Какво е " MEMBRII COMITETELOR " на Български - превод на Български

• членовете на комитетите
• членовете на съвета

Примери за използване на Membrii comitetelor на Румънски и техните преводи на Български

Dar conducerea si membrii comitetelor nu pescuiau….
Но служителите и членовете на съвета не ходеха за риба.

(3) Membrii comitetelor sunt numiţi pentru cinci ani. Mandatul se poate reînnoi.
Членовете на комитетите се избират за срок от пет години и могат да бъдат преизбирани.

Consiliul de administrație numește membrii comitetelor Agenției, astfel cum se prevede la articolul 85.
Той назначава членовете на комитетите на Агенцията, както е определено в член 85.

(6) Membrii comitetelor sunt sprijiniți cu resursele tehnice și științifice de care dispun statele membre.
Членовете на комитетите се подпомагат от научните и техническите ресурси, с които разполагат държавите-членки.

(5) Fără a aduce atingere dreptului autorităților competente de a fi corect informate, membrii comitetelor de utilizatori sunt supuși obligației de confidențialitate.
Без да се засяга правото на компетентните органи да бъдат надлежно информирани, членовете на комитетите на ползвателите съблюдават изискванията за поверителност.

Membrii comitetelor se familiarizează cu conținutul documentelor și dezbat pe marginea acestora în cadrul ședințelor.
Членовете на комисии се запознават с материята и я разискват по време на своите заседания.

Întrucât Parlamentul European, în Rezoluţia din 16 septembrie 19833, a considerat că se impun reglementări stricte care să reglementeze, inter alia, problemele privind membrii comitetelor şi grupurilor de experţi;
Като има предвид, че в своята резолюция от 16 септември 1983 г. 3 Европейският парламент счита, че трябва да се прилагат строги правила по отношение inter alia на членовете на комитети и експертни групи;

(1) Membrii comitetelor sunt numiţi de Comisie la propunerea organizaţiilor socio-economice constituite la nivelul Comunităţii şi înscrise în registrul grupelor de interes al Comisiei.
Членовете на Комитетите се определят от Комисията по предложение на установените на европейско ниво социално икономически организации, включени в регистъра на Комисията за тематичните групи.

(2) Cererea menționată la articolul 1 identifică membrii organului de conducere, inclusiv administratorii independenți și, după caz, membrii comitetelor sau ai altor substructuri constituite în cadrul organului de conducere respectiv.
В заявлението по член 1 се посочват членовете на управителния орган, включително независимите директори, и, когато е приложимо- на членовете на комитетите или на останалите подзвена в рамките на управителния орган.

(6) Membrii comitetelor și experții răspunzători de evaluarea medicamentelor se bazează pe evaluarea științifică și resursele de care dispun organismele naționale de autorizare a introducerii pe piață.
Членовете на комитетите и експертите, отговарящи за оценката на лекарствените продукти, ползват научните оценки и ресурсите, с които разполагат предоставящите разрешения за търговия национални органи.

(2) Membrii Consiliului de administrație, directorul executiv și membrii comitetelor și ai forumului prezintă o declarație prin care se angajează să își îndeplinească atribuțiile și o declarație a intereselor care ar putea să le afecteze imparțialitatea.
Членовете на Управителния съвет, Изпълнителния директор и членовете на комитетите и на Форума правят декларация за обвързаност да изпълняват своите задължения и декларация за интересите, които могат да накърнят тяхната независимост.

Membrii comitetelor şi experţii responsabili pentru evaluarea produselor medicamentoase se bazează pe evaluarea ştiinţifică şi resursele disponibile organismelor naţionale de autorizare de comercializare.
Членовете на Комитети и експертите отговарящи за оцeняване на лекарствени средства се задължават да се базират на научните оценки и ресурсите на разположение на националните органи издаващи разрешителни за търгуване.

