Какво е " LIMITĂRILOR " на Български - превод на Български

• ограничения
• ограниченост
• ограниченията
• ограничение

Примери за използване на Limitărilor на Румънски и техните преводи на Български

Absenţa limitărilor este inamiculartei”.
Липсата на ограничения е враг на изкуството.“.

Aceasta servește la diminuarea sentimentului de frustrare cauzat de percepția limitărilor noastre.
Това е феномен, обусловен от ограничеността на нашето възприятие.

Legea limitărilor şi legea influenţei.
Законът за ограничението и законът за свободата.

Leziuni traumatice cerebrale(indiferent de tipul și Statutul limitărilor);
Травматично увреждане на мозъка(независимо от техния вид и статута на ограничения);

Legea limitărilor şi legea influenţei.
Законът на ограничението и законът на свободата ‎.

Sunteți de acord cu interpretarea lor în lumina limitărilor prezentate în Pechenick și colab.?
Съгласни ли сте с тяхното тълкуване в светлината на ограниченията, представени в Pechenick и др.?

Lista limitărilor operaționale pentru navele de pasageri.
Списък на ограниченията в оперирането за пътнически кораби.

AEM Forms Managed Services Enterprise se supune limitărilor de licenţiere AEM Forms.
Корпоративните управлявани услуги за AEM Forms са предмет на ограниченията за лицензиране на AEM Forms.

Anulare limitărilor serviciilor de partajare de fișiere.
Отказ на ограничения на услугите за споделяне на файлове.

Prin urmare, eu spun că a vorbi despre libertate în această lume obiectivă a limitărilor, de peste tot din jurul nostru, este un nonsens.
Следователно аз твърдя, че да се говори за свобода в заобикалящия ни обективен свят на ограничения, е чиста глупост.

Recunoașterea limitărilor cu privire la capacitatea aeroportuară;
Отчитането на ограниченията, свързани с капацитета на летищата;

Cu toate acestea, rețineți că, în funcție de modelul de tabletă, calitatea comunicării poate fi degradate din cauza limitărilor hardware.
Въпреки това, имайте предвид, че в зависимост от модела на вашия таблет, качеството на комуникация може да бъде разградено поради хардуерни ограничения.

Căutarea limitărilor ca sursă de creativitate mi-a schimbat cursul vieţii.
Гледането на ограничения като източник на креативност промени хода на живота ми.

Confirmaţi faptul că beneficiile pe care le obţineţi din acest Contract sunt oferite, parţial, în schimbul limitărilor răspunderii prevăzute în acest Contract.
Вие заявявате, че ползите, които получавате от настоящото Споразумение са отчасти в замяна за ограниченията на отговорността, описани в настоящото Споразумение.

Datorită limitărilor controlerului USB 3.0, se pot utiliza dispozitive USB 3.0 numai sub sisteme.
Поради ограничение на USB 3. 0 контролера, USB 3. 0 устройствата могат да се използват само.

Obligațiile față de persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă în conformitate cu prezentul regulament nu pot face obiectul limitărilor sau derogărilor.
Задълженията към хората с увреждания и хората с ограничена подвижност, в съответствие с настоящия регламент, не подлежат на ограничение или на отказ.

Cum să facem față limitărilor, să depășim provocările și să construim o viață în curs de realizare.
Как да се справим с ограниченията, да преодолеем предизвикателствата и да изградим изпълнен живот.

Limitările aplicate unei licențe de întreținere a aeronavelor reprezintă excluderi de la prerogativele de certificare și, în cazul limitărilor menționate la punctul 66.
Ограниченията в лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства са изключения от правата за сертифициране и в случая с ограниченията, посочени в точка 66.

Asta înseamnă deschidere în sensul limitărilor organizațiilor care devin mai permeabile, fluide și deschise.
Това е отвореност в смисъл, че границите на организациите стават по-пропускливи и отворени.

