Какво е " INGRIJORARI " на Български - превод на Български

• притеснения
• безпокойство
• опасения

Примери за използване на Ingrijorari на Румънски и техните преводи на Български

Sunt reale aceste ingrijorari?
Реални ли са тези притеснения?

Toate aceste ingrijorari cu privire la Libra sunt serioase.
Всички притеснения относно Libra са сериозни.

Ultimele actiuni ale Rusiei ridica serioase ingrijorari.
Последните действия на Русия пораждат силна тревога.

Avem ingrijorari serioase in privinta proiectului de lege.
Изпитваме изключително силни опасения за закона.

Insa data prevazuta pentru Brexit, 29 martie, se apropie si incertitudinea provoaca ingrijorari.
Но предвидената дата за Брекзит- 29 март, наближава, а несигурността подхранва страховете.

Erau ingrijorari ca pubicitatea putea pune in pericol proiectul.
Тревожат се, че публичността може да навреди на проекта.

Evenimentele recente au trezit, de asemenea, ingrijorari privind functionarea sistemului Schengen.
Скорошните събития породиха безпокойство по отношение също така на функционирането на Шенгенската система.

Ingrijorari- am cateva. Are cateva defecte, le facem fata.
Притеснения-- имам няколко. Има няколко дефекта. ♪ ♪ Нека ги приемем.

Termenul de penalizare in metafizica chineza, se refera la ingrijorari, pericol ascuns si necazuri.
Терминът„наказване” в китайската метафизика показва състояние на безпокойство, скрити опасности и неприятности.

Exista ingrijorari semnificative cu privire la efectele neclare ale dreptului.
Има истински притеснения около доста неясните последици от това право.

Barbatii de peste 35 ani vor avea ocazia sa primeasca raspunsuri importante la intrebari care au creat ingrijorari in ultimul timp.
Мъжете над 35 години ще имат възможност да получат важни отговори на въпроси, които са им създавали притеснение напоследък.

Ingrijorari persistente despre faptul ca penisul lor este mai mic decat cel al altor barbati.
Постоянни страхове, че пенисът им е по-малък от този на другите мъже.

Pentru moment nu exista un consens” intre membrii Schengen pentru a integra Sofia si Bucurestiul deoarece“mai multe tari au rezerve sau ingrijorari”, a precizat o sursa din presedintia irlandeza.
В момента няма консенсус между страните- членки на Шенген, за включване на София и Букурещ, защото много държави имат резерви или безпокойства", заяви пред АФП източник от ирландското председателство.

Au fost si cateva ingrijorari prin tara ca ar putea fi o reprimare a votantilor.
Съществуваше известна загриженост, че в някои части на страната може да има потискане на гласоподаватели.

In orice caz, anxietate cronica poate duce la o formă de tulburare de anxietate generalizată(DGA) în cazul în care starea de spirit proaste sau ingrijorari nespecifice pot provoca fobii, tulburare de panica, și chiar boli mintale.
Въпреки това, хронична тревожност може да доведе до форма на генерализирано тревожно разстройство(GAD) когато лошото настроение или неспецифични притеснения могат да предизвикат фобии, паническо разстройство, и дори психични заболявания.

Exista ingrijorari si in ceea ce priveste procesele de demitere si numire a magistratilor de nivel inalt.
Други опасения са свързани с процесите на освобождаване и назначаване на висши магистрати.

Purtatorul de cuvant al Comisiei Europene, Margaritis Schinas, spune ca la nivelul CE nu exista ingrijorari in ce priveste capacitatea Romaniei de a gestiona presedintia Consiliului UE, timp de 6 luni, incepand de la 1 ianuarie 2019.
Говорителят на Европейската комисия Маргаритис Схинас заяви днес, че на равнище ЕС няма опасения относно капацитета на Румъния да ръководи председателството на Съвета на ЕС в продължение на шест месеца от 1 януари 2019 г..

