Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• membrii săi
• membrilor săi

Примери за използване на Членовете му на Български и техните преводи на Румънски

Доброволни вноски от членовете му;
Acţiuni de voluntariat ale membrilor săi;

Членовете му се избират от Общото събрание на асоциацията.
Membrii acestuia se aleg de către Adunarea Generală a Asociaţiei.

Искане на 1/3 от членовете му.
Cererea unei 1/3 din numărul membrilor acestora.

Той може да бъде свикан и от 1/3 от членовете му.
Consiliul poate fi convocat şi de o treime din membrii acestuia.

Размер на семейството- броят на членовете му се взема под внимание.
Dimensiunea familiei- se ia în considerare numărul membrilor săi.

Имаха серия успехи срещу Съвета и членовете му.
Au avut o serie de succese împotriva Consiliului şi a membrilor acestora.

Учредителните договори, а от 1979 г. членовете му се избират пряко.
Reprezinta cetaţenii Uniunii, iar din 1979 membrii sai sunt aleşi direct de catre aceştia.

Защита а кралското семейство от глупавите грешки на членовете му.
Să protejeze familia regală de greşelile stupide ale membrilor săi.

Според Дюркем„ Обществото може да живее само ако между членовете му има достатъчна хомогенност”.
Societatea- scria Durkheim- nu poate trăi decât dacă există între membrii ei o suficientăomogenitate”.

Решения с обикновено мнозинство, ако присъстват две трети от членовете му.
Hotărâri cu majoritate simplă, în prezenţa a două treimi din numărul membrilor săi.

Сред членовете му са много други Бащи-основатели, като Бенджамин Франклин, Джон Хенкок и Павел Ревере.
Printre colegii săi sunt mulţi alţi părinţii fondatori, că Benjamin Franklin, John Hancock şi Paul Revere.

Испанците изгонили Конгреса на Чилпансио, принуждавайки членовете му да бягат.
Spaniolii au evacuat Congresul de la Chilpancingo, obligându-i pe membrii săi să fugă.

Обществото става по-силно, когато членовете му се учат чрез практика и когато вие улеснявате тяхното усвояване на умения.
Comunitatea devine mai puternică atunci când membrii ei învaţă prin fapte şi când le facilitaţi auto-educaţia.

Обществото навсякъде е в заговор срещу човечеството в лицето на всеки един от членовете му.
Peste tot societatea conspira impotriva umanitatii fiecaruia dintre membrii sai.

Изследователите наблюдават семейство Баптестина и са открили, че членовете му имат сходни орбити.
Cercetătorii au supravegheat familia Baptistina. Au descoperit că rudele sale împărtăşesc orbite asemănătoare.

Търговската му реклама хвали шумно не само сигурността на обекта, но също и… изключителността на членовете му.
Vânzările sale fac reclamă securităţii site-ului, dar şi… la exclusivitatea membrilor săi.

Илюминатите означават"просветените", което предполага, че членовете му знаят повече, отколкото тези, които не са членове..
Illuminati înseamnă"cei iluminați", sugerând membrilor săi știu mai mult decât cei care nu sunt membri..

Събранията на Консултативния съвет са редовни, ако на тях присъстват 3/4 от членовете му.
Şedinţele Consiliului consultativ sînt deliberative dacă la ele participă 3/4 din membrii acestuia.

AdpackPro предоставя на всеки от членовете му е чудесен начин да участват в концепцията на AdpackPro- дори от дома си.
AdpackPro oferă fiecăruia dintre membrii săi o modalitate foarte bună de a participa la conceptul de AdpackPro- chiar de la domiciliu.

Малките, родени от естественото чифтосване на два ярки екземпляра от скали, не могат да бъдат преброени сред членовете му.
Puii născuți din împerecherea naturală a două specimene de stânci strălucitoare nu pot fi numărați printre membrii săi.

Това емоционално убежище за цялото семейство обаче може да бъде взривено, когато един от членовете му се чувства под свръхнапрежение.
Acest paradis, insa, poate fi tulburat pentru intreaga familie cand unul dintre membrii ei este sub influenta stresului.