Ideea limitărilor impuse de starea tehnologiilor şi organizării sociale asupra capacităţii mediului de a răspunde nevoilor prezente şi viitoare.
Идеята за ограниченията, наложени от състоянието на технологията и на обществената организираност върху способността на околната среда да задоволява сегашни и бъдещи потребности.

ANKO rearanjează linia de mașini pentru a se conforma limitărilor de spațiu ale clientului sau reglementărilor igienice Unii clienți au mașini gata.
ANKO пренарежда линията на машини, за да се съобразят с ограниченията на пространството на клиента или с хигиенните изисквания Някои клиенти имат готови машини.

Prin eliminarea limitărilor Bluetooth, Soluție Dispozitivele Moko internetul obiectelor se transformă modul în care producătorii de echipamente industriale și furnizorii de soluții metoda de monitorizare industrială.
С премахването на ограниченията на Bluetooth, разтвор Moko на ИН Devices се трансформира начина, по който производителите на индустриално оборудване и доставчиците на решения приближават индустриална мониторинг.

Materialele încărcate în Serviciile de comunicare pot fi supuse limitărilor publicate cu privire la utilizare, reproducere şi/sau răspândire;
Материали, заредени върху Комуникационните услуги, могат да подлежат на ограничения върху използването, копирането и/или разпространението, които са публикувани някъде в Комуникационните услуги;

Prin utilizarea setărilor, limitărilor, notificărilor și instrumentelor de raportare individuale pentru carduri, comerciantul are întotdeauna controlul asupra cheltuielilor.
Посредством индивидуални настройки, лимити, известия и справки, търговецът винаги държи под контрол разходите си.

Tranziţia de la conştiinţa bazată pe ego la cea bazată pe inimă de multe ori merge în paralel cu depăşirea limitărilor, energiile fricii care au controlat familia voastră biologică.
Преходът от основано на егото към основано на сърцето съзнание често става успоредно с преодоляването на ограничаващите енергии на страха, които са контролирали рожденото ви семейство.

Materia din fiecare strat este supusă limitărilor acelui strat, astfel că elementele materiale nu vor fi capabile să țină pasul.
Материята във всеки слой е подвластна на ограниченията на този слой, така че материалните елементи не биха могли да издържат.

În ciuda handicapurilor şi limitărilor lor, ei formează un corp de lucrători extraordinari de utili şi întotdeauna binevoitori atunci când se cere executarea planurile administrative complexe ale guvernelor suprauniversurilor.
Независимо от своите недостатъци и ограниченост те са необикновено полезни и винаги готови да помогнат, когато въпросът се отнася до претворяване на сложните административни планове на правителството на свръхвселените.

Acest acces ar trebui să facă obiectul condițiilor și limitărilor accesului aplicabile autorităților statelor membre competente pentru fiecare scop specific pentru care pot fi consultate datele din VIS.
За този достъп следва да важат условията и ограниченията на достъпа, приложими за органите на държавите членки, компетентни по всяка специфична цел, във връзка с която може да се направи справка с данните от ВИС.

Ori de câte ori o facem fără să ne depășim cunoașterea limitărilor noastre fizice, putem să includem treptat noi asane cu o mai mare complexitate de a experimenta beneficiile acestei practici ancestrale, așa că este recomandat.
Всеки път, когато го правим, без да се насилваме в излишък, знаейки нашите физически ограничения, можем постепенно да включим нови асани с по-голяма сложност, за да изпитате ползите от тази наследствена практика, така препоръчителна.

În speță, încadrarea foarte precisă a excepțiilor și a limitărilor privind dreptul de reproducere prevăzute la articolul 5 din Directiva 2001/29 se analizează în multe privințe ca fiind chiar punerea în aplicare a testului în trei etape(33).
В случая поставянето в много точна рамка на предвидените в член 5 от Директива 2001/29 изключения и ограничения на правото на възпроизвеждане в много отношения може да се смята за самото прилагане на теста на трите етапа(33).