In calmarea ingrijorarii:"Concentrati-va toate puterile si priviti in sus, nu in jos, la dificultatile voastre;
В успокояване безпокойството:„Съберете всичките си сили, за да гледате нагоре, не надолу към вашите трудности;

Jean-Claude Trichet, presedintele BCE, a indemnat guvernul grec sa ia masuri"curajoase" pentru a-si reduce deficitul bugetar si datoria publica, dupa ce dificultatile cu care se confrunta aceasta tara au provocat ingrijorari in zona euro.
Президентът на Европейската централна банка Жан-Клод Трише призова гръцкото правителство да вземе„смели“ мерки, за да ограничи бюджетния си дефицит и дълга си, след като затрудненията на страната предизвикаха безпокойство в еврозоната.

El a subliniat ca exista ingrijorari in mediul economic ca salariile vor scadea in urma acestor masuri.
Той заяви, че съществува безпокойство в икономическите среди, че в действителност в цели сектори заплатите ще спаднат в резултат на тези мерки.

El a adaugat ca au existat ingrijorari de inteles in privinta colectarii si pastrarii datelor personale,"dar cred ca directiva stabileste masuri de protectie a datelor si dovedeste ca legea este pe masura riscului cu care ne confruntam".
Има разбираеми притеснения относно събирането и съхраняването на данните на хората, но аз смятам, че директивата въвежда предпазни мерки по този въпрос и демонстрира, че законът е пропорционален на опасностите, пред които сме изправени.

OMS a luat nota ca" aceste anunturi"au suscitat ingrijorari privind posibilele riscuri si folosirea inadecvata a acestor cercetari", indica organizatia intr-un comunicat postat pe site-ul sau.
СЗО отчита факта, че тези съобщения предизвикаха безпокойство за възможните рискове и злоупотреби, свързани с изследванията, се посочва в комюнике на организацията, качено на сайта й.

Degradarea bateriei este una dintre cele mai mari ingrijorari pentru proprietarii de masini electrice si potentialii cumparatori, dar datele pentru bateriile Tesla au fost linistitoare pana acum.
Деградацията на батерията е едно от най-големите притеснения за собствениците и потенциалните купувачи на електрически автомобили, но поне собствениците на Tesla могат да си отдъхнат леко, защото последните новини около издръжливостта на техните батерии изглеждат доста обнадеждаващи.

Expertii in armament spun ca de mult exista ingrijorari ca armele ar putea fi furate, vandute sau sa ajunga cumva la persoane rau intentionate, ingrijorari amplificate de tulburarile civile din Venezuela si de criza economica severa din tara.
Експертите твърдят, че отдавна има опасения, че оръжията може да бъдат откраднати, продадени или по някакъв начин да бъдат насочени към неподходящи ръце- информация, която предизвиква тревоги на фона на изострената ситуация във Венецуела, където продължават гражданските вълнения и икономическата криза.

Adresam Domniei Voastre pentru a ne exprima profunda ingrijorare privind.
Обръщаме се към Вас, за да изразим огромното си безпокойство….

Domnule, cerceteaza ce probleme ingrijorare media american.
Сър, проучвам какви проблеми притесняват обикновения американец.

Observ cu ingrijorare pregatirile pentru referendumul privind imigrantii din Ungaria", a subliniat oficialul european.
Наблюдавам с безпокойство подготовката на референдум за мигрантите в Унгария“, подчерта председателят на ЕК.

Pustulele pe amigdalele sunt intotdeauna neasteptate si provoaca ingrijorare chiar si celor care nu le-au intalnit pentru prima data.
Абсцесите на сливиците винаги са неочаквани и предизвикват загриженост дори за тези, които не са се срещали с тях за пръв път.

Recunoscand, cu grava ingrijorare, faptul ca femeile si fetele sunt deseori expuse unor forme grave de violenta, cum ar fi violenta domestica, hartuirea sexuala, violul, casatoria fortata, crimele comise in numele asa-numitei"onoare" si mutilarea genitala, care constituie o incalcare grava a drepturilor omului, ale femeilor si ale fetelor si un obstacol major in realizarea egalitatii dintre femei si barbati.
Като отбелязват с дълбока загриженост, че жените и момичетата често са излагани насериозни форми на насилие като домашно насилие, сексуален тормоз, изнасилване, принудителен брак, така наречени„престъпления на честта“ и осакатяване на гениталиите, които представляват сериозни нарушения на човешките права на жените и момичетата, както и основна пречка за постигане на равнопоставеност между жените и мъжете;