Какво е " MEMBRII EI " на Български - превод на Български

• нейните членове

Примери за използване на Membrii ei на Румънски и техните преводи на Български

Membrii ei priveau spre viitor.
Техните членове очакваха бъдещето.

Să vedem dacă obţinem ceva despre membrii ei.
Да видим ще намерим ли данни за членовете й.

Membrii ei sunt mai degrabă asociaţi decât corporativi.
Неговите членове са партньори, а не съставни части.

Dar Societatea a fost descoperită şi membrii ei arestaţi.
Групата обаче е разкрита, а нейните членове са арестувани.

Aproape toţi membrii ei, indiferent de sex, arată ca Dwight.
Всичките й членове, мъже и жени, приличат на Дуайт.

Maggie spune că viitorul este deja scris şi că membrii ei sunt cei aleşi.
Меги казва, че бъдещето вече е написано, и че нейните членове са избрани.

Poate uni familia, iar membrii ei pot constitui o sursă bună de suport.
То може да сближи семействата, а техните членове може да бъдат добър източник на подкрепа.

Trebuie de reținut că familia este un organism întreg, toți membrii ei sunt legați.
Важно е да запомните, че семейството е цял организъм, всички негови членове са тясно свързани.

Binele era biserica mea şi membrii ei, iar răul îl reprezentau ceilalţi.
Доброто, беше моята църква и нейните членове и злото бяха всички други.

Societatea- scria Durkheim- nu poate trăi decât dacă există între membrii ei o suficientăomogenitate”.
Според Дюркем„ Обществото може да живее само ако между членовете му има достатъчна хомогенност”.

Membrii ei trebuie sã-si gãseascã fericirea în fericirea acelora pe care îi ajutã si îi binecuvânteazã.
Членовете й трябва да намерят щастието си в щастието на онези, на които помагат и носят благословение.

Fiind adoptati ca fii ai Lui, membrii ei traiesc in baza noului legamant.
Като Негови осиновени деца членовете й живеят на основата на Новия завет.

Membrii ei trebuie sa-si gaseasca fericirea in fericirea acelora pe care ii ajuta si ii binecuvanteaza.”.
Членовете й трябва да намерят щастието си в щастието на онези, на които помагат и носят благословение.

În timpul în care biserica era prigonită, membrii ei erau uniţi şi plini de dragoste;
Докато църквата беше преследвана, нейните членове бяха единни и се обичаха;

Trei sferturi din membrii ei, care locuiseră înainte în străinătate, şi-au schimbat, prin reîntoarcerea în patrie, domiciliul;
Три четвърти от членовете на съюза, които по-рано бяха живели в чужбина, със завръщането си в родината бяха сменили своето местожителство;

Hristos o numește 'sinagoga Satanei', pentru că membrii ei sunt copii ai păcatului.
Христос я нарича“синагогата на Сатана”, понеже членовете й са“чедата на греха”.

Biserica şi membrii ei au intervenit, în total, în 170 de evenimente majore- aproape unul la fiecare două zile timp de un an întreg.
Като цяло Църквата и нейните членове са откликнали на 170 големи събития- като това е ставало почти на всеки втори ден за една година.

Biserica ce nu tratează păcatul dintre membrii ei va deschide ușa pentru mai multe probleme.
Църквата, която не се справя с греха сред своите членове, ще отвори вратата за повече проблеми.

După cum se desfăşoară, ea va duce către o nouă înţelegere a naturii familiei şi a drepturilor şi responsabilităţilor fiecăruia dintre membrii ei.
Със своето разрастване то ще доведе до едно ново разбиране за същността на семейството и на правата и отговорностите на всеки един от неговите членове.

Comunitatea devine mai puternică atunci când membrii ei învaţă prin fapte şi când le facilitaţi auto-educaţia.
Обществото става по-силно, когато членовете му се учат чрез практика и когато вие улеснявате тяхното усвояване на умения.

IFLA şi membrii ei la nivel mondial apără şi promovează activitatea intelectuală, aşa cum este ea exprimată în Declaraţia Drepturilor Omului.
ИФЛА и нейните членове в целия свят подкрепят, защитават и насърчават интелектуалната свобода в съответствие с Всеобщата декларация на ООН за правата на човека.

Acest paradis, insa, poate fi tulburat pentru intreaga familie cand unul dintre membrii ei este sub influenta stresului.
Това емоционално убежище за цялото семейство обаче може да бъде взривено, когато един от членовете му се чувства под свръхнапрежение.

O organizaţie supravieţuieşte dacă membrii ei sunt dispuşi să-şi sacrifice anumite alegeri personale pentru binele tuturor.
Една организация оцелява, само ако членовете й са склонни да пожертват определени свои решения в името на общото благо.

Toate grupurile Bisericii din catacombe erau dezrădăcinate fără milă de către autorităţile sovietice atunci când erau descoperite, iar membrii ei erau condamnaţi la lungi perioade de detenţie.
Всички катакомбни православни общини са били безжалостно унищожавани от съветските власти, когато ги откривали, а членовете им са били осъждани на дълги години затвор.

Uneori, o echipă bună în care toți membrii ei se completează și lucrează ca unul poate fi mai eficient pentru schimbare decât un șef excelent.
Понякога един добър екип, в който всички негови членове се допълват и работят като човек, може да бъде по-ефективен за промяна от отличен шеф.

Chiar si Academia Americana de Pediatrie, care rareori critica vreo procedura folosita de rutina de membrii ei, a eliberat un document critic la adresa acestui test.
Дори Американската педиатрична асоциация, която рядко дава отрицателна оценка за процедури, извършвани от нейни членове, публикува критично мнение за този тест.

Biserica exercită toate eforturile posibile pastorale, astfel încât aceia dintre membrii ei care intră în astfel de uniuni, sa poata sa se intoarca la pocăința adevărată și la dragostea binecuvântata de către Biserică.
Църквата прилага всички възможни пастирски усилия, така че тези от нейните членове, които встъпват в такива съюзи, да достигнат истинно покаяние и любов, благословена от Църквата".

Vesta buna este ca, cabala intunecata este pe ultimele sale picioare si membrii ei se tem foarte mult de ceea ce o sa li se intample.
Добрата информация е в това, че времето на кликата отива към края и членовете й много се страхуват от това, което ще се случи с тях.

Biserica trebuie sa depuna toate eforturile sale pastorale astfel incat membrii ei care se angajeaza in astfel de forme de coabitare sa poata intelege adevaratul sens al pocaintei si al iubirii binecuvantate de Biserica.
Църквата трябва да положи всички възможни пастирски усилия, така че нейните членове, отклонили се в такъв вид съжителство, да могат да осъзнаят действителния смисъл на покаянието и на благословената от Църквата любов.

Biserica trebuie să facă toate eforturile pastorale posibile pentru ca membrii ei care se angajează în astfel de forme de conviețuire să poată înțelege adevăratul sens al pocăinței și al dragoste binecuvântate de Biserică.
Църквата трябва да положи всички възможни пастирски усилия, така че нейните членове, отклонили се в такъв вид съжителство, да могат да осъзнаят действителния смисъл на покаянието и на благословената от Църквата любов.