Какво е " БЕЗПОКОЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• preocupări
• griji
• îngrijorări
• temeri
• anxietate
• preocupările
• grijile

Примери за използване на Безпокойства на Български и техните преводи на Румънски

Може да ни причини безпокойства.
Poate sa ne faca necazuri.

Всички безпокойства ще преминат и ще дойдат най-добрите времена.
Orice supărare trece şi vor veni vremuri mai bune.

Но всички други безпокойства остават.
Totuşi, celelalte temeri rămân.

Аз няма да намаля тези безпокойства.
Nu vreau să minimalizez aceste preocupări.

Всичките ни мъки и безпокойства изчезват.
Toate întristările și grijile dispar.

Тя ще те освободи от всички безпокойства.
Te vei simti eliberata de toate grijile.

Безпокойства могат да нападат, но това е наследството на човечеството.
Pot veni necazuri, însă acestea sunt partea omenirii.

Има сериозни безпокойства за устойчивостта на гръцкия дълг.
Suntem extrem de îngrijoraţi de problema sustenabilităţii datoriei.

Турция отлага посещението на папата в стремеж да разсее политическите безпокойства.
Turcia amână vizita papală, aplanând temerile politice.

Йоан не искаше да обсъжда своите съмнения и безпокойства с приятелите.
Ioan nu voia să discute îndoielile şi tulburările cu însoţitorii săi.

Каквито и да са твоите безпокойства и изпитания, изложи случая си пред Господа.
Oricare ar fi neliniştile şi încercările tale, deschide-ţi sufletul înaintea Domnului.

Искам да ми нарисувате вашите страхове, безпокойства, корените на вашето нещастие.
Vreau să desenaţi de ce vă e frică, anxietăţile, rădăcinile nefericirii.

Ако имаш някакви проблеми или безпокойства, каквото и да е, това е личният ми телефонен номер.
Dacă mai ai probleme sau alte preocupări, orice ar fi, ai aici numărul meu personal.

APA описва лице с тревожно разстройство като„имащо повтарящи се внезапни мисли или безпокойства“.
APA descrie o persoană cu tulburare de anxietate ca„având gânduri sau preocupări recurenteintruzive”.

Ако някой има леки дневни безпокойства, просто се опитва да се почувства до 25% по-добре.
Daca cineva are anxietate usoara de zi cu zi, ei doar incearca sa se simta mai bine de 25%.

Ето защо, заключението е, че ако желаете покой без безпокойства, трябва да се захванете с Кришна съзнание.
Prin urmare, concluzia este că dacă vrei pace fără anxietate, atunci trebuie să veniți la conștiența de Kṛṣṇa.

Първоначалните стадии на болестта се проявяват под формата на общо неразположение на тялото, появата на мания и други двигателни безпокойства.
Etapele inițiale ale bolii se manifestă sub formă de stare generală de rău, apariția maniei și a altor anxietate motorie.

Вместо да отвърне на легитимните ни безпокойства, Китай започна ответни мерки срещу американски продукти.
În loc să răspundă la preocupările noastre, China a început să adopte măsuri de retorsiune față de produsele americane.

На второ място, в раздел 3, той повдига останалите си основни безпокойства и дава препоръки за тяхното преодоляване.
În al doilea rând, în secțiunea 3, prezintă celelalte preocupări majore și oferă recomandări de abordare a acestora.

Съществуват обаче безпокойства, че при по-голяма степен на използване съответните въздействия върху климата може да се влошат.
Cu toate acestea, există preocupări în sensul că, dacă nivelul de utilizare continuă să crească, efectele schimbărilor climatice s-ar putea accentua.

Помолете Бог да отслаби всички опасения и безпокойства, които може да имате при предстоящите промени.
Cereţi-i lui Dumnezeu să vă potolească orice temeri şi griji pe care le-aţi putea avea în legătură cu schimbările care vor veni.

