Какво е " MEMBRILOR COR " на Български - превод на Български

• членовете на КР
• на членовете на комитета на регионите

Примери за използване на Membrilor cor на Румънски и техните преводи на Български

Numărul maxim al membrilor CoR este stabilit la 350.
Че броят на членовете на КР не може да надхвърли 350.

Sprijinul existent în materie de comunicare acordat membrilor CoR va continua:.
Съществуващата комуникационна подкрепа за членовете на КР ще продължи:.

Informarea raportorilor și membrilor CoR despre contribuțiile privind subsidiaritatea și proporționalitatea ale unei rețele reprezentative a autorităţilor regionale și locale.
Предоставяне на докладчиците и членовете на КР на информация, свързана със субсидиарността и пропорционалността, идваща от представителна мрежа от местни и регионални власти.

Tratatul de la Lisabona măreşte mandatul membrilor CoR de la 4 la 5 ani.
Договорът от Лисабон удължи срока на мандата на членовете на Комитета от 4 на 5 години.

Politicienii și funcționarii din cadrul autorităților locale și regionale(inclusiv circumscripțiile specifice ale membrilor CoR), și.
Политиците и длъжностните лица в регионалните и местните органи(включително конкретните избирателни райони на членовете на КР) и.

De asemenea, Tratatul de la Lisabona extinde mandatul membrilor CoR de la patru la cinci ani.
Договорът от Лисабон удължи срока на мандата на членовете на Комитета от 4 на 5 години.

Activitățile acestui serviciu se vor concentra, de asemenea, pe mijloacele de informare specializate, locale, regionale și naționale din țările și regiunile membrilor CoR.
Медийните дейности ще се концентрират и върху специализирани, местни, регионални и национални медии в страните и регионите на членовете на КР.

Odată cu aderarea la UE a zece noi state, numărul membrilor CoR creşte de la 222 la 317.
С присъединяването на десет държави към ЕС броят на членовете на Комитета на регионите нараства от 222 на 317.

Ziua de miercuri va oferi dlui Dacian Cioloş, noul comisar european pentru agricultură şi dezvoltare rurală, o prima ocazie de a se adresa membrilor CoR.
В сряда новият европейски комисар по селско стопанство и развитие на селските райони, Дачиан Чолош, ще има за първи път възможност да се обърне към членовете на КР.

Extinderea UE În urma aderării Croației, numărul membrilor CoR a crescut de la 344 la 353(scăzând apoi la 350).
С присъединяването на Хърватия броят на членовете на Комитета на регионите нарасна от 344 на 353(впоследствие ще стане 350).

Membrilor CoR și administrațiilor locale pe care le reprezintă li se va acorda mai mult sprijin, în special în ceea ce privește inițiativele de comunicare locale, fiind încurajate în același timp schimburile de experiență cu asociațiile/rețelele teritoriale.
По-голяма подкрепа ще бъде предоставена на членовете на КР и на съответните им администрации, по-специално за местни инициативи за комуникация, като ще бъде насърчаван по-голям обмен с териториалните сдружения/мрежи.

Cercetarea calitativă include și o analiză a gradului de satisfacție a membrilor CoR cu privire la serviciile de comunicare oferite.
Качествените проучвания включват и преглед на удовлетвореността на членовете на КР от предлаганите комуникационни услуги.

Acest nou instrument este menit să permită membrilor CoR să-și îndeplinească și mai bine rolul de„ambasadori” ai nivelului local și regional.
Този нов инструмент има за цел да даде на членовете на КР още по-големи възможности да изпълняват ролята си на„посланици“ на местно и регионално равнище. Участие на членовете на КР в комуникационната стратегия.

Mai 2004: extinderea UE În urma aderării a zece noi state membre, numărul membrilor CoR crește de la 222 la 317.
Май 2004 г.- Разширяване на ЕС С присъединяването на още десет държави към ЕС броят на членовете на Комитета на регионите нараства от 222 на 317.

Iulie 2013: extinderea UE În urma aderării Croației, numărul membrilor CoR a crescut de la 344 la 353(scăzând apoi la 350).
Юли 2013 г.- Pазширяване на ЕС С присъединяването на Хърватия броят на членовете на Комитета на регионите нарасна от 344 на 353(впоследствие ще стане 350).

Ianuarie 2007: extinderea UE Odată cu aderarea României și a Bulgariei, numărul membrilor CoR crește de la 317 la 344.
Януари 2007 г.- Разширяване на ЕС С присъединяването на България и Румъния броят на членовете на Комитета на регионите се увеличава от 317 на 344.

