Какво е " ISTORIILE " на Български - превод на Български

• истории
• историите
• история
• историята
• хронологията

Примери за използване на Istoriile на Румънски и техните преводи на Български

Istoriile în două volume.
Разкази в два тома.

Tommy, ce mai faci cu istoriile noastre?
Томи, как се справяш с биографията ни?

Istoriile şi memoriile comunismului”.
История и памет за комунизма".

Vizitați-ne și vă vom relata istoriile acestora.
Посетете ни и ще ви разкажем тяхната история.

Citiţi istoriile acelui timp.
Четете историците от онова време.

Locatia exacta nu a fost menţionate în istoriile.
Точното местоположение не се споменава в историята.

Istoriile și memoriile comunismului”.
История и памет за комунизма".

Istoria care ne desparte, istoriile care ne unesc.
Историята която ни разделя; историята, която ни събира.

Istoriile umane vor fi corectate.
Човешката история ще бъде коригирана.

Ştii, ar fi util să te familiarizezi cu Istoriile secrete de acolo.
Може да ти потрябва да се запознаеш с Тайната История ей там.

Ei găsesc istoriile de care au nevoie, și pătrund în aceste istorii.
Те намират историите, от които се нуждаят, и влизат в тези истории.

Îmi plac mai mult visurile despre viitor decât istoriile trecutului.
Харесвам мечтите за бъдещето повече от историите за миналото.

Ei găsesc istoriile de care au nevoie, și pătrund în aceste istorii.
Те намират историите, които им трябват, и те влизат вътре в тези истории.

Poveștile deschid studiul pământului, vieții și istoriile oamenilor.
Великите истории отварят изучаването на Земята, живота и човешката история.

Ceea ce face Istoriile Pământului de Mijloc o lectură extrem de plăcută.
Това прави историята на старите и на средните векове доста приятно четиво.

Concentraţi-vă Bibliotecarilor, vieţile voastre, istoriile voastre şi prietenii voştri.
Концентрация, библиотекари… животите ви, приятелите, историите ви.

Şi câteva dintre istoriile de pe arcade privesc eroinele Vechiului Testament.
А няколко от историите на арките се отнасят за героини от Стария завет.

Fire mai mult sau mai puţin vizibile unesc istoriile acestor posesori de jurnale.
Видими и не толкова видими нишки свързват историите на тези притежатели на дневници.

Echipele și istoriile trebuie să fie din cel puțin două dintre următoarele.
Вашият екип и история трябва да са базирани най-вече в поне две от следните държави:.

Alăturați-vă, semnați petiția și împreună să încercăm să schimbăm istoriile de viață și să facem auzite vocile de la granițe în toate instituțiile UE.
Присъединете се към нас, подпишете петицията и нека се променим заедно, носейки истории и гласове от границите в сърцето на ЕС.

Aşa povestim istoriile din spatele scenei, cum evolueză proiectele noastre prin adaptare şi improvizare.
Всъщност ние разказваме историите зад сцените, как проектите ни се развиват чрез адаптиране и импровизиране.

Acumula starea generală de sănătate şi istoriile medicale şi stilul de viaţă date din suferinzi.
Се натрупват общата здравна и медицинска история и данни за живот от болните.

Trebuie să configurați nivelurile de permisiuni pentru a partaja doar anumite porțiuni din informațiile despre clienți, contractele și istoriile.
Трябва да конфигурирате нивата на разрешения, за да споделяте само някои части от информацията за клиента, договорите и хронологията.

Informațiile de bază și linkurile către istoriile complete Wikipedia sunt incluse pentru fiecare imperiu.
Основна информация и връзки към пълната история на Уикипедия са включени за всяка империя.

Istoriile, ca vechile ruine sunt ficţiuni ale imperiilor în timp ce tot ce e uitat atârnă în visuri întunecate despre trecut ameninţând constant să se reîntoarcă.
Историята, подобно на древни останки, е плод на въображението на империите, и докато всичко потъва в мрачните сънища на миналото, тя винаги заплашва да се върне.

Este locul unde veți continua să descoperiți cum istoriile lungi și cu ochiuri au afectat astăzi viața în aceste două țări…[-].
Тук ще продължите да откривате как дългите истории на окото засегнаха живота в тези две страни днес…[-].

Istoriile academice şi populare, filmele, mass-media, documentarele, teatrul artistic, nuvelele, memorialele şi muzeele, toate ajută la conturarea memoriei colective.
Академичните и популярни истории, игралните филми, средствата за масова информация, документалните филми, изкуството, театърът, романите, мемориалите и музеите създават колективна памет.

Simple magazine de sistem versiuni versiunea completă istoriile de fiecare dintre fișierele sursă și proiecte, astfel încât să nu pierzi o bucată de lucru….
Прости магазини Версиите Системни пълна версия историите на всеки един от вашите изходни файлове и проекти, за да можеш никога не губят част от работата отново.

Astăzi, pe lângă toate istoriile, Roma este o capitală europeană înfloritoare, cu roluri importante în politica internațională și în afaceri.
Днес, върху цялата история, Рим е процъфтяваща европейска столица с важни роли в международната политика и бизнеса.

Nu ştiam că, pe cînd auzeam istoriile explorărilor,""un evreu putea fi cumpărat pentru un sfert de brandy,""pentru zahăr sau ţigări.".
Не знаех, че докато слушам истории за първоотривателите… един евреин можеше да бъде купен за кварта бренди… за захар, цигари.