Какво е " JURIUL NU VA " на Български - превод на Български

• журито ще
• съдебните заседатели няма
• заседателите ще

Примери за използване на Juriul nu va на Румънски и техните преводи на Български

Juriul nu va şti.
Журито няма да го приеме.

Chiar dacă e aşa, juriul nu va crede asta.
Дори и така да е, съдебните заседатели няма да повярват.

Juriul nu va lua în considerare.
Журито няма да ги зачита.

Dacă îl duc pe Shupe la proces, juriul nu va crede nici un cuvânt.
Ако свидетелства, журито няма да му повярва.

Juriul nu va lua în cosideratie ultima remarcă.
Заседателите ще игнорират последната ви забележка.

Aş aprecia dacă juriul nu va vedea că te îndoieşti de mine.
Ще оценя, ако заседателите не видят, че се съмняваш в мен.

Juriul nu va lua în consideraţie depoziţia martorului.
Съдът nренебреrва показанията на този свидетел.

Stiu la ce vă gânditi dar juriul nu va lăsa să se termine la egalitate.
Знам какво си мислите, но реферите не могат да оставят двама победители.

Juriul nu va lua în considerare mărturia lui.
Съдебните заседатели няма да зачетат свидетелските показания.

Nu vezi dincolo de ele, si nici juriul nu va vedea, dacă nu ai totul sub control.
Не можеш да се отървеш от тях, така ще стане и с журито, ако не успееш да ги контролираш.

Juriul nu va vedea nimic de la mine, ci un angajament total.
Журито ще види у мен единствено пълно себеотдаване.

Ascultă, Caroline, şti, când voi depune mărturie, juriul nu va putea să-mi vadă catarama pentru că e ascunsă.
Слушай, Каралайн, знаеш, когато действително свидетелствам, заседателите няма да видят моята тока, защото е по-долу.

Juriul nu va băga în seamă referirea la vinovăţia acuzatului.
Журито ще игнорира забележката за вината на ответника.

Dar, dacă, în primul rând, chestia asta ajunge la proces, juriul nu va vedea ca mine, fiindcă ei ştiu ce ai făcut în parc.
Но, виж, ако се стигне до съд, журито няма да гледа по-същия начин. Защото, първо ще чуят какво си направил в парка.

Juriul nu va lua în consideraţie ultima declaraţie a martorului.
Журито ще игнорира последното изявление на свидетелката.

Uite cum stă treaba. Da, e acea poză, dar e enervant că juriul nu va putea şti că asasinul din Minooka poate fi confundat foarte uşor cu clientul meu. Da.
Добре, ето какво, това е снимката, но истински обидното нещо тук е, че на съдебните заседатели няма да им бъде разрешено да разберат, че убиецът от Минука може лесно да бъде сбъркан с моя клиент.

Juriul nu va lua în consideraţie ultima afirmaţie a drei Bingum.
Журито да няма предвид последното зиявление на г-ца Бингам.

Eric, dacă mă ridic în faţa juraţilor din prima zi şi spun că John Rayburn e mincinos şi ucigaş şi dacă insinuez că este un nemernic, juriul nu va mai auzi nimic din ceea ce am de spus la proces.
Ерик… Ако първия ден се появя през журито и кажа, че Джон Рейбърн е лъжец и убиец… и ако загатна, че той е шибан боклук… журито няма да чуе нищо повече от това, което после ще кажа по време на процеса.

Juriul nu va indrazni sa fie in acord cu noi, deja suntem constienti de asta.
Съдът няма да посмее да се съгласи с нас, вече знаем това.

Pun pariu că juriul nu va urî un bărbat care îşi pune familia mai presus de slujbă.
Заседателите ще оценят, че семейството ми е преди работата.

Juriul nu va lua în seamă părerea personală a profesorului Stires despre Dr. Brennan.
Журито ще игнорира личното мнение на професор Стайърс за д-р Бренън.

Kim… însă juriul nu va fi de partea ta dacă nu îţi vede durerea.
Ким, но заседателите няма да ти симпатизират, докато не видят болката ти..

Juriul n-o să-l placă.
Заседателите няма да го харесат.

Niciun juriu nu va crede un asasin drogat în dauna unui poliţist.
Нито едно жури няма да повярва на думите на убиец, вместо на полицай.

Niciun juriu nu va condamna un tata ca a ucis pe agresorul fiicei sale.
Никой съдебен заседател няма да осъди баща, убил насилника на дъщеря си.

Şi oamenii din juriu nu vor înţelege nimic din astea.
А хората от това жури, няма да разберат нищо от това.

Nimeni din juriu n-o să ştie nimic, cu excepţia faptului că tipul tău e un criminal şi un ciudat.
Никой от заседателите няма да знае нищо, освен Че е убиец и изрод.

Acest juriu nu va crede un cuvânt pe care l-ai spus când am terminat cu tine.
Това жури няма да повярва и на една думичка, след като свърша с теб.

Membrii juriului nu vor nota acele lucrări care i-ar putea pune în conflict de interese.
Членовете на журито нямат право да журират заявки, които биха създали конфликт на интереси:.

Un juriu nu o să-l creadă niciodată.
Журито няма да му повярва.