datelor în temeiul articolului 59.
Заявителят мотивирано идентифицира частите на представената информация, които иска да са с поверителен характер съгласно член 63, едновременно с евентуални искания за защита на данните съгласно член 59.

(2a) Contabilul Comisiei întocmește conturile consolidate finale, pe baza informațiilor prezentate de celelalte instituții, în conformitate cu alineatul(2).
Добавя се следният параграф:"2а. Счетоводителят на Комисията изготвя окончателния консолидиран отчет въз основа на информацията, представена от другите институции в съответствие с параграф 2.

Dacă apar întrebări cu privire la exactitatea informațiilor prezentate de către versiunea tradusă a site-ului, vă rugăm să consultaţi versiunea în limba engleză a site-ului oficial.
Ако възникнат някакви въпроси относно точността на информацията, представена в преведената версия на интернет страницата, моля вижте английската версия, която е официална.

Candidații trebuie să furnizeze comitetului de selecție toate informațiile și documentele care să-i permită acestuia să verifice exactitatea informațiilor prezentate în formularul de candidatură.
Задължение на кандидатите е да предоставят на комисията за подбор всички сведения и документи, даващи ѝ възможност да провери точността на информацията, посочена във формуляра за кандидатстване.

Este exclusă responsabilitatea pentru daune provocate de utilizarea informațiilor prezentate, inclusiv orice tip de informații care sunt incorecte sau incomplete.
Не носим никаква отговорност за щети, предизвикани от използването на предоставената информация, както и за всякакъв вид информация, която е непълна или невярна.

Conținutul și gradul de precizie a informațiilor prezentate în raportul privind delimitarea poate varia la nivelul statelor membre, iar unele prevăd conținutul acestuia în legislația națională.
Възможно е съдържанието и нивото на подробности на информацията, представена в доклада относно определянето на обхвата, да се различават в отделните държави членки, като някои определят неговото съдържание в националното законодателство.

În plus, reclamanta nu explică care ar fi putut fi metoda specifică de natură tehnică, economică sau științifică care ar fi putut permite palierea existenței unor eventuale îndoieli referitoare la fiabilitatea informațiilor prezentate de solicitantele autorizației privind prețurile pentru deșeurile postindustriale.
Освен това жалбоподателят не изяснява какъв би могъл да бъде конкретният технически, икономически или научен метод, който би позволил да се преодолеят евентуалните съмнения в надеждността на информацията, представена от заявителите за получаване на разрешение относно цените на пост-промишлените отпадъци.

Dacă apar întrebări cu privire la exactitatea informațiilor prezentate de către versiunea tradusă a site-ului, vă rugăm să consultaţi versiunea în limba engleză a site-ului oficial.
Ако някакви въпроси възникнат, относно точността на информацията, представена от преведената версия на сайта, моля обърнете се към официалната английска версия на уебсайта.

Comisia a calculat rata dobânzii care ar fi fost disponibilă pe piață pe baza informațiilor prezentate de Spania cu privire la împrumuturile comerciale contractate efectiv de ADIF în perioada relevantă.
Комисията е изчислила лихвения процент, който би бил приложим на пазара, въз основа на информацията, предоставена от Испания относно търговските кредити, получени от ADIF в относимия период.

Compania nu-și asumă nici o responsabilitate pentru acuratețea informațiilor prezentate pe Site și își rezervă dreptul de a modifica fără nici o înștiințare prealabilă orice material de pe Site.
Компанията не носи отговорност за достоверността на информацията, представена на Сайта, и си запазва правото да променя без предизвестие каквито и да било материали, които са разположени на Сайта.