Какво е " MI-A ALUNECAT " на Български - превод на Български

• изплъзна ми се
• ми се подхлъзна
• ми се плъзна
• ми се отплесна

Примери за използване на Mi-a alunecat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a alunecat.
Изплъзна ми се.

Degetul mi-a alunecat.
Че пръстът ми се изплъзна?

Mi-a alunecat mâna.
Ръката ми се отплесна.

Tăiam pâine şi mi-a alunecat cuţitul.
Рязах хляб и ножа ми се изплъзна.

Mi-a alunecat maneta.
Лостът ми се изплъзна.

Iertati-ma, doamna, mi-a alunecat mana.
Съжалявам, господарке, ръката ми се изплъзна.

Mi-a alunecat cotul!
Лакътят ми се подхлъзна!

Îmi pare rău, dar mi-a alunecat din mâna.
Извинете, изплъзна ми се от ръцете.

Mi-a alunecat piciorul!
Кракът ми се подхлъзна!

Mi-l doream mult. Dar la final, mâna mi-a alunecat.
Желаех победата, но ръката ми се изплъзна.

Apoi mi-a alunecat, ok?
Изплъзна ми се, о'кей?

Mă gândeam la Tara şi mâna mi-a alunecat.
Бях потънала в мисли за Тара. Ръката ми се плъзна.

Mi-a alunecat bâta, bine?
Ами изплъзна ми се ОК?

Când o deschideam, mi-a alunecat piciorul înăuntru.
Когато съм го отварял, кракът ми се подхлъзнал вътре.

Mi-a alunecat din mâini.
Изплъзна ми се от ръцете.

Tipul meu de la Poliția Metro mi-a alunecat dosarul.
Моят човек в метрото Полицията ми се подхлъзна на файла.

Mi-a alunecat din mâini.
Изплъзна ми се от ръката.

Scuze. Mi-a alunecat piciorul.
Прощавай, кракът ми се подхлъзна.

Mi-a alunecat din braţe.
Изплъзна се от ръцете ми.

Cicatricea, unde mi-a alunecat cuţitul când tăiam sforile.
Белега, където ножът ми се плъзна докато режех въжетата.

Mi-a alunecat din mana.".
Изплъзна ми се от ръката.

O brăţară. Mi-a alunecat de pe încheietura mâinii când călăream.
Една гривна се изплъзна от китката ми, докато яздех.

Mi-a alunecat din mănuşă.
Изплъзна ми се от ръкавицата.

Piciorul mi-a alunecat, mi-a stricat ritmul.
Кракът ми се подхлъзна когато се гмурках, и ми развали темпото.

Mi-a alunecat din mana.
Просто ми се изплъзна от ръката.

Arma mi-a alunecat din mână.
Пистолетът просто ми се изплъзна от ръката.

Mi-a alunecat de pe limbă, Majestatea Voastră.
Изплъзна ми се от езика, ваше височество.

Doar mi-a alunecat din mână. N-am vrut.
Изплъзна ми се от ръката, не съм искал.

Mi-a alunecat mâna când puneam în vârf nouarul de caro.
Ръката ми се подхлъзнах, пуснах девет диаманти на върха.

Mi-a alunecat din mâini. Am nevoie de cealaltă ureche.
Изплъзна се от ръцете ми имам нужда от другото ухо.