Какво е " INGREUNEAZA " на Български - превод на Български

• затруднява
• затрудняват
• възпрепятстват

Примери за използване на Ingreuneaza на Румънски и техните преводи на Български

Asta imi ingreuneaza situatia.
Това ме вбесява.

Stirea mortii tatalui tau imi ingreuneaza inima.
Новината за баща ти ми тежи на сърцето.

Acest lucru ingreuneaza datarea lor exacta.
Но това пък ще допринесе за точната им датировка.

Respiratie ti se ingreuneaza.
Дишането се утежнява.

Lucruri care ingreuneaza timpul de incarcare a site-ului.
Неща, които забавят зареждането на сайта ви.

Astfel de produse sunt usoare si nu ingreuneaza stomacul.
Тези храни са леки и не натоварват стомаха.

Ingreuneaza crearea unui climat favorabil muncii creatoare in clasa.
Това ще допринесе за създаването на благоприятна и творческа атмосфера за работа в клас.

Aceste arcuri va ingreuneaza situatia.
Тези извори ви оngreuneazг ситуация.

Acest lucru ingreuneaza foarte mult femeile, incepe sa suspecteze o varietate de boli.
Това в голяма степен затруднява жените, започват да подозират различни заболявания.

Slujbele cele mari, de obicei, ingreuneaza rugaciunea interioara.
Дългите служби обикновено затрудняват вътрешната молитва.

Criza de astm poate sa se declanseze dupa cateva ore sau zile de la aparitia alergenului, fapt care ingreuneaza identificarea lui.
Острата астматична криза може да се появи часове или дни след излагането на вредното въздействие на алергена, което затруднява идентифицирането му.

Ceata si poleiul ingreuneaza circulatia rutiera pe mai multe drumuri importante din tara.
Валежи и мъгла затрудняват движението по някои от основните пътища в страната.

Eu nu cred asta, dar asta se crede, si asta ingreuneaza lucrurile.
Аз не мога да повярвам, но се смята, че оngreuneazг и неща.

O problema care ingreuneaza anumite operatiuni dar totusi permite clientului sa functioneze.
Проблем, който нарушава дадени операции, но позволява на Клиента да продължи да функционира.

De asemenea, ajuta la combaterea microorganismelor care ingreuneaza cresterea.
То също така помага в борбата с микроорганизмите, които пречат на растежа.

Nu exista o autorizatie din partea Turciei ceea ce ingreuneaza discutiile cu privire la construirea unei a doua linii spre Europa", a declarat una din surse din apropierea discutiilor.
Няма разрешение от Турция и това пречи за строителството на втората тръба към Европа", казва единият от източниците.

Este important ca bebeluşul sa nu stea intins pe spate sau sa se impotriveasca dand capul pe spate pentru ca ingreuneaza indepartarea secretiei nazale.
Важно е бебето да не е легнало и главата му да не е наклонена назад, защото това възпрепятства премахването на секретите.

Vom elimina obstacolele care ingreuneaza capacitatea intreprinderilor de a optimiza modul de utilizare a resurselor si vom consolida piata interna de materii prime secundare.
Ние ще премахнем пречките, които затрудняват предприятията да оптимизират използването на ресурсите и ще стимулираме вътрешния пазар на вторични суровини.

Noi vedem ca folosirea unora dintre aceste substante va ingreuneaza performantele voastre la nivele diferite.
Ние виждаме, че употребата на някои от тези субстанции ви затруднява в изпълнението на няколко различни нива.

Un alt atu al acestui tip de membrana este faptul ca usŸureaza serviciul de montaj€ montatorii nu vor mai fi nevoiti sa monteze membrana peste osatura structurilor de acoperisŸ(in majoritatea cazurilor, acoperisŸurile neizolate termic nu au patul continuu de astereala, fapt care ingreuneaza accesul sŸi mareste riscul de cadere in gol).
Друго предимство на този вид мембрана е, че улеснява монтажните услуги- инсталаторите вече няма да монтират мембраната върху покривната конструкция(в повечето случаи термично изолираните покриви нямат непрекъснато легло, което затруднява достъпа и увеличава риска от падане);

Cu toate acestea, inca mai exista anumite obstacole de ordin practic si juridic care ingreuneaza mobilitatea cetatenilor, a activitatilor economice si a investitiilor.
При все това, все още съществуват практически и правни пречки, които възпрепятстват мобилността на гражданите, стопанските дейности и инвестициите.

Auditul Curtii a pus in evidenta deficiente la nivelul conceptiei masurii, care ingreuneaza in mod considerabil implementarea cu succes a acesteia: la nivelul Comisiei, situatia sectorului forestier din UE nu a fost analizata in mod specific pentru a se justifica propunerea unui sprijin financiar special pentru cresterea valorii economice a padurilor apartinand unor proprietari privati sau municipalitatilor.
Одитът установи недостатъци в концепцията на мярката, които значително възпрепятстват нейното успешно прилагане- на равнището на Комисията ситуацията в сектора на горското стопанство в ЕС не е била специално анализирана, с цел да се обоснове предложението за конкретно финансово подпомагане за подобряване на икономическата стойност на горите, принадлежащи на частни собственици или общини.

De asemenea, lipsa datelor privind egalitatea- de colectarea carora sunt responsabile statele membre- ingreuneaza cuantificarea si monitorizarea cazurilor de discriminare.
По същия начин липсата на данни за равенството(за тяхното събиране отговарят страните членки) затруднява количественото определяне и мониторинга на случаите на дискриминация.

O redresare economica incerta, cresterea somajului si cele mai mari taieri economice �guvernamentale de la al doilea Razboi Mondial ingreuneaza revenirea pietei imobiliare din Anglia si erodeaza increderea consumatorilor.
Нестабилното икономическо възстановяване, растящата безработица и най-големите съкращения на държавните разходи от Втората световна война насам тежат на жилищния пазар в страната и подкопават потребителското доверие.

Acestea cresc costurile pentru furnizarea transfrontaliera a serviciilor de asigurare, genereaza incertitudine juridica si ingreuneaza foarte mult contractarea de catre consumatori si intreprinderi a unei asigurari in alte state membre.
Те увеличават разходите по трансграничното предоставяне на застраховки, създават правна несигурност и затрудняват значително потребителите и предприятията при сключването на застраховки в други държави членки.