Раждането на следващо дете в семейството например предизвиква поредица от промени в нагласите на всеки от членовете му.
De exemplu, aparitia unui frate mai mic intr-o familie determina o serie de modificari in atitudinile fiecaruia dintre membrii acestuia.

Ние използваме информацията за Вас, Вашето домакинство и членовете му, за да определим дали сте подходящ/а за определено проучване.
Noi folosim informaţiile pentru dvs, gospodăria dvs şi membrii acesteia pentru a determina dacă sunteţi potrivit/ă pentru un anumit sondaj.

Раждането на следващо дете в семейството например предизвиква поредица от промени в нагласите на всеки от членовете му.
De exemplu, apariţia unui frate mai mic într-o familie determină o serie de modificări în atitudinile fiecăruia dintre membrii acestuia.

Като има предвид, че Конгресът подготви действия срещу Конституционния съд и членовете му, като резултатът от това е скандален конфликт с принципите на правовата държава;
Întrucât Congresul a pregătit o acțiune împotriva Curții Constituționale și a membrilor săi, ceea ce a condus la un conflict flagrant cu statul de drept;

Economics е наука, която изучава как обществото използва своите оскъдни ресурси за производството на стоките и услугите, които членовете му желание.
Economia este o știință care studiază modul în care o societate își utilizează resursele limitate pentru a produce bunuri și servicii pe care membrii săi doresc.

Той обвинява политическия елит за положението и нарича членовете му патологично некомпетентни лъжци и нарцисисти, които защитават само собствените си интереси.
El a învinuit elita politică pentru această situaţie, numindu-i pe membrii acesteia mincinoşi patologic incompetenţi şi narcisişti care îşi protejează propriile interese.

Трябва да осигурим необходимите инструменти, за да моделираме бъдещето на един по-ефективен ЕС, базиран на солидарността, сплотеността межди членовете му и укрепването на общите ценности(…).
Trebuie să asigurăm instrumentele necesare pentru a modela viitorul unei Uniuni mai eficace bazate pe solidarea, coeziunea membrilor săi şi pe consolidarea valorilor comune.

Членовете му допринасят към редица дейности по политиката и изследванията на ЕССР, включително съвместни групи на КНК-КТК за нерегулирания банков сектор и взаимосвързаността.
Membrii acestuia contribuie la o serie de lucrări privind politicile CERS și la realizarea de studii, participând inclusiv la grupurile comune CCS-CCT privind sectorul bancar paralel și interconectarea.

Да организира и управлява спортни дейности, да насърчи една или повече спортни дисциплини, практикуването им от членовете му и участието в спортни дейности и състезания.
Să organizeze și să administreze activități sportive, să promoveze una sau mai multe discipline sportive, practicarea acestora de către membrii săi și participarea la activități și competiții sportive.

Как да използвам "членовете му" в изречение

Чл.16. (1)Заседанията на КС се провеждат поне веднъж месечно – по предварително съгласуван с членовете му график.

Наградите „Човек на годината“ се присъждат от десетчленно жури. Вижте кои са членовете му за 2018 г.

Млади, родолюбиви местни учители стават основатели на читалището, а сред членовете му са най-прогресивни и талантливи младежи.

Един екип е успешен само когато има доверие и членовете му работят заедно. Ето как да го постигнете:

По повод Рождения си ден, Клубът получи редица поздравления и благодарности, които членовете му биха искали да споделят.

Основни цели на Сдружението са популяризиране на марката “ВАЗ”, предоставяне на съдействие и помощ на членовете му чрез:

При прекратяване на членството в СДРУЖЕНИЕТО членовете му нямат претенции към платените парични вноски или към имуществото му.

Чл. 22. Изпълнителният директор се избира от управителния съвет по предложение на членовете му за срок 5 години.

Решението за изключване се взема от Управителния съвет с мнозинство от 2/3 от членовете му в следните случаи:

Сдружението ни е с младежка насоченост.Сред членовете му има юристи, икономисти, финансисти, филолози, франкофони и доктори на науките.