Какво е " DREPTUL LA LIMITAREA " на Български - превод на Български

• право на ограничаване
• правото на ограничаване

Примери за използване на Dreptul la limitarea на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul la limitarea prelucrării.
Право на ограничаване на обработването.

Detalii în acest sens găsiți în declarația de protecție a datelor la„Dreptul la limitarea prelucrării“.
Подробности в тази връзка ще намерите в декларацията за поверителност в„Право на ограничаване на обработването“.

Dreptul la limitarea prelucrării datelor.
Право на ограничаване на обработката.

Detalii în acest sens găsiți în declarația de protecție a datelor la„Dreptul la limitarea prelucrării“.
За подробности, моля, направете справка с декларацията за защита на данните в раздел“Право на ограничаване на обработката на данни”.

Dreptul la limitarea prelucrării(articolul 18 din Regulamentul general privind protecția datelor).
Право на ограничаване на обработването(член 18 от ОРЗД).

Detalii în acest sens pot fi consultate în declarația cu privire la protecția datelor în secțiunea„Dreptul la limitarea prelucrării“.
За подробности, моля, направете справка с декларацията за защита на данните в раздел“Право на ограничаване на обработката на данни”.

Dreptul la limitarea privării de libertate și la utilizarea unor măsuri alternative, inclusiv dreptul la reexaminarea periodică a detenției, astfel cum se prevede la articolele 10 și 11;
Правото на ограничаване на задържането и на прилагане на алтернативни мерки, включително правото на периодичен контрол на задържането под стража, съгласно предвиденото в членове 10 и 11;

În plus, chiar dacă proprietarul navei nu are dreptul la limitarea răspunderii în conformitate cu art. 6, pârâtul poate limita răspunderea sa la o sumă egală cu valoarea asigurării sau a altei garantii financiare pe care este obligat să o încheie în conformitate cu alin.
Освен това, дори корабособственикът да няма право на ограниченията на отговорността съгласно член 6, ответникът може да ограничи своята отговорност до стойност, равна на поддържаната застраховка или друга финансова гаранция, изисквана съгласно параграф 1.

Dreptul la limitarea duratei maxime a timpului de lucru și dreptul la perioade de repaus zilnic și săptămânal sunt, pe de altă parte, o expresie a tradițiilor constituționale comune ale statelor membre, astfel cum reiese din prevederile mai multor constituțiinaționale(8).
Правото на ограничаване на максималната продължителност на труда и правото на периоди на дневна и седмична почивка освен това са израз на общите за държавите членки конституционни традиции, както е видно от текста на множество национални конституции(8).

În plus, chiar dacă proprietarul navei nu are dreptul la limitarea răspunderii în conformitate cu art. 6, pârâtul poate limita răspunderea sa la o sumă egală cu valoarea asigurării sau a altei garantii financiare pe care este obligat să o încheie în conformitate cu alin.
Освен това, дори и корабособственикът да няма право на ограничаване на отговорността съгласно член 6, ответникът може да ограничи отговорността до сума, равняваща се на сумата на застраховката или друга финансова гаранция, която трябва да се запази в съответствие с първия параграф.

Dreptul la limitarea prelucrării datelor- în acest temei, Administratorul încetează efectuarea operaţiunilor pe datele cu caracter personal, cu excepţia operațiunilor pentru care persoana vizată, ale cărei date sunt depozitate și-a exprimat consimțământul, în conformitate cu principiile de retenție sau până când nu încetează să existe cauzele limitărilor prelucrării datelor(de exemplu, este emisă o decizie a autorității de supraveghere, pentru a permite prelucrarea ulterioară a datelor);
Право на ограничаване на обработката- на това основание Администраторът спира да извършва операции с личните данни и тяхното съхранение с изключение на операциите, за които субектът на данните е изразил съгласие, в съответствие с установените правила за запазване, или докато не бъдат преустановени причините за ограничаване на обработката на данни(напр. ако бъде издадено решение на надзорния орган, позволяващо по-нататъшна обработка на данните);

Dreptul la limitare.
Право на ограничаване.

(5) existența unui drept la rectificare sau la ștergerea datelor cu caracter personal, unui drept la limitarea prelucrării de către operator sau unui drept de a vă opune acestei prelucrări;
(5) наличието на право на коригиране или изтриване на лични данни, свързани с Вас, право на ограничаване на обработването от страна на администратора или право на възражение срещу такова обработване;

Articolul 33 Dreptul la rectificare, la ștergere și la limitarea prelucrării.
Член 33 Право на коригиране, заличаване и ограничаване на обработването.

