Какво е " INSTITUȚIEI " на Български - превод на Български

• институцията
• учреждението
• заведение
• институция
• институции
• институциите

Примери за използване на Instituției на Румънски и техните преводи на Български

Instituției Academice IMF.
Академичен институт IMF.

Din istoria instituției.
В историята на тази институция.

Titlul 5- Venituri din funcționarea administrativă a instituției.
Дял 5: Приходи от административната дейност на институциите.

(denumirea instituției)(a se vedea rubrica 4).
(наименование на организацията)(виж клетка 4).

Mai apoi, devine director al instituției.
По-късно става директор на института.

Cu respectul cuvenit instituției pe care o reprezentați.
С уважение към институцията и партията, която представлявате.

Din 2006 este directorul instituției.
От 2006 г. е председател на организацията.

Acestea furnizează instituției pentru ambalaje cu vid în acest.
Те осигуряват на организацията за вакуумно опаковане за това.

Invocă pozițiile antiisraeliene ale instituției.
Не одобряват антиизраелските позиции на агенцията.

Acționarii instituției supuse rezoluției sunt primii care suportă pierderile;
Акционерите или съдружниците на институция в режим на преструктуриране първи поемат загубите;

Era mai degrabă un site de prezentare a instituției.
Проектът представлява презентационен сайт на агенцията.

La 17 septembrie, alineatul 5 prevede că angajatul instituției medicale are dreptul de a refuza injecția.
Има решение от 1998 г. на 17 септември, в параграф 5 се посочва, че служител на лечебно заведение има право да откаже инжекция.

Actele normative care reglementează activitatea instituției.
Регулаторни нормативни актове, регулиращи дейността на предприятието.

Să solicite instituției de plată să furnizeze orice informație necesară pentru supravegherea respectării condițiilor;
Да изискват от платежните институции предоставяне на всякаква информация, необходима за наблюдение спазването на изискванията;

La această adresă disponibilă pentru contactarea instituției se termină.
На този адрес, достъпен за връзка с институцията, завършва.

Formarea sarcinii municipale a instituției municipale de asistență medicală"Spitalul raional Novopavlovskaya din cartierul Petrovsk-Zabaykalsky".
Формиране на общинската задача на Общинското здравно заведение„Новопавловска районна болница на Петровск-Забайкалски район”.

Articolul 1 6 5- Activități privind întregul personal al instituției.
Статия 1 6 5- Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията.

Datele se conțin în raportul statistic al instituției pentru această perioadă.
Това сочат данните на Националния статистически институт за този период.

După cum era de așteptat, există o corelație pozitivă cu mărimea instituției.
Както се очакваше, налице е положителна връзка с размера на предприятията.

(c) instrumentele de pasive eligibile ale instituției, incluse în indici.
Включени в индекси инструменти на приемливите пасиви, емитирани от институции.

Data înregistrării în cauză, certificată prin ștampila organismului sau a instituției.
Датата на всяко вписване, заверено с печата на организацията или агенцията.

În acest fel, clientul poate analiza oferta instituției înainte de a intra.
По този начин клиентът може да анализира офертата на предприятието преди да влезе.

Prețul depinde de producător, locația regională a farmaciei, politica de prețuri a instituției.
Цената зависи от регионалното местоположение на аптеката, институциите за ценообразуване.

Trebuie să fii cinstit, onest, loial instituției în care lucrezi.
Да проявява честност, порядъчност, надпартийност и лоялност към институцията в която работи.

Președintele conduce reuniunile Consiliului European și impulsionează lucrările instituției.
Председателства заседанията на Европейския съвет и ръководи работата на тази институция.

În cazuri urgente, persoana poate solicita instituției să emită decizia imediat.
При неотложни случаи лицето може да поиска органът да постанови решението незабавно.

Informații de furnizat pentru planurile de rezoluție și cooperarea din partea instituției.
Информация за целите на плановете за преструктуриране и сътрудничество от страна на институциите.

În caz de eșec, Ombudsmanul poate adresa recomandări instituției în cauză.
Ако не бъде постигнато подобно решение, омбудсманът може да отправи препоръки към институцията.

Formarea implică participarea personală a medicului dentist specialist candidat la activitatea și responsabilitățile instituției în cauză.
То предполага личното участие на специализиращия лекар по дентална медицина в дейността и отговорностите на съответното заведение.

În astfel de cazuri, răspunderea civilă se extinde asupra statului și a instituției publice angajatoare.
В тези случаи гражданската отговорност се разпростира върху държавата и публичните учреждения.