(2) Membrii consiliului de administrație, membrii comitetelor, raportorii și experții nu au interese financiare sau de altă natură în industria farmaceutică care ar putea să le afecteze imparțialitatea.
Членовете на Управителния съвет, членовете на комитетите, докладчиците и експертите нямат финансови или други интереси във фармацевтичната индустрия, което би засегнало тяхната безпристрастност.

(3) Prestarea de servicii de către membrii comitetelor sau de către orice expert care activează într-un grup de lucru al comitetelor sau în forum sau care îndeplinesc orice alte sarcini pentru Agenție este reglementată de un contract scris între Agenție și persoana în cauză sau, după caz, între Agenție și angajatorul persoanei în cauză.
Предоставянето на услуги от членове на комитета или кото и да е друг експерт, участващ в работна група към комитетите или Форума, или изпълняващ някаква друга задача за Агенцията, се регламентира чрез писмен договор между Агенцията и лицето или, когато е уместно, между Агенцията и работодателя на съответното лице.

Membrii Consiliului de administraţie, membrii comitetelor, raportorii şi experţii nu trebuie să aibă interese financiare sau de altă natură în industria farmaceutică care le pot afecta imparţialitatea.
Не се допуска членове на Управителния Съвет, членове на Комитети, докладчици и експерти да притежават във фармацевтичната индустрия финансови или други интереси, които биха могли да се отразят на тяхната безпристрастност.

Membrii Consiliului de administraţie, membrii comitetelor, cadrele de conducere şi ceilalţi angajaţi ai agenţiei au obligaţia de a nu divulga informaţii care intră sub incidenţa obligaţiei de păstrare a secretului profesional.
Членовете на Управителни Съвети, членове на Комитети и длъжностни лица, и други служители на Агенцията се задължават, дори и след като са напуснали постовете си, да не разгласяват информация от вида защитен от задълженията за професионална тайна.

Membrii consiliului de administrație, membrii comitetelor, raportorii și experții care participă la întruniri sau grupuri de lucru ale Agenției declară, la fiecare întrunire, toate interesele specifice susceptibile de a cauza prejudicii independenței lor în legătură cu punctele de pe ordinea de zi.
Членовете на Управителния съвет, членовете на комитетите, докладчиците и експертите, участващи в заседанията на работните групи на агенцията, декларират на всяко заседание своите конкретни интереси, които могат да бъдат възприети като нарушаващи тяхната независимост в контекста на обсъжданите въпроси.

Membrii consiliului de administrație, membrii comitetelor menționate la articolul 56 alineatul(1), experții și funcționarii și alți agenți ai Agenției nu trebuie să divulge, nici după încetarea atribuțiilor lor, informații care, prin natura lor, fac obiectul secretului profesional.
Членовете на Управителния съвет, членовете на комитетите, посочени в член 56, параграф 1 и експертите, длъжностните лица и останалите служители на агенцията се задължават да не разкриват, дори след прекратяването на техните задължения, каквато и да е информация от естество, налагащо задължение за спазване на служебна тайна.

Membrii comitetului nu îl vor susţine niciodată.
Членове на комитета, не го подкрепят.

Membrii comitetului au analizat şi dezbătut:.
Членовете на съвета разгледаха и обсъдиха:.

Membrii comitetului sunt foarte hotărâţi în privinţa asta.
Членовете на комисията горещо вярват в това.

Membrii Comitetului de.
Членовете Комитета от.

Membrii comitetului numiți de instituțiile europene sunt în prezent:.
Членовете на комисията, определени от европейските институции, към настоящия момент са:.

Membrii Comitetului de audit al BCE.
Член на Комитета за одит на ЕЦБ.

Membrii Comitetului Executiv cu autoritate deplină de a reprezenta Compania:.
Членове на Борда на Директорите с пълна отговорност да представляват компанията:.

Mandatul și membrii Comitetului pentru infrastructura pieței.
Мандат и членове на Съвета за пазарна инфраструктура.