Dreptul la rectificare sau la stergerea sau la limitarea procesarii; clientilor cu o relatie contractuala corecta li se aplica conditiile contractului de inspectie.
Право на коригиране, заличаване или на ограничаване на обработката, при което за клиентите с вертикално договорно отношение се прилагат условията на договора за инспекция;

Suplimentar, aveţi dreptul la rectificarea datelor incorecte, dreptul de a solicita limitarea prelucrării datelor prelucrate în manieră prea cuprinzătoare şi dreptul la ştergerea datelor cu caracter personal prelucrate ilegal, respectiv stocate pentru o perioadă prea mare(în măsura în care acest lucru nu este contrazis de nicio obligaţie legală de păstrare şi de niciun alt motiv în conformitate cu art. 17 par. 3 din RGPD).
Допълнително имате право да изискате при информация за неверни данни ограничение на обработката на детайлно обработени данни и право на изтриване на неправомерно обработени респ. прекалено дълго време запаметени лични данни(ако това не противоречи на законовия срок за съхранение на данните и няма други причини съгласно чл. 17 параграф. 3 Общия регламент за защита на данните(DSGVO)).

Limitarea dreptului la grevă.
Ограничения на правото на стачка.

Deputaţii britanici aprobă limitarea dreptului la grevă.
Гърците протестират срещу ограничаването на правото на стачки.

Doamnă Harms, nimeni din acest Parlament nu doreşte limitarea dreptului la acces liber la internet.
Г-жо Harms, никой в залата не желае да ограничава правото на свободен интернет достъп.

Limitarea legala a dreptului la greva.
Законови ограничения на правото на стачка.

Dumneavoastră aveți dreptul de acces la datele cu caracter personal, dreptul la modificarea lor, ștergerea, limitarea prelucrării, dreptul de a transfera date cu caracter personal, dreptul de a vă opune.
Вие имате право на достъп до данните си и правото да поправяте, изтривате, ограничавате обработката, правото на прехвърляне на данни, правото да повдигате възражения.

În cadrul articolului 5 alineatul(3) litera(n) din Directiva 2001/29, limitarea la dreptul de comunicare constă într-o utilizare, fără autorizarea autorului, a operelor prin intermediul unor terminale speciale prin punerea lor la dispoziția membrilor publicului astfel încât utilizatorul să poată avea acces la acestea în instituție oricând dorește.
В контекста на член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29 ограничението на правото на разгласяване се състои в използване без разрешение на автора на произведения чрез специализирани терминали посредством публичното им предоставяне на разположение по начин, позволяващ ползвателят да може да има достъп до тези произведения в учреждение по негов избор.

Nu se intenționează ca acest drept să fie supus limitărilor dreptului de reproducere prevăzut la articolul 13 litera(c) din Convenția de la Roma.
Не е изразено намерение за това право да се прилагат ограниченията, предвидени в член 13, буква в от Римската конвенция.

De aceeași formă, aveți dreptul de a solicita rectificarea, renunțarea sau limitarea prelucrării acestora, așa cum și dreptul la opunerea uzului lor sau portabilitatea datelor dumneavoastră în orice moment, atât timp cât nu sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate(mai exact, exercitarea contractului de vânzare-cumpărare, expedierea comenzii realizate).
По същия начин, Вие имате право да ги коригирате, прикривате или ограничавате тяхната работа, както и възраженията срещу използването им или преносимостта на вашите данни по всяко време, докато те вече не са необходими за целите, за които са били записани(по-специално, за сключване на договор за покупко-продажба, изпращане на поръчката).

Informaţii cu privire la accesul şi la dreptul de rectificare, ştergere(dreptul“de a fi uitat”) sau limitarea prelucrării datelor strânse, dreptul la obiecţie şi dreptul la portabilitate a datelor în condiţiile Regulamentului(CE) 2016/679- Regulamentul general cu privire la protecţia datelor;
Информация за правото на достъп и правото на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването на събраните данни, правото на възражение и правото на преносимост при условията на Регламент(ЕС) 2016/679- Общия регламент относно защитата на данните;

Dreptul de a cere limitarea prelucrării datelor.
Право на искане за ограничаване на обработката на данни.

DSGVOorice persoană afectată are dreptul să ceară limitarea prelucrării datelor personale atunci când una dintre următoarele condiții sunt îndeplinite.
DSGVO всяко засегнато лице има право да изиска ограничаване на обработката на неговите лични данни, ако е налице една от следните предпоставки.

Dreptul de limitarea prelucrării: în calitate de persoană fizică aveți dreptul să solicitați ca furnizorul să limiteze prelucrarea atunci când există unul dintre următoarele cazuri.
Право на ограничаване на обработката: като физическо лице имате право да изискате от доставчика да ограничи обработката, когато съществува един от следните случаи.