Какво е " РАЗГНЕВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• înfurie
• enervează

Примери за използване на Разгневява на Български и техните преводи на Румънски

Разгневява те.
Te înfurie.

Това те разгневява.
Asta te-a înfuriat.

Явно не успява и се разгневява.
N-a reuşit şi s-a enervat.

Аз не се разгневявам.
Eu nu aveam crize.

Сигурно това те разгневява.
Pun pariu că asta te enervează.

Разгневявал ли се е някога Исус?
Isus s-a supărat vreodată?

Всичко, което току-що каза, ме разгневява.
Tot ce spui mă enervează.

Нищо не разгневява квадрат повече!
Nimic nu Angers un pătrat mai mult!

Съжалявам, мъката ме разгневява.
Îmi pare rău. Tristeţea mă enervează.

Този, който те разгневява, те контролира.
Cel care te înfurie te controlează.

Офицерите им лесно се разгневяват.
Ofiţerii lor se enervează foarte uşor.

Нищо не го разгневяваше повече от несправедливостта.
Nimic nu te supara mai tare decat nedreptatea.

Това бе последният път, в които съм се разгневявал.
A fost momentul in care m-am enervat.

Чайките се разгневяват и Ману е прокуден от дома.
Pescăruşii sunt furioşi, iar Manou este dat afară din grup.

Във всеки случй, слуховете разгневяват хората.
În orice caz, zvonurile îi fac pe oameni iritabili.

Когато Хадес открива, че е бил измамен, се разгневява.
Când Hades află, că a fost înşelat, este furios.

Това го разгневява, удушава ги и ги изхвърля.
Aceasta îl înfurie, le strangulează şi apoi le aruncă trupurile.

Кожата се отпуска, циците увисват, Хълк се разгневява.
Pielea crapă, ţâţele se lasă. Lui Hulk i-e foame.

Именно това ме разгневява- системата, а тя е част от нея.
Asta ma infuriaza-- sistemul-- din care ea face parte.

Като бях колкото теб, това много ме разгневяваше.
Când eram de vârsta ta, asta mă făcea foarte nervoasă.

Той не се разгневявал срещу Бог или срещу„слабостите“ на другите.
Nu a fost mânios pe Dumnezeu sau pe„slăbiciunile” altora.

Съжалявам но ми трябва удобно легалце, иначе се разгневявам.
Scuze, dar îmi trebuie un pat ca lumea sau o să fiu coşmarul tău.

Бащата на Ба'ал, Ел се разгневява от жестокостта на сина си и го унищожава.
Tatăl lui Ba'al, El s-a mâniat pe cruzimea fiului său şi l-a distrus.

Раковите заболявания са болезнено раздразнителни и постоянно се оплакват от чувствата си, което разгневява Дев.
Cancerul este dureros iritabil și se plânge în mod constant de sentimentele sale, ceea ce îl înfurie pe Dev.

Единственото ми престъпление, което те разгневява е това, което никой дори не би нарекъл престъпление.
Singura crima a mea care te infurie este aceea caruia nimanui nu-i pasa, nici macar s-o numeasca o crima.

Който допусне, че[ Мухаммад] не ще го подкрепи Аллах и в земния живот, и в отвъдния, нека провеси въже от тавана, после нека прекъсне живота си и да види дали неговото коварство ще премахне онова, което го разгневява.
Cel care îşi închipuie că Dumnezeu nu îl va ajuta, nici în Viaţa de Acum, nici în Viaţa de Apoi, să întindă o funie până la cer şi apoi s-o taie: el va vedea dacă vicleşugul lui va nimici ceea ce îl înfurie!

Веднага в този момент всичко разгневява и страда, дори шумоленето пред прозореца или зад гърба ви.
Imediat în acest moment, totul se înfurie și suferă, chiar și un furtună în afara ferestrei sau în spatele tău.

Полша отново се осмелява да се реформира и подобри без разрешението на Русия и по този начин за пореден път разгневява императрица Екатерина II, твърдейки че Полша е станала жертва на радикален якобинизъм.
Încă o dată, Polonia a îndrăznit să facă o reformă prin care s-a îmbunătățit fără permisiunea Rusiei, și pentru încă o dată, împărăteasa Ecaterina s-a înfuriat, susținând că Polonia a căzut pradă iacobinismului, astfel.

Bulgarian(i) 15 защото вършиха зло пред Мен и Ме разгневяваха от деня, когато бащите им излязоха от Египет, до днес.
Pentru că au făcut ce este rău înaintea mea şi m-au mâniat din ziua când au ieşit părinţii lor din Egipt până în ziua de azi!»”.