Примери за използване на Listei uniunii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conținutul și actualizarea listei Uniunii.
Съдържание и актуализиране на списъка на Съюза.În conformitate cu procedura de autorizare a unui aliment nou și de actualizare a listei Uniunii, autoritatea ar trebui să fie obligată să emită un aviz cu privire la posibilitatea ca actualizarea să aibă un efect asupra sănătății umane.
В рамките Stabilirea inițială a listei Uniunii.
Първоначално изготвяне În cazul în care solicitantul nu furnizează informațiile suplimentare, astfel cum au fost cerute, în termenul prevăzut de autoritate sau de Comisie după consultarea solicitantului, lipsa unor astfel de informații poate avea consecințe asupra avizului autorității sau asupra unei posibile autorizări sauactualizări a listei Uniunii.
В случай че заявителят не предостави поисканата допълнителна информация в рамките (2) Autorizarea unui aliment nou și actualizarea listei Uniunii prevăzute la alineatul(1) constau în una din următoarele:.
Разрешаването Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
întreaga listălista dvs
o lungă listăo nouă listăo mică listăo scurtă listăpropria listăo listă foarte lungă
o mare listăurmătoarele liste
Повече
Autorizarea unui aliment nou și actualizări ale listei Uniunii.
Разрешаване (5) Procedura de autorizare a introducerii pe piață pe teritoriul Uniunii a alimentelor noi șide actualizare a listei Uniunii, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 9 se încheie prin adoptarea unui act de punere în aplicare în conformitate cu articolul 12.
Процедурата за разрешаване Confidențialitatea cererilor de actualizare a listei Uniunii.
Поверителност (1) Procedura de autorizare a introducerii pe piața din cadrul Uniunii a unui aliment nou șiactualizarea listei Uniunii prevăzută la articolul 9 începe fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri adresate Comisiei de către un solicitant.
Процедурата за разрешаване Autorizarea unui aliment tradițional provenit dintr-o țară terță și actualizările listei Uniunii.
Разрешаване În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea înaplicare a prezentului regulament în ceea ce privește actualizarea listei Uniunii, în ceea ce privește adăugarea unui aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în cazul în care nu au fost exprimate obiecții motivate privind securitatea, competențele de executare ar trebui să fie conferite Comisiei.
За да се осигурят еднакви условия за прилаганетоProcedura pentru autorizarea introducerii pe piață în Uniune a unui aliment nou șiactualizarea listei Uniunii.
Процедура за разрешаване Procedura de autorizare a introducerii pe piața Uniunii a unui aliment nouși actualizarea listei Uniunii prevăzută la articolul 9 din prezentul regulament începe fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri adresate Comisiei de către un solicitant, în conformitate cu formatele de date standard, în cazul în care acestea există, în conformitate cu articolul 39f din Regulamentul(CE) nr. 178/2002.
Процедурата за разрешаване за пускането În temeiul articolului 12 din Regulamentul(UE) 2015/2283, Comisia trebuie să prezinte un proiect de act de punere în aplicare de autorizare a introducerii pe piața Uniunii a unui aliment nou șide actualizare a listei Uniunii.
В съответствие с член 12 от Регламент(ЕС) 2015/2283 Комисията следва да вземе решение за разрешаването и за пускането În cazul în care Comisia, acționând în conformitate cu articolul 15 alineatul(5), nu autorizează introducerea pe piață în Uniune a unui aliment tradițional dintr-o țară terță sauactualizarea listei Uniunii, solicitantul poate transmite o cerere care să includă, în plus față de informațiile deja furnizate în conformitate cu articolul 14, date documentate legate de obiecții privind securitatea motivate corespunzător transmise în conformitate cu articolul 15 alineatul(2).
Когато Комисията, в съответствие с член 15, параграф 5, не разрешава пускането In temeiul articolului 12 din Regulamentul(UE) 2015/2283, Comisia trebuie sa prezinte un proiect de act de punere in aplicare de autorizare a introducerii pe piataUniunii a unui aliment nou si de actualizare a listei Uniunii( lacto-N-neotetraoza).
В съответствие с член 12 от Регламент(ЕС) 2015/2283 Комисията трябва да представи проект Ar trebui să se instituie un forum științific dedicat pentru a oferi consiliere în toate aspectele științifice legate de aplicarea prezentului regulament,în special în ceea ce privește redactarea și actualizarea listei Uniunii, evaluările riscurilor, măsurile de urgență și măsurile de eradicare rapidă.
Следва да бъде създаден специален научен форум, който да предоставя консултации по научните аспекти, свързани с прилагането (1) În termen de șapte luni de la data publicării avizului autorității, Comisia prezintă comitetului menționat la articolul 30 alineatul(1) un proiect de act de punere în aplicare de autorizare a introducerii pe piață pe teritoriul Uniunii a unui aliment nou șiprin care se realizează o actualizare a listei Uniunii, ținând seama de următoarele:.
В седеммесечен срок от датата (1) În termen de trei luni de la data publicării avizului autorității, Comisia prezintă comitetului menționat la articolul 30 alineatul(1) un proiect de act de punere în aplicare de autorizare a introducerii pe piață pe teritoriul Uniunii a alimentelor tradiționale din țări terțe șide actualizare a listei Uniunii, luând în considerare următoarele:.
В тримесечен срок от датата Lista Uniunii include ca prioritate acele specii alogene invazive care:(a).
Списъкът на Съюза включва преди всичко инвазивните чужди видове, които: a.Lista Uniunii cuprinde tabelele 1 și 2.
Списъкът на Съюза се състои от таблица 1 и таблица 2.Autorizarea unui aliment nou și includerea pe lista Uniunii pe baza dovezilor științifice sau datelor științifice protejate care fac obiectul unui drept de proprietate.
Разрешаване Prin urmare, monomerul respectiv ar trebui inclus în lista Uniunii cu substanțe autorizate, cu condiția ca această specificație să fie respectată.
Поради това посоченият мономер следва да се включи в списъка на Съюза Monomerul respectiv ar trebui inclus în lista Uniunii cu substanțe autorizate, cu condiția ca respectivele specificații să fie respectate.
Посоченият мономер следва да се включи в списъка на Съюза Substanța respectivă ar trebui inclusă în lista Uniunii cu substanțe autorizate, cu condiția ca respectivele specificații să fie respectate.
Посоченото вещество следва да се включи в списъка на Съюза Prin urmare, amestecul respectiv ar trebui inclus în lista Uniunii cu substanțe autorizate, cu condiția ca aceste specificații să fie respectate.
Поради това посочената смес следва да се включи в списъка на Съюза Regulamentul(UE) 2015/2283 prevede ca doaralimentele noi autorizate si incluse in lista Uniunii pot fi introduse pe piata Uniunii. .
В Регламент(ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни,разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пускани (7) Atunci când propune lista Uniunii, Comisia justifică, de asemenea, că obiectivele prezentului regulament se îndeplinesc mai bine prin măsuri la nivelul Uniunii. .
Когато прави предложение за списъка на Съюза, Комисията представя обосновка Interdicțiile de exploatare de pe lista Uniunii se aplică pe întreg teritoriul statelor membre.
Забраната за извършване 