Ca răspuns la polemicile recente cu privire la ajutoarele regionale acordate de UE, preşedintele Barroso le-a spus membrilor CoR:„Să clarificăm un lucru: politica de coeziune nu aduce beneficii numai regiunilor, ci Europei în ansamblu.
В отговор на наскоро разгорялата се полемика за регионалната помощ от ЕС, председателят на ЕК Барозу каза на членовете на КР:„Нека да заявим пределно ясно- политиката на сближаване е от полза не само на регионите, а и на цяла Европа.

În prezentarea celorlalte priorități pentru perioada mandatului său, Karl-Heinz Lambertz a afirmat că va continua să aprofundeze relațiile cu celelalte instituții ale UE, pentru a se asigura că vocea membrilor CoR se face auzită la Bruxelles, și să consolideze relațiile acestuia cu toate asociațiile și partenerii de la nivel regional.
Спирайки се на останалите приоритети на своя мандат, Карл-Хайнц Ламберц посочи, че ще продължи да укрепва връзките с останалите институции на ЕС, за да гарантира, че Брюксел се вслушва в гласа на членовете на КР, и ще работи за активизиране на отношенията с всички регионални сдружения и партньори.

Invită statele membre să garanteze că diversitatea structurilor lor teritoriale este reflectată în totalitate în propunerile de numire a membrilor CoR și să propună, dacă este cazul, numirea mai multor reprezentanți de la nivel local în cadrul CoR;.
Призовава държавите членки да гарантират, че разнообразието на техните териториални структури е изцяло отразено в предложенията им за назначаване на членове на КР, и да предложат, ако е уместно, назначаването на повече представители на местно равнище в КР;.

Membrii CoR joacă un rol esențial în punerea în aplicare a strategiei de comunicare.
Членовете на КР играят ключова роля в осъществяването на комуникационната стратегия.

Membrii CoR sunt susținuți de o administrație condusă de secretarul general.
Членовете на КР са подкрепени от администрация, ръководена от генерален секретар.

Consiliul Uniunii Europene numește oficial membrii CoR, la propunerea statelor membre.
Членовете на КР се назначават официално от Съвета на Европейския съюз по предложение на държавите членки.

Membrii CoR au adoptat, de asemenea, avizul dlui Arnoldas Abramavičius(LT-PPE), având ca temă rolul regiunilor și al orașelor în transpunerea ODD la nivel local.
Членовете на КР приеха и становището на Арнолдас Абрамавичиус(Литва, ЕНП) относно ролята на регионите и градовете за прилагането на ЦУР по места.

Membrii CoR vor dezbate planurile recente de reformă a normelor privind serviciile de interes economic general cu Joaquín Almunia, vicepreşedinte al Comisiei Europene responsabil cu concurenţa.
Членовете на КР ще обсъдят плановете за реформа на правилата за„услугите от общ икономически интерес“ с Хоакин Алмуня, заместник-председател на Европейската комисия, отговарящ за конкуренцията.

Ea este urmată de o dezbatere în plen cu membrii CoR și cu reprezentanți ai UE de la nivel înalt.
След нея ще има дебат в пленарна зала с всички членове на КР и висши политици от ЕС.

Membrii CoR au un mandat de cinci ani, care începe de la data numirii lor oficiale de către Consiliu.
Членовете на КР са с мандат от пет години, който започва от датата на тяхното официално определяне от Съвета.

După o dezbatere cu vicepreședintele Comisiei Europene Maroš Šefčovič, membrii CoR vor adopta și o rezoluție în care își vor prezenta prioritățile politice pentru anul 2014.
След дебат със заместник-председателя на Европейската комисия Марош Шефчович членовете на КР ще приемат също така резолюция, в която ще представят политическите си приоритети за 2014 г.

Membrii CoR nu vor rata ocazia de a-i pune întrebări cu privire la fluxurile migratorii din sudul Mediteranei, cu care s-au confruntat numeroase autorităţi locale.
Членовете на КР ще се възползват от случая да повдигнат въпроса за имигрантските потоци от Южното Средиземноморие, пред които са изправени много регионални и местни власти.

Este necesar ca membrii CoR să fie sprijiniți în rolul lor de purtători de cuvânt ai cetățenilor pe care îi reprezintă, în relațiile cu instituțiile UE.
Членовете на КР трябва да бъдат подкрепени в ролята им на говорители на техните граждани в отношенията с институциите на ЕС.