Какво е " MÂHNIT " на Български - превод на Български

• разстроен
• огорчен
• натъжен
• наскърбен
• унилият
• мрачен

Примери за използване на Mâhnit на Румънски и техните преводи на Български

Nu fi mâhnit.
Не се огорчавай.

Preşedintele e foarte mâhnit.
Президентът е дълбоко опечален.

Când e mâhnit, vine aici.
Когато е разстроен, идва тук.

Tu nu eşti mâhnit.
Ти не се потискаш.

Sunt sincer mâhnit pentru situaţia voastră actuală.
Искрено съжалявам за вашето положение.

Nu sunt"mâhnit.".
Не ме е страх.

Sunt mâhnit tare de lipsa ta de incredere.
Аз съм наистина наранен от липсата си на доверие.

Este foarte mâhnit.
Той е много наранен.

Sunt mâhnit că Marlene nu crede în doctorul Blowhole.
Просто ми е криво, че Марлийн не вярва за др. Блоухоу.

Pari puţin mâhnit.
Изглеждаш малко оранжев.

Ştiu, sunteţi mâhnit, dar citiţi aceste telegrame.
Разбирам колко сте разочаровани, но погледнете тези телеграми.

Am fost prea mâhnit.
Бях прекалено разстроен.

Moise, mâhnit, era un om mai mare şi decât Samson sau decât Goliat.
Скърбящият Мойсей беше по-велик човек, отколкото Самсон или Голиат.

Nu pari prea mâhnit.
Не бъди толкова огорчен.

Felul în care mâhnit de Domnul său care a atârnat pe cruce murdare.
Начинът, по който той се наскърби своя Господ, който висеше на това мръсно кръст.

Stiu că esti mâhnit, dar.
Знам, че си разстроен, но.

Nu pot să cred că nu e cel mai puțin pic mâhnit.
Не мога да повярвам, че не е дори малко огорчена.

Sincer, sunt mâhnit şi ruşinat.
Честно ви казвам, аз съм подтиснат и засрамен.

Nu te uita aşa mâhnit.
Не гледай толкова разочаровано.

Sunt mâhnit de noţiunea de asemănare a mea cu oricare membru din specia Wallace.
Огорчен съм от идеята, че мога да приличам на някой от глутницата Уолъс.

Spune-i că eu personal sunt mâhnit.
Кажи му, че лично съм разстроен.

Sunt intr-adevăr foarte mâhnit, Ati avut ghinion.
Наистина съжалявам, нямате късмет.

Mă holbam la TV şi eram mâhnit.
И аз просто се вторачих в телевизора и бях смутен.

Sincer, Daniel, uneori sunt mâhnit pentru sufletul tău.
Честно, Даниел, понякога се отчайвам за душата ти.

Devenea tot mai tăcut şi părea mai mâhnit.
Жената ставаше все по- мълчалива, а той все по- сърдит.

Nu a fost un fel de look mâhnit în ochii lui.
Имаше един вид опечален поглед в очите му.

Astfel că mâhnit şi îndurerat urca poteca de la Sfânta Ana spre Cruce.
Така с притеснения и болки се изкачваше обратно по склона от Света Анна към Кръста.

Deoarece nu l-ai văzut cât de mâhnit era prima dată.
Защото не си го видял колко мрачен беше първия път.

Proverbele 17:22„O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mâhnit usucă oasele.“.
Притчи 17:22“Веселото сърце е благотворно лекарство, А унилият дух изсушава костите.”.

Locuim într-un conac vechi şi frumos, dar mărturisesc că iarna te simţi mâhnit şi singur aici.
Стара къща, но трябва да си призная, че през зимата, човек може да се почувства мрачен и самотен.