Постигането на тази цел, към която сме се отправили с доверие, е едно от моите главни безпокойства, за което не преставам да се моля на Бог.
Ajungerea la această țintă, spre care ne îndreptăm cu încredere, reprezintă una dintre principalele mele preocupări, pentru care nu încetez niciodată să mă rog lui Dumnezeu.

От децата споделят, че имат доста или наистина много безпокойства, но само 3% от родителите оценяват стреса при децата си като краен.
Si in timp ce 20% dintre copiii din sondaj au spus ca au griji multe sau mari, doar 3% dintre parintii au evaluat stresul ca fiind"extrem" pentru copiii lor.

Г-жо McGuinness, преди всичко подчертавате важността от пряка връзка между Парламента и ежедневните, много реални безпокойства на гражданите, които подават петиции към вас.
Doamnă McGuinness, în primul rând subliniaţi importanţa contactului direct dintre Parlament şi preocupările foarte reale, de zi cu zi ale cetăţenilor care vă adresează petiţii.

Съмнявайки се в своите усещания, предизвиквате много безпокойства и цяла серия емоции, които ви отклоняват все повече и повече от центъра.
Dacă vă îndoiţi de propriile voastre sentimente, vă faceţi multe griji şi stârniţi o serie întreagă de emoţii care vă duc mai departe şi mai departe de centrul vostru.

Миналата седмица румънският външен министър Мирча Джоана каза, че защитните механизми ще отстранят някои безпокойства относно подготвеността на страните-кандидати за присъединяване към Съюза.
Săptămâna trecută, Ministrul român de Externe Mircea Geoană a declarat că mecanismele preventive vor elimina anumite temeri privitoare la nivelul de pregătire al ţărilor pentru aderarea la UE.

Писмото идва в резултат от оплакванията на журналиситте от двата най-големи всекидневника по-рано този месец, които възбудиха безпокойства относно състоянието на свободата на медиите в балканската страна.
Scrisoarea urmează reclamaţiilor făcute la începutul acestei luni de jurnaliştii a două mari cotidiene din România, reclamaţii care au stârnit temeri privind starea libertăţii presei din această ţară balcanică.

Ето защо се надявам, че Комисията може да прояви чувствителност към очевидно важните безпокойства за риболовния отрасъл и нашата комисия по рибно стопанство.
Prin urmare, sper că Comisia poate arăta consideraţie faţă de ceea ce reprezintă în mod clar preocupări majore pentru industria pescuitului şi pentru Comisia noastră pentru pescuit.

Как да използвам "безпокойства" в изречение

А към тебе, драги Жорж, също отправям още една молба: да ме извиниш, че ти причиних излишни безпокойства и неприятности.

Сергей Лавров и Джон Кери проведоха нов телефонен разговор на фона на американските безпокойства за руско военно присъствие в Сирия.

Той допълни също така, че Брекзитът и нарастващите безпокойства за финансовата стабилност са области, които е необходимо да се наблюдават.

В жилищните помещения той не може да упражнява занятия, които създават за обитателите на другите помещения безпокойства по-големи от обикновеното;

Изпитанията, с които се сблъскваме, ни изглеждат винаги като наказание. Имаме постоянни безпокойства за нашето бъдеще: бракът, парите, кариерата, общността…

Ако гледаш движещо се войсково подразделение, за старите хора предвещава нови болести, а за останалите - грижи, безпокойства и печал.

Бързи и ефективни методи за отстраняване на страх, фобия, паническа атака, депресия, чувство за вина, обида, ревност, различни безпокойства и други

Какво означава? Никой не знае кое точно предизвиква нощните безпокойства при децата. Най-често те се случват в първата половина на нощта.

Ако търсим съдържателни успоредици между литературната традиция и заредените с експлозивни безпокойства днешни диалози и монолози на Генчев, с изненада откриваме:

Реакция на страх, безсилие, отчаяние, превъзбуда, причинена от твърде много грижи и безпокойства да не загубиш себе си във физическият свят.