Какво е " INFURIE " на Български - превод на Български

• ядосва
• вбесява
• ядоса

Примери за използване на Infurie на Румънски и техните преводи на Български

Asta ma infurie.
Това ме вбесява.

Cand se infurie, poate sa injure in patru limbi.
Когато се ядоса, може да ругае на четири езика.

Vezi cum se infurie?
Виж как се държи?

Inca se infurie cind ii spun Kojak.
Още ми се сърди, когато му викам Коджак.

Si pe copil n-o sa se infurie?
За да се ядоса на бебето?

O sa se infurie rau!
Той ще се ядоса!

Uneori, cand el ar bea, ar infurie.
Понякога, когато пиеше, се ядосваше.

O sa se infurie pe mine.
Ще се ядоса на мен.

Ce ii face pe oameni sa se infurie?
Какво кара хората да се ядосват?

Femeile se infurie daca nu flirtezi cu ele.
Жените много се ядосват, ако не флиртуваш с тях.

După fiecare sezon nou umplut cu Internet infurie spoilere,….
След всеки нов сезон, изпълнен с интернет ядосва спойлери,….

Acest lucru infurie cu siguranta" Riyadhul, afirma analistul.
Това със сигурност вбесява" Рияд, обяснява анализаторът.

Uite… incearca sa te infurie si reuseste.
Слушай… опитва се да те обърка и успява.

Exista o multitudine de diferite motive pentru care oamenii se infurie.
Има много причини, поради които хората се ядосват.

Pe legea mea, asta ma infurie, de ce trebuie sa-l ascult pe tatal meu?
Направо ме побъркват. Не искам повече да слушам баща си?

Acum imaginati-va doar modul in care Creatorul sufera si se infurie!
Сега само си представете, как страда и бушува Творецът!

Omul care mai degraba zambeste decat sa se infurie este intotdeauna mai puternic.
Човек, който се смее повече, отколкото се гневи, е винаги по-силен.

Chiar intind prosopul dupa baie, altfel ea se infurie.
Дори не мога да взема хавлията, след като се изкъпя, защото се ядосва.

Cred ca ma infurie… pentru ca nu pot justifica acesta furie.
Предполагам, че това ме вбесява, защото не мога да намеря друго оправдание да съм бясна.

Insa atunci cand“mama atotputernica” ne refuza,“copilul” se infurie.
Но когато„всемогъщата майка“ откаже,„детето“ се възмущава.

Singura crima a mea care te infurie este aceea caruia nimanui nu-i pasa, nici macar s-o numeasca o crima.
Единственото ми престъпление, което те разгневява е това, което никой дори не би нарекъл престъпление.

Poate fi o durere, mai ales daca animalul se infurie atunci cand il atingi.
Една от тях може да бъде свързана с болка, особено ако животното се ядосва, когато го докоснете.

Deoarece informaţiile din jurul produselor alimentare GM(modificate genetic) au ajuns si in mass-media centrala, oamenii au început să se infurie.
След като информацията за ГМ храните стигна чак до масмедиите, хората се ядосаха.

De exemplu, cineva care raspunde la senzatia de neglijare prin faptul ca se infurie, poate declansa o reactie negativa la o persoana iubita.
Например, някой, който реагира на чувство за пренебрегване, като се ядосва, може да предизвика отрицателна реакция в близък човек.

Este vorba de cresterea importantei regiunii in calculele americane si asta infurie Rusia.
Той по-скоро демонстрира нарастващото значение на региона за политическите игри на САЩ и това вбесява Русия.

Daca unei femei nu-i place tratamentul sotului faţă de ea, de exemplu este foarte strict, foarte nervos si usor de provocat, sau se infurie mult, sau o critica sau o dojeneste pentru greseli mici, atunci ea are dreptul sa ceara Khula(forma de divort initiata de femeie).
Ако жената не понася например начина, по който съпруга й се отнася с нея- той е извънредно взискателен, или раздразнителен, докачлив, или прекалено много често се ядосва, или я критикува и я укорява дори и за малка грешка или недостатък, тогава тя има право на хула'(развод, провокиран от жената).

Daca este vorba de un copil, acesta incepe sa-si irite mama, s-o necajeasca. Ea incepe sa tipe in permanenta, se infurie si ii cedeaza energie.
Ако това е дете, то започва да дразни майка си, да я тормози, тя постоянно вика, ядосва се- и му дава от енергията си.

Felul in care comunicam unii cu ceilalti este atat de dureros din punct de vedere emotional incat fara nici un motiv aparent noi ne infuriem, ne intristam, devenim gelosi sau invidiosi.
Начинът, по който хората се отнасят един с друг, е толкова емоционално болезнен, че ние без очевидна причина се разгневяваме, ставаме ревниви, завистливи, тъжни.

Nu ma infuria!
Не ме ядосвай!

Adevarat, dar apoi probabil mi-as aminti Cum magazinul meu a fost impuscat ca naiba si m-as infuria.
Вярно, но тогава вероятно щях да си спомня, че магазинът ми е отишъл по дяволите, и щях да се